说信用卡密码 Pagsasabi ng PIN ng Credit Card shuō xìnyòngkǎ mìmǎ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

服务员：您好，请问需要点什么？
顾客：你好，我想买单。
服务员：好的，您一共消费128元。
顾客：好的，我用信用卡支付。
服务员：请您输入密码。
顾客：好的，密码是1234。
服务员：谢谢！请您稍等。

拼音

fuwuyuan：nǐn hǎo，qǐngwèn xūyào diǎn shénme？
gùkè：nǐ hǎo，wǒ xiǎng mǎi dān。
fuwuyuan：hǎo de，nín yīgòng xiāofèi 128 yuán。
gùkè：hǎo de，wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù。
fuwuyuan：qǐng nín shūrù mìmǎ。
gùkè：hǎo de，mìmǎ shì 1234。
fuwuyuan：xièxie！qǐng nín shāoděng。

Thai

Waiter: Magandang araw po, ano po ang sa inyo?
Customer: Magandang araw po, gusto ko pong magbayad.
Waiter: Sige po, ang kabuuan po ay 128 yuan.
Customer: Sige po, magbabayad po ako gamit ang credit card ko.
Waiter: Pakisulat po ang inyong PIN.
Customer: Sige po, ang PIN ko po ay 1234.
Waiter: Salamat po! Sandali lang po.

Mga Dialoge 2

中文

顾客：请问，我可以刷卡吗？
服务员：可以的，请您插入信用卡。
顾客：好的。（插入信用卡）
服务员：请您输入密码。
顾客：密码是6543。
服务员：请稍等。

拼音

gùkè：qǐngwèn，wǒ kěyǐ shuākǎ ma？
fuwuyuan：kěyǐ de，qǐng nín chā rù xìnyòngkǎ。
gùkè：hǎo de。（chā rù xìnyòngkǎ）
fuwuyuan：qǐng nín shūrù mìmǎ。
gùkè：mìmǎ shì 6543。
fuwuyuan：qǐng shāoděng。

Thai

Customer: Excuse me, pwede po bang magbayad gamit ang card?
Waiter: Opo, pakisaksak po ang inyong credit card.
Customer: Sige po. (sinaksak ang credit card)
Waiter: Pakisulat po ang inyong PIN.
Customer: Ang PIN ko po ay 6543.
Waiter: Sandali lang po.

Mga Dialoge 3

中文

顾客：您好，我想用信用卡支付，我的密码忘了，怎么办？
服务员：您好，您可以致电银行客服重置密码。
顾客：好的，谢谢！
服务员：不客气！
顾客：请问，你们的电话号码是多少？
服务员：您可以从银行的官网或者app上找到。

拼音

gùkè：nínhǎo，wǒ xiǎng yòng xìnyòngkǎ zhīfù，wǒ de mìmǎ wàng le，zěnme bàn？
fuwuyuan：nínhǎo，nín kěyǐ zhìdiàn yínháng kèfú chóngzhì mìmǎ。
gùkè：hǎo de，xièxie！
fuwuyuan：bú kèqì！
gùkè：qǐngwèn，nǐmen de diànhuà hàomǎ shì duōshao？
fuwuyuan：nín kěyǐ cóng yínháng de guǎnwǎng huòzhě app shàng zhǎodào。

Thai

Customer: Magandang araw po, gusto ko pong magbayad gamit ang credit card, pero nakalimutan ko po ang password ko. Ano po ang dapat kong gawin?
Waiter: Magandang araw po, maaari po kayong tumawag sa customer service ng inyong bangko para ma-reset ang inyong password.
Customer: Sige po, salamat po!
Waiter: Walang anuman po!
Customer: Excuse me, ano po ang inyong numero ng telepono?
Waiter: Maaari niyo po itong mahanap sa website o app ng inyong bangko.

Mga Karaniwang Mga Salita

请输入您的信用卡密码

qǐng shūrù nín de xìnyòngkǎ mìmǎ

Ilagay ang iyong PIN ng credit card

我的信用卡密码忘了

wǒ de xìnyòngkǎ mìmǎ wàng le

Nakalimutan ko ang aking PIN ng credit card

请您确认您的信用卡密码

qǐng nín quèrèn nín de xìnyòngkǎ mìmǎ

Pakitiyak ang iyong PIN ng credit card

Kultura

中文

在中国，使用信用卡支付时，需要输入信用卡密码进行身份验证。

在非正式场合，人们通常直接告诉对方密码，但在正式场合，应避免这样做。

在中国，信用卡密码一般是6位数字。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng xìnyòngkǎ zhīfù shí，xūyào shūrù xìnyòngkǎ mìmǎ jìnxíng shēnfèn yànzhèng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen tōngcháng zhíjiē gàosù duìfāng mìmǎ，dàn zài zhèngshì chǎnghé，yīng bìmiǎn zhèyàng zuò。

zài zhōngguó，xìnyòngkǎ mìmǎ yībān shì 6 wèi shùzì。

Thai

Sa Pilipinas, kapag nagbabayad gamit ang credit card, kailangan mong ilagay ang iyong PIN para ma-verify ang iyong identity.

Sa impormal na sitwasyon, karaniwang sinasabi lang ng mga tao ang kanilang PIN sa isa't isa, pero dapat itong iwasan sa pormal na sitwasyon.

Sa Pilipinas, karaniwang 4 digits ang PIN ng credit card.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您妥善保管您的信用卡及密码信息，避免泄露。

拼音

qǐng nín tuǒshàn bǎoguǎn nín de xìnyòngkǎ jí mìmǎ xìnxī，bìmiǎn xièlòu。

Thai

Mangyaring ingatan ang inyong impormasyon sa credit card at PIN ng ligtas at iwasan ang pagsisiwalat.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在公共场合大声说出信用卡密码，以免被他人窃取。

拼音

bú yào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng shuō chū xìnyòngkǎ mìmǎ，yǐmiǎn bèi tá rén qièqǔ。

Thai

Huwag sabihin nang malakas ang iyong PIN ng credit card sa publiko para maiwasan ang pagnanakaw.

Mga Key Points

中文

在使用信用卡支付时，需要注意保护好自己的密码信息，不要泄露给他人。

拼音

zài shǐyòng xìnyòngkǎ zhīfù shí，xūyào zhùyì bǎohù hǎo zìjǐ de mìmǎ xìnxī，bú yào xièlòu gěi tārén。

Thai

Kapag gumagamit ng credit card para magbayad, mahalagang protektahan ang iyong impormasyon sa password at huwag itong ibunyag sa iba.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模拟真实的购物场景，练习说信用卡密码。

可以与朋友一起练习，互相扮演顾客和服务员的角色。

可以根据不同的场合，练习使用不同的语气和表达方式。

拼音

kěyǐ mōní zhēnshí de gòuwù chǎngjǐng，liànxí shuō xìnyòngkǎ mìmǎ。

kěyǐ yǔ péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng bànyǎn gùkè hé fúwùyuán de juésè。

kěyǐ gēnjù bùtóng de chǎnghé，liànxí shǐyòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì。

Thai

Maaari mong gayahin ang mga totoong sitwasyon sa pamimili at magsanay sa pagsasabi ng iyong PIN ng credit card.

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan at gampanan ang mga papel ng customer at waiter.

Maaari kang magsanay sa paggamit ng iba't ibang tono at ekspresyon depende sa sitwasyon.