说班次号 Pagsasabi ng Mga Numero ng Flight shuō bān cì hào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：请问，您乘坐的是几号班次？
B：我乘坐的是CA1234号班次。
C：好的，CA1234号班次在几号登机口？
D：CA1234号班次在3号登机口。
A：谢谢您！

拼音

A：qing wen, nin cheng zuo de shi ji hao ban ci？
B：wo cheng zuo de shi CA1234 hao ban ci。
C：hao de, CA1234 hao ban ci zai ji hao deng ji kou？
D：CA1234 hao ban ci zai 3 hao deng ji kou。
A：xie xie nin！

Thai

A: Paumanhin, ano po ang flight number ninyo?
B: Ang flight number ko po ay CA1234.
C: Sige po, saang gate po ang flight CA1234?
D: Ang flight CA1234 po ay nasa Gate 3.
A: Salamat po!

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，这个班次几点起飞？
B：G123班次预计下午2点起飞。
C：请问这个班次现在延误了吗？
B：目前没有延误信息，请您准时到达登机口。
A：好的，谢谢您！

拼音

A：qing wen, zhe ge ban ci ji dian qi fei？
B：G123 ban ci yu ji xia wu 2 dian qi fei。
C：qing wen zhe ge ban ci xian zai yan wu le ma？
B：mu qian mei you yan wu xin xi, qing nin zhun shi dao da deng ji kou。
A：hao de, xie xie nin！

Thai

A: Paumanhin, anong oras po ang alis ng flight na ito?
B: Ang flight G123 ay nakatakdang umalis ng alas-2 ng hapon.
C: May delay po ba ang flight na ito sa ngayon?
B: Wala pong impormasyon sa delay sa ngayon. Pakisiguradong makarating kayo sa gate nang sakto sa oras.
A: Opo, salamat po!

Mga Karaniwang Mga Salita

班次号

ban ci hao

Flight number

Kultura

中文

在中国，班次号通常由航空公司决定，并在机票和登机牌上显示。

在火车站和汽车站，班次号通常用来表示不同班次的车辆。

拼音

zai zhong guo, ban ci hao tong chang you hang kong gong si jue ding, bing zai ji piao he deng ji pai shang xian shi.

zai huo che zhan he qi che zhan, ban ci hao tong chang yong lai biao shi bu tong ban ci de che liang。

Thai

Sa Tsina, ang mga flight number ay karaniwang tinutukoy ng mga airline at ipinapakita sa mga tiket at boarding pass. Sa mga istasyon ng tren at bus, ang mga flight number ay karaniwang ginagamit upang kumatawan sa iba't ibang mga grupo ng sasakyan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请查询XX航班的班次号。

这个班次的航班已经延误了。

拼音

qing cha xun XX hang ban de ban ci hao。

zhe ge ban ci de hang ban yi jing yan wu le。

Thai

Mangyaring suriin ang flight number ng flight XX.

Ang flight na ito ay delayed na.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在非正式场合随意询问他人的班次号，这可能会被认为是不礼貌的。

拼音

bi mian zai fei zheng shi chang he sui yi xun wen ta ren de ban ci hao, zhe ke neng bei ren wei shi bu li mao de。

Thai

Iwasan ang pagtatanong ng flight number ng iba sa mga impormal na setting; maaaring maituring na bastos ito.

Mga Key Points

中文

在机场、火车站等公共场所，说班次号是很常见的，尤其是在询问航班信息、购买车票时。

拼音

zai ji chang, huo che zhan deng gong gong chang suo, shuo ban ci hao shi hen chang jian de, you qi shi zai xun wen hang ban xin xi, gou mai che piao shi。

Thai

Karaniwan na ang pagsasabi ng mga flight number sa mga pampublikong lugar tulad ng mga paliparan at istasyon ng tren, lalo na kapag nagtatanong tungkol sa impormasyon ng flight o pagbili ng tiket.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下说班次号的表达方式。

可以与朋友一起模拟对话练习。

尝试在实际场景中使用，例如购买机票时。

拼音

duo lian xi bu tong chang jing xia shuo ban ci hao de biao da fang shi。

ke yi yu peng you yi qi mo ni dui hua lian xi。

chang shi zai shi ji chang jing zhong shi yong, li ru gou mai ji piao shi。

Thai

Magsanay sa pagsasabi ng mga flight number sa iba't ibang sitwasyon.

Magsanay ng dayalogo sa mga kaibigan.

Subukang gamitin ang mga ito sa totoong buhay, tulad ng kapag bumibili ng tiket.