财产分割 Paghahati ng Ari-arian
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老王：咱们离婚吧，财产怎么分？
老李：房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？
老王：存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。
老李：也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。
老王：好，那就这么定了，我们尽快找评估师。
老李：嗯，我会联系一个可靠的评估师。
拼音
Thai
Wang: Maghiwal na tayo. Paano natin hahatiin ang mga ari-arian?
Li: Ang bahay ay akin, ang sasakyan ay sa iyo, at hatiin natin ang mga ipon sa kalahati. Ano sa tingin mo?
Wang: Ang paghati sa mga ipon sa kalahati ay maayos, ngunit kailangan nating ipa-appraise ang bahay at sasakyan para malaman ang halaga nito, pagkatapos ay hatiin ayon sa aktwal na halaga, para mas maging patas.
Li: Sige, pagkatapos ay kumuha tayo ng isang propesyonal na appraiser para mag-appraise.
Wang: Okay, napagkasunduan na. Maghanap tayo ng appraiser sa lalong madaling panahon.
Li: Oo, makikipag-ugnayan ako sa isang maaasahang appraiser.
Mga Dialoge 2
中文
老王：咱们离婚吧，财产怎么分？
老李：房子归我，车子归你，存款对半分，你觉得怎么样？
老王：存款对半分可以，但是房子车子都需要评估一下价值，再根据实际价值进行分配，这样比较公平。
老李：也行，那我们找专业的评估师来评估一下吧。
老王：好，那就这么定了，我们尽快找评估师。
老李：嗯，我会联系一个可靠的评估师。
Thai
Wang: Maghiwal na tayo. Paano natin hahatiin ang mga ari-arian?
Li: Ang bahay ay akin, ang sasakyan ay sa iyo, at hatiin natin ang mga ipon sa kalahati. Ano sa tingin mo?
Wang: Ang paghati sa mga ipon sa kalahati ay maayos, ngunit kailangan nating ipa-appraise ang bahay at sasakyan para malaman ang halaga nito, pagkatapos ay hatiin ayon sa aktwal na halaga, para mas maging patas.
Li: Sige, pagkatapos ay kumuha tayo ng isang propesyonal na appraiser para mag-appraise.
Wang: Okay, napagkasunduan na. Maghanap tayo ng appraiser sa lalong madaling panahon.
Li: Oo, makikipag-ugnayan ako sa isang maaasahang appraiser.
Mga Karaniwang Mga Salita
财产分割
Paghahati ng mga ari-arian
Kultura
中文
在中国，财产分割通常在离婚时进行，会考虑双方的贡献、婚前财产以及其他因素。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang paghahati ng mga ari-arian ay karaniwang ginagawa sa panahon ng diborsyo, at isinasaalang-alang ang mga kontribusyon ng magkabilang partido, ang mga ari-arian bago ang kasal, at iba pang mga kadahilanan.
Sa Tsina, ang pag-abot sa isang mapayapang kasunduan ay kadalasang mas pinapaboran kaysa sa pagsampa ng kaso sa korte.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
根据法律规定进行财产分割
协商一致解决财产分割问题
寻求法律援助解决财产纠纷
拼音
Thai
Hatiin ang mga ari-arian ayon sa batas
Lutasin ang mga isyu sa paghahati ng mga ari-arian sa pamamagitan ng pag-uusap
Humingi ng tulong legal upang malutas ang mga alitan sa ari-arian
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在财产分割问题上，不要过度情绪化，避免使用侮辱性语言，应理性协商解决。
拼音
Zài cáichǎn fēngē wèntí shàng, bùyào guòdù qíngxùhuà, bìmiǎn shǐyòng wǔrǔ xìng yǔyán, yīng lǐxìng xiéshāng jiějué。
Thai
Sa mga usapin ng paghahati ng mga ari-arian, iwasan ang labis na emosyonal na reaksyon at pananalitang nakakasakit; hangarin ang isang makatwiran at payapang solusyon.Mga Key Points
中文
财产分割需要考虑双方的贡献、婚前财产、共同债务等因素。根据法律规定，可以协商解决或通过法院判决。
拼音
Thai
Ang paghahati ng mga ari-arian ay kailangang isaalang-alang ang mga kontribusyon ng magkabilang partido, ang mga ari-arian bago ang kasal, at ang mga karaniwang utang. Ayon sa mga batas, maaari itong lutasin sa pamamagitan ng negosasyon o hatol ng korte.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟真实的场景，比如在模拟离婚谈判。
注意语气和表达方式，避免冲突。
学习相关法律法规，以便更好地应对。
拼音
Thai
Gayahin ang mga totoong sitwasyon, tulad ng isang pekeng negosasyon sa diborsyo.
Bigyang-pansin ang inyong tono at pananalita upang maiwasan ang mga salungatan.
Matuto tungkol sa mga kaugnay na batas at regulasyon upang mas mahusay na mahawakan ang sitwasyon.