赏菊 Pagpapahalaga sa mga Krisantemo Shǎng Jú

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看，这株菊花开得多好！颜色鲜艳，花瓣饱满。
B：是啊，品种真好！听说这是从苏州引进的‘金陵红’？
A：是的，据说这‘金陵红’象征着富贵吉祥。
B：真是赏心悦目！菊花不仅好看，还有很多药用价值呢。
A：是啊，古人就对菊花赞不绝口，还说‘采菊东篱下，悠然见南山’呢。
B：有机会我也要学学插花，把这些美丽的菊花带回家。

拼音

A：nǐ kàn, zhè zhū júhuā kāi de duō hǎo！yánsè xiānyàn, huābàn bǎomǎn。
B：shì a, pǐnzōng zhēn hǎo！tīngshuō zhè shì cóng sūzhōu yǐnjìn de ‘jīnlíng hóng’？
A：shì de, jùshuō zhè ‘jīnlíng hóng’ xiàngzhēngzhe fùguì jíxiáng。
B：zhēnshi shǎngxīnyuèmù！júhuā bù jǐn hǎokàn, hái yǒu hěn duō yàoyòng jiàzhí ne。
A：shì a, gǔrén jiù duì júhuā zàn bù jué kǒu, hái shuō ‘cǎijú dōnglí xià, yōurán jiàn nán shān’ ne。
B：yǒu jīhuì wǒ yě yào xuéxué chāhuā, bǎ zhèxiē měilì de júhuā dài huí jiā。

Thai

A: Tingnan mo, ang ganda ng pamumulaklak ng krisantemong ito! Matingkad ang kulay, at puno ang mga talulot.
B: Oo nga, ang ganda ng uri nito! Narinig ko bang ito ay 'Jinling Red' na ipinasok mula sa Suzhou?
A: Oo, sinasabing ang 'Jinling Red' ay sumisimbolo ng kayamanan at magandang kapalaran.
B: Talagang nakakaginhawa sa mata! Ang mga krisantemo ay hindi lang magaganda, marami ring gamot na nakukuha rito.
A: Oo, pinuri na ng mga sinaunang tao ang mga krisantemo, at mayroon ding tula na nagsasabing 'Pagpupulot ng mga krisantemo sa silangan ng bakod, may kapayapaan kong nakikita ang bundok sa timog'.
B: Balang araw ay mag-aaral din ako ng pag-aayos ng bulaklak at dadalhin ko sa bahay ang mga magagandang krisantemong ito.

Mga Karaniwang Mga Salita

赏菊

shǎng jú

Pagpapahalaga sa mga krisantemo

Kultura

中文

赏菊是中国传统文化的重要组成部分，通常在秋季举行。

菊花在中国文化中象征高洁、长寿、吉祥等美好寓意。

赏菊活动通常会结合饮酒、吟诗作对等其他文化活动。

拼音

shǎng jú shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tōngcháng zài qiūjì jǔxíng。

júhuā zài zhōngguó wénhuà zhōng xiàngzhēng gāojié、chángshòu、jíxiáng děng měihǎo yùyì。

shǎng jú huódòng tōngcháng huì jiéhé yǐnjiǔ、yín shī zuò duì děng qítā wénhuà huódòng。

Thai

Ang pagpapahalaga sa mga krisantemo ay isang mahalagang bahagi ng tradisyunal na kulturang Tsino at karaniwang ginagawa sa taglagas. Sa kulturang Tsino, ang mga krisantemo ay sumisimbolo ng kadalisayan, kahabaan ng buhay, at magandang kapalaran. Ang mga gawain sa pagpapahalaga sa mga krisantemo ay kadalasang pinagsasama sa ibang mga gawaing pangkultura tulad ng pag-inom, paggawa ng mga tula, at iba pa.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这盆菊花花型饱满，色彩丰富，堪称上品。

这菊花的品种，颇为稀有，实乃珍品。

这片菊园，宛如一个五彩缤纷的梦境，令人流连忘返。

拼音

zhè pén júhuā huāxíng bǎomǎn, sècǎi fēngfù, kān chēng shàngpǐn。

zhè júhuā de pǐnzhǒng, pō wéi xīyǒu, shí nǎi zhēnpǐn。

zhè piàn júyuán, wǎn rú yīgè wǔcǎibīnfēn de mèngjìng, lìng rén liúlián wàngfǎn。

Thai

Ang plorera ng mga krisantemong ito ay mayroong buong hugis ng bulaklak at mayayamang kulay, maituturing itong isang de-kalidad na produkto. Ang uri ng krisantemong ito ay medyo bihira, isang tunay na kayamanan. Ang hardin ng mga krisantemong ito ay parang isang makulay na panaginip, na nagpapatitig sa mga tao.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

赏菊时要注意尊重他人，不要随意践踏花草，也不要大声喧哗。

拼音

shǎng jú shí yào zhùyì zūnzhòng tārén, bù yào suíyì jiàntà huācǎo, yě bù yào dàshēng xuānhuá。

Thai

Kapag nagpapahalaga sa mga krisantemo, mahalagang igalang ang ibang tao, huwag tapakan ang mga halaman, at huwag gumawa ng ingay.

Mga Key Points

中文

赏菊的最佳时间是秋季，可以选择去公园、菊花展等地方。注意穿着得体，语言文明，尊重他人。

拼音

shǎng jú de zuì jiā shíjiān shì qiūjì, kěyǐ xuǎnzé qù gōngyuán、júhuā zhǎn děng dìfāng。zhùyì chuān zhuōng détǐ, yǔyán wénmíng, zūnzhòng tārén。

Thai

Ang pinakamainam na panahon para pahalagahan ang mga krisantemo ay ang taglagas, maaari kang pumili na pumunta sa mga parke, mga eksibit ng mga krisantemo, atbp. Maging maayos sa pananamit, magalang sa salita, at magalang sa iba.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多看一些关于赏菊的图片和视频，学习相关的词汇和表达。

可以和朋友一起练习对话，模拟真实的场景。

可以尝试用不同的语气和语调来表达，提升语言表达能力。

拼音

duō kàn yīxiē guānyú shǎng jú de túpiàn hé shìpín, xuéxí xiāngguān de cíhuì hé biǎodá。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé yǔdiào lái biǎodá, tíshēng yǔyán biǎodá nénglì。

Thai

Manood ng higit pang mga larawan at video tungkol sa pagpapahalaga sa mga krisantemo, matuto ng mga kaugnay na bokabularyo at ekspresyon. Maaari kang magsanay ng mga dayalogo kasama ang mga kaibigan, gayahin ang mga totoong sitwasyon. Maaari mong subukan na ipahayag ang mga bagay sa iba't ibang tono at intonasyon para mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.