路演活动 Kaganapan ng Roadshow
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：您好，欢迎来到我们的路演活动现场！
B：谢谢！请问这次路演活动主要介绍什么内容呢？
C：这次路演主要介绍我们公司最新的休闲娱乐产品——VR虚拟现实游戏机，它可以带给您沉浸式的游戏体验。
B：听起来很不错！请问这款游戏机的价格是多少？
C：不同配置价格不同，您可以到我们的展台详细咨询，我们有专业人员为您解答。
A：对，我们还有体验区，您可以亲自体验一下这款游戏机的乐趣。
B：好的，谢谢你们！
拼音
Thai
A: Kumusta, maligayang pagdating sa aming roadshow!
B: Salamat! Ano ang pangunahing paksa ng roadshow na ito?
C: Ang roadshow na ito ay pangunahing nagpapakilala ng pinakabagong produkto ng aming kumpanya sa larangan ng libangan at entertainment - isang VR virtual reality game console, na magbibigay sa iyo ng immersive gaming experience.
B: Parang maganda! Magkano ang halaga ng game console na ito?
C: Ang presyo ay nag-iiba depende sa configuration. Maaari kang pumunta sa aming booth para sa detalyadong impormasyon. Ang aming mga staff ay masayang sasagot sa inyong mga tanong.
A: Oo, mayroon din kaming experience area kung saan maaari mong personal na maranasan ang saya ng game console na ito.
B: Sige, salamat!
Mga Dialoge 2
中文
A：请问您对我们的路演活动有什么评价？
B：活动组织得很好，内容也很精彩，特别是VR游戏体验区，非常吸引人。
C：谢谢您的肯定！我们一直致力于为观众提供最好的体验。
B：是的，看得出来，你们付出了很多努力。
A：希望您能给我们一些宝贵的建议。
B：我觉得可以增加一些互动环节，让观众更有参与感。
C：好的，谢谢您的建议，我们会认真考虑的。
拼音
Thai
A: Ano ang masasabi mo sa aming roadshow?
B: Ang event ay napakahusay na naorganisa, at ang content ay napakaganda, lalo na ang VR gaming experience area, napaka-akit.
C: Salamat sa iyong papuri! Nakatuon kami sa pagbibigay ng pinakamagandang karanasan sa aming mga manonood.
B: Oo, halata na nagsikap kayo nang husto.
A: Umaasa kami na magbibigay ka sa amin ng ilang mahahalagang mungkahi.
B: Sa tingin ko, maaari kayong magdagdag ng ilang interactive na elemento para mapahusay ang pakikilahok ng mga manonood.
C: Sige, salamat sa iyong mungkahi. Seryoso naming pag-iisipan ito.
Mga Karaniwang Mga Salita
路演活动
Roadshow
休闲娱乐
Libangan at entertainment
沉浸式体验
Immersive gaming experience
互动环节
Interactive na elemento
Kultura
中文
路演活动在中国是一种常见的推广方式，尤其是在科技、娱乐等行业。
路演活动通常会设置展台、体验区等，让观众更直观地了解产品或服务。
路演活动注重与观众的互动，以增强参与感和印象。
拼音
Thai
Ang mga roadshow ay isang karaniwang paraan ng pag-promote sa China, lalo na sa mga industriya ng teknolohiya at entertainment.
Ang mga roadshow ay kadalasang may mga booth, mga experience zone, at mga interactive na elemento upang matulungan ang mga manonood na mas maintindihan ang mga produkto o serbisyo.
Binibigyang-diin ng mga roadshow ang pakikipag-ugnayan sa mga manonood upang mapataas ang pakikilahok at mag-iwan ng pangmatagalang impresyon.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本次路演活动旨在促进文化交流，增进彼此了解。
我们期待与您建立长期的合作关系，共同开拓市场。
感谢各位拨冗出席，您的参与对我们来说至关重要。
拼音
Thai
Layunin ng roadshow na ito na itaguyod ang palitan ng kultura at mapahusay ang pag-unawa sa isa't isa.
Inaasahan naming magtatag ng isang pangmatagalang pakikipagsosyo sa iyo at sama-samang tuklasin ang merkado.
Salamat sa inyong lahat sa pagdalo. Ang inyong pakikilahok ay napakahalaga sa amin.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在路演活动中谈论敏感话题，如政治、宗教等。注意尊重不同文化背景的观众。
拼音
Bìmiǎn zài lù yǎn huó dòng zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zhùyì zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng de guānzhòng.
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika o relihiyon sa panahon ng roadshow. Igalang ang iba't ibang mga pinagmulan ng kultura ng madla.Mga Key Points
中文
路演活动适用于各个年龄段的人群，但内容需要根据目标人群进行调整。正式场合应保持礼貌和专业，非正式场合则可以更轻松随意。
拼音
Thai
Ang mga roadshow ay angkop para sa mga tao sa lahat ng edad, ngunit ang nilalaman ay dapat na iayon sa target na madla. Sa mga pormal na setting, panatilihin ang pagiging magalang at propesyonal, habang ang mga impormal na setting ay nagpapahintulot ng mas nakakarelaks na kapaligiran.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同情境下的对话，例如，面对不同类型的观众。
注意语调和肢体语言，使表达更生动自然。
模拟真实的场景进行练习，以提高临场反应能力。
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang mga konteksto, tulad ng pakikipag-ugnayan sa iba't ibang uri ng madla.
Bigyang-pansin ang iyong tono at wika ng katawan upang gawing mas buhay at natural ang iyong ekspresyon.
Magsanay sa mga simulated na sitwasyon upang mapabuti ang iyong kakayahang tumugon sa lugar.