进行体检 Pisikal na Pagsusuri
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
医生：您好，请问您今天需要做哪些项目体检？
李女士：您好，我想做个全面的体检，包括血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等。
医生：好的，没问题。请您先到那边去办理手续，然后按照流程一步步进行体检就可以了。
李女士：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您体检顺利！
拼音
Thai
Doktor: Magandang araw po, anong uri po ng check-up ang nais ninyong gawin ngayon?
Ginang Li: Magandang araw po, gusto ko po ng komprehensibong pisikal na eksaminasyon, kasama ang mga pagsusuri sa dugo, pagsusuri sa ihi, pagsusuri sa paggana ng atay, pagsusuri sa paggana ng bato, elektrokardiogram, at iba pa.
Doktor: Opo, walang problema. Pumunta po muna kayo roon para sa registration, at pagkatapos ay sundin ang procedure nang sunod-sunod para sa pisikal na eksaminasyon.
Ginang Li: Opo, salamat po, doktor.
Doktor: Walang anuman po, nais ko pong maging maayos ang inyong pisikal na eksaminasyon!
Mga Karaniwang Mga Salita
进行体检
magpa-check up
Kultura
中文
在中国，体检通常在医院或体检中心进行，可以是全面的体检，也可以只检查特定的项目。体检报告通常会提供详细的检查结果和医生的建议。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang mga medical check-up ay karaniwang ginagawa sa mga ospital o medical centers. Maaaring ito ay komprehensibong check-up o nakatuon sa mga partikular na bahagi ng katawan. Ang resulta ng check-up ay kadalasang naglalaman ng detalyadong mga resulta at rekomendasyon mula sa doktor
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我需要做一个全面的体检，包括常规检查和一些特殊检查项目。
我想咨询一下关于体检套餐的选择，以及各个套餐包含的项目。
拼音
Thai
Kailangan ko ng isang kumpletong pisikal na eksaminasyon, kasama ang mga routine check-up at ilang mga espesyal na pagsusuri.
Gusto kong magtanong tungkol sa mga opsyon para sa mga pakete ng pisikal na eksaminasyon at ang mga bagay na kasama sa bawat pakete
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与医生交流时，避免使用过于粗俗或不尊重的语言。在体检过程中，注意保持个人卫生和礼貌。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bi mian shiyong guoyou cusudi huo bu zunzhong de yuyan。zai tijian guocheng zhong，zhuyi baochi geren weisheng he limao。
Thai
Kapag nakikipag-usap sa mga doktor, iwasan ang paggamit ng bastos o hindi magalang na mga salita. Panatilihin ang personal na kalinisan at pagiging magalang sa panahon ng pagsusuri.Mga Key Points
中文
体检前需提前预约，并告知医生您的身体状况和病史。体检过程中，如有什么不适，需及时告知医生。
拼音
Thai
Bago ang pisikal na eksaminasyon, dapat kang magpa-appointment nang maaga at ipaalam sa doktor ang iyong kalagayan sa kalusugan at kasaysayan ng karamdaman. Sa panahon ng eksaminasyon, kung mayroong anumang pangangati, dapat mong agad na ipaalam sa doktor.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习与医生进行沟通的表达方式，例如描述症状、询问建议等。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如用更正式或更非正式的语言。
注意倾听医生的解释，并提出自己的疑问。
拼音
Thai
Magsanay sa pagpapahayag ng sarili kapag nakikipag-usap sa mga doktor, tulad ng paglalarawan ng mga sintomas at pagtatanong ng payo.
Subukan na ipahayag ang parehong kahulugan sa iba't ibang paraan, tulad ng paggamit ng mas pormal o mas impormal na wika.
Bigyang pansin ang mga paliwanag ng doktor at magtanong ng mga katanungan