远程会议 Online Meeting
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
李明：各位早上好！感谢大家抽出时间参加今天的远程会议，我们今天的主要议题是关于新项目的市场分析。
王丽：李明你好，各位早上好！我已经准备好相关数据了。
张强：早上好！我也准备好了。
李明：很好，那我们开始吧。王丽，你先介绍一下市场调研结果。
王丽：好的。根据我们的调研，目标市场的潜在客户群体规模庞大，消费能力较强，对我们的产品有较高的接受度……
张强：王丽，你提到的消费能力，能否具体说明一下，比如平均收入水平？
王丽：当然，平均收入水平在…，并且…
李明：谢谢王丽的详细分析。张强，你对市场竞争情况的分析如何？
张强：我认为竞争压力主要来自…，但我们的产品在…方面具有明显的优势，所以我们有信心获得市场份额。
李明：好的，感谢两位的精彩分析。接下来我们讨论…
拼音
Thai
Li Ming: Magandang umaga sa inyong lahat! Salamat sa inyong paglalaan ng oras upang sumali sa online meeting ngayong araw. Ang pangunahing paksa natin ngayon ay ang market analysis ng bagong proyekto.
Wang Li: Magandang umaga, Li Ming, at magandang umaga sa inyong lahat! Naghanda na ako ng mga kaugnay na datos.
Zhang Qiang: Magandang umaga! Handa na rin ako.
Li Ming: Magaling, simulan na natin. Wang Li, ikaw muna ang magpakilala ng mga resulta ng market research.
Wang Li: Sige. Ayon sa aming pagsasaliksik, ang potensyal na customer base sa target market ay malaki, may malakas na purchasing power, at nagpapakita ng mataas na antas ng pagtanggap sa aming produkto…
Zhang Qiang: Wang Li, maaari mo bang linawin ang purchasing power, halimbawa, ang average income level?
Wang Li: Siyempre, ang average income level ay…, at saka…
Li Ming: Salamat, Wang Li, sa iyong detalyadong pagsusuri. Zhang Qiang, ano ang iyong pagsusuri sa sitwasyon ng kompetisyon sa merkado?
Zhang Qiang: Sa tingin ko ang competitive pressure ay pangunahing nagmumula sa…, ngunit ang aming produkto ay may malinaw na mga bentahe sa…, kaya tiwala kami na makakakuha kami ng market share.
Li Ming: Okay, salamat sa inyong dalawa sa inyong insightful na pagsusuri. Susunod, tatalakayin natin…
Mga Karaniwang Mga Salita
远程会议
Online meeting
Kultura
中文
远程会议是中国企业广泛使用的沟通方式，尤其是在疫情后，普及率更高。由于地域差异大，远程会议能有效提升沟通效率。
拼音
Thai
Ang mga online meeting ay malawakang ginagamit sa mga kumpanyang Tsino, lalo na pagkatapos ng pandemya. Dahil sa malawak na heograpikal na lawak ng Tsina, ang mga online meeting ay nagpapabuti nang malaki sa kahusayan ng komunikasyon.
Ang video conferencing ay isang karaniwang paraan ng komunikasyon sa mga negosyo sa Tsina, lalo na pagkatapos ng pandemya. Dahil sa malawak na heograpikal na distansya sa Tsina, pinapayagan nito ang mas episyenteng komunikasyon.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
“基于数据的市场分析”，“竞争格局分析”，“SWOT分析”，“市场细分”，“目标客户画像”等专业术语。
在阐述观点时使用更精准的表达，例如用数据来支撑观点，避免主观臆断。
拼音
Thai
Mga propesyonal na termino tulad ng
market analysis na nakabatay sa datos
analysis ng competitive landscape
SWOT analysis
market segmentation
target customer profile
atbp. Gumamit ng mas tiyak na mga ekspresyon sa pagpapahayag ng mga opinyon, halimbawa, gumamit ng datos upang suportahan ang mga pananaw at iwasan ang mga subjective na pagpapalagay.
Mga propesyonal na termino tulad ng pagsusuri sa merkado na nakabatay sa datos, pagsusuri sa tanawin ng kompetisyon, pagsusuri sa SWOT, paghahati ng merkado, profile ng target na kostumer, atbp. Gumamit ng mas tiyak na mga ekspresyon kapag nagpapahayag ng mga opinyon, halimbawa, gumamit ng datos upang suportahan ang mga pananaw at iwasan ang mga pagpapalagay na may pagkiling.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在会议中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重不同文化背景的与会者，注意语言表达的礼貌。
拼音
Bìmian zài huìyì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng de yǔhuì zhě, zhùyì yǔyán biǎodá de lǐmào。
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika o relihiyon sa panahon ng pulong. Igalang ang mga kalahok na mula sa iba't ibang mga kultura at mag-ingat sa magalang na pagpapahayag.Mga Key Points
中文
远程会议适用于跨地域、跨部门的沟通协作，提高效率。适合各年龄段、不同身份的人员使用，但需注意会议纪律和网络环境。
拼音
Thai
Ang mga online meeting ay angkop para sa cross-regional at cross-departmental na komunikasyon at kolaborasyon, na nagpapabuti sa kahusayan. Angkop para sa mga taong may iba't ibang edad at identidad, ngunit kailangan ding bigyang pansin ang disiplina sa pulong at ang network environment.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用专业的语言表达，模拟实际场景进行对话。
可以与朋友或同事一起练习，互相纠正发音和表达。
注意语速和停顿，使表达更清晰流畅。
提前准备一些可能遇到的问题和答案，以提高应对能力。
拼音
Thai
Magsanay sa paggamit ng propesyunal na wika, gayahin ang mga totoong sitwasyon para sa mga pag-uusap. Magsanay kasama ang mga kaibigan o kasamahan, iwasto ang isa't isa sa pagbigkas at ekspresyon. Bigyang-pansin ang bilis at mga pahinga upang gawing mas malinaw at mas maayos ang ekspresyon. Ihanda nang maaga ang ilang mga posibleng tanong at sagot upang mapabuti ang kakayahang tumugon.
Magsanay sa paggamit ng propesyonal na wika, gayahin ang mga totoong sitwasyon para sa mga pag-uusap. Magsanay kasama ang mga kaibigan o kasamahan, iwasto ang isa't isa sa pagbigkas at ekspresyon. Bigyang-pansin ang bilis at mga pahinga upang gawing mas malinaw at mas maayos ang ekspresyon. Ihanda nang maaga ang ilang mga posibleng tanong at sagot upang mapabuti ang kakayahang tumugon.