远程办公 Malayo sa trabaho
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
丽萨：你好，王先生，今天的工作进展如何？
王先生：丽萨你好，今天完成了一个重要的报告，现在正在和法国同事确认一些数据。
丽萨：进展顺利吗？有什么可以帮忙的吗？
王先生：还算顺利，只是时差有点麻烦，法国同事那边现在是晚上，沟通起来不太方便。
丽萨：理解，远程办公确实会遇到时差问题。我们公司内部有一个在线协作工具，你可以试试看，可以方便地进行文件共享和即时沟通。
王先生：哦，太好了！谢谢你，丽萨，我会尝试使用的。
丽萨：不客气，希望对你的工作有所帮助。
拼音
Thai
Lisa: Kumusta, Mr. Wang, kumusta ang progreso ng iyong trabaho ngayon?
Mr. Wang: Kumusta Lisa, natapos ko na ang isang importanteng ulat ngayon at kasalukuyan kong kinukumpirma ang ilang data sa aking mga katrabaho sa Pransya.
Lisa: Maayos ba ang lahat? May maitutulong ba ako?
Mr. Wang: Medyo maayos, medyo nakakaabala lang ang pagkakaiba ng oras. Gabi na ngayon sa France, kaya medyo mahirap makipag-usap.
Lisa: Naiintindihan ko, ang pagtatrabaho nang malayuan ay may mga hamon talaga pagdating sa time zone. Mayroon kaming internal na online collaboration tool na maaari mong subukan. Madali nitong pinapayagan ang pagbabahagi ng file at instant communication.
Mr. Wang: Naku, maganda ito! Salamat, Lisa, susubukan ko ito.
Lisa: Walang anuman, sana makatulong ito sa iyong trabaho.
Mga Dialoge 2
中文
Thai
Mga Karaniwang Mga Salita
远程办公
Trabahong malayo
Kultura
中文
远程办公在中国日益普及，但一些传统观念的影响仍然存在，例如一些企业管理者仍然习惯于通过直接观察员工来评估工作效率。
拼音
Thai
Ang pagtatrabaho nang malayo ay patuloy na sumisikat sa China, ngunit ang ilang tradisyonal na pananaw ay mayroon pa ring epekto, halimbawa, ang ilang mga manager ng kumpanya ay masasanay pa ring suriin ang kahusayan sa pagtatrabaho sa pamamagitan ng direktang pagmamasid sa mga empleyado.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
高效协同办公
优化工作流程
提升团队凝聚力
跨部门协作
远程会议
拼音
Thai
Mahusay na malayuang pakikipagtulungan
Inoptimize na daloy ng trabaho
Pinahusay na pagkakaisa ng pangkat
Pakikipagtulungan sa iba't ibang departamento
Video conferencing
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与中国同事进行远程办公相关的对话时，避免过于直接地批评或指责，应保持委婉和尊重。
拼音
Zài yǔ zhōngguó tóngshì jìnxíng yuǎnchéng bàngōng xiāngguān de duìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de pīpíng huò zhǐzé, yīng bǎochí wěi wǎn hé zūnjìng。
Thai
Kapag nakikipag-usap sa mga katrabaho sa China patungkol sa malayuang trabaho, iwasan ang direktang pagpuna o paninisi; sa halip, manatiling magalang at magpakita ng paggalang.Mga Key Points
中文
远程办公的沟通方式，协作工具的选择，工作时间的安排，以及如何平衡工作与生活，这些都是需要重点考虑的因素。
拼音
Thai
Ang mga paraan ng pakikipagtalastasan para sa malayuang trabaho, ang pagpili ng mga tool sa pakikipagtulungan, ang pag-aayos ng iskedyul ng trabaho, at kung paano pagbalansehin ang trabaho at buhay, ang lahat ng ito ay mga salik na dapat bigyang-pansin.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以多进行角色扮演练习，模拟各种远程办公场景下的对话，例如项目沟通、问题反馈、团队会议等。
可以尝试用不同的语气和表达方式，体会不同场合下的语言运用。
拼音
Thai
Magsanay ng role-playing para gayahin ang mga diyalogo sa iba't ibang sitwasyon ng malayuang trabaho, tulad ng komunikasyon sa proyekto, feedback sa mga problema, at mga pagpupulong ng pangkat.
Subukan ang paggamit ng iba't ibang tono at ekspresyon upang maunawaan ang paggamit ng wika sa iba't ibang konteksto.