送达评分 Pagraranggo ng Paghahatid Sòng dá píng fēn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客:您好,外卖送到了,谢谢!
快递员:您好!请您签收一下,并请您对本次送达服务进行评价。
顾客:好的。外卖保温效果很好,送达速度也很快,非常满意!(给五星好评)
快递员:谢谢您的好评!祝您用餐愉快!
顾客:谢谢!

拼音

Gùkè: Hǎo,wàimài sòng dàole,xièxie!
Kuaidìyuán: Hǎo! Qǐng nín qiānshōu yīxià, bìng qǐng nín duì běn cì sòngdá fúwù jìnxíng píngjià.
Gùkè: Hǎode. Wàimài bǎowēn xiàoguǒ hěn hǎo, sòngdá sùdù yě hěn kuài, fēicháng mǎnyì! (Gěi wǔxīng hǎopíng)
Kuaidìyuán: Xièxie nín de hǎopíng! Zhù nín yōucān yúkuài!
Gùkè: Xièxie!

Thai

Customer: Hello, ang pagkain ay nandito na, salamat!
Delivery person: Hello! Pakisulat naman po ang inyong pangalan dito at i-rate po ang aming serbisyo sa paghahatid.
Customer: Okay po. Ang pagkain ay mainit pa at ang paghahatid ay napakabilis. Napakasaya ko po! (nagbigay ng limang bituin)
Delivery person: Maraming salamat po sa inyong positibong feedback! Enjoy your meal!
Customer: Salamat po!

Mga Dialoge 2

中文

顾客:不好意思,我的外卖有点凉了,送餐时间有点长。
快递员:非常抱歉,请问您是什么时候下单的?
顾客:我半个小时前下的单。
快递员:确实有点晚,非常抱歉给您带来了不好的体验,我已经将情况反映给平台了,您看是否需要重新下单?
顾客:(给三星评价)谢谢。

拼音

Gùkè: Bùhǎoyìsi, wǒ de wàimài yǒudiǎn liángle, sòngcān shíjiān yǒudiǎn cháng.
Kuaidìyuán: Fēicháng bàoqiàn, qǐngwèn nín shì shénme shíhòu xiàdān de?
Gùkè: Wǒ bàn gè xiǎoshí qián xià de dān.
Kuaidìyuán: Quèshí yǒudiǎn wǎn, fēicháng bàoqiàn gěi nín dài láile bù hǎo de tǐyàn, wǒ yǐjīng jiāng qíngkuàng fǎnyìng gěi píngtái le, nín kàn shìfǒu xūyào chóngxīn xiàdān?
Gùkè: (Gěi sān xīng píngjià) Xièxie.

Thai

Customer: Pasensya na, medyo malamig na ang pagkain ko, at medyo matagal din ang paghahatid.
Delivery person: Napakasorry po, anong oras po ba kayo nag-order?
Customer: Nag-order po ako kanina, mga kalahating oras na ang nakakaraan.
Delivery person: Medyo na-late po talaga, napakasorry po sa masamang karanasan. Ire-report ko na po ito sa platform. Gusto niyo po bang mag-order ulit?
Customer: (nagbigay ng tatlong bituin) Salamat po.

Mga Karaniwang Mga Salita

送达评分

sòng dá píng fēn

Pagraranggo ng Paghahatid

Kultura

中文

在中国,外卖送达评分是评价外卖服务的重要指标,通常以星级(1-5星)的形式进行评分。评分会影响商家和骑手的排名和收入,因此消费者通常会根据实际体验进行公平评价。

五星好评表示非常满意,一星差评则表示极度不满。消费者通常会根据送餐速度、餐品温度、包装完整度等因素进行综合评价。

拼音

zài zhōngguó,wàimài sòngdá píngfēn shì píngjià wàimài fúwù de zhòngyào zhǐbiāo,tōngcháng yǐ xīngjí (1-5 xīng) de xíngshì jìnxíng píngfēn。píngfēn huì yǐngxiǎng shāngjiā hé qíshǒu de páimíng hé shōurù,yīncǐ xiāofèizhě tōngcháng huì gēnjù shíjì tǐyàn jìnxíng gōngpíng píngjià。

wǔxīng hǎopíng biǎoshì fēicháng mǎnyì,yīxīng chāpíng zé biǎoshì jídù bù mǎn。xiāofèizhě tōngcháng huì gēnjù sòngcān sùdù、cānpǐn wēndù、bāozhuāng wánzhěngdù děng yīnsù jìnxíng zōnghé píngjià。

Thai

Sa Pilipinas, ang rating ng delivery ay isang mahalagang sukatan sa pagsusuri ng mga serbisyo sa paghahatid ng pagkain. Karaniwang niraranggo ito gamit ang mga bituin (1-5 bituin). Ang mga rating ay nakakaapekto sa ranggo at kita ng mga negosyo at delivery riders, kaya naman karaniwang nagbibigay ang mga customer ng patas na pagsusuri batay sa kanilang aktwal na karanasan.

Ang limang bituin ay nagpapahiwatig ng lubos na kasiyahan, samantalang ang isang bituin ay nagpapahiwatig ng matinding hindi kasiyahan. Karaniwang isinasaalang-alang ng mga customer ang mga salik tulad ng bilis ng paghahatid, temperatura ng pagkain, at kalidad ng packaging kapag niraranggo ang serbisyo.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本次送餐服务效率很高,菜品温度也保持得很好,值得推荐!

送餐员服务态度很好,送餐过程也很顺利,非常满意!

虽然送餐时间略有延误,但送餐员的服务态度很好,及时沟通解释了原因,也让我比较满意。

拼音

běn cì sòngcān fúwù xiàolǜ hěn gāo,càipǐn wēndù yě bǎochí de hěn hǎo,zhídé tuījiàn!

sòngcān yuán fúwù tàidù hěn hǎo,sòngcān guòchéng yě hěn shùnlì,fēicháng mǎnyì!

suīrán sòngcān shíjiān lüè yǒu yánwù,dàn sòngcān yuán de fúwù tàidù hěn hǎo,jíshí gōutōng jiěshì le yuányīn,yě ràng wǒ bǐjiào mǎnyì。

Thai

Napakabilis ng serbisyo ng paghahatid, at napakahusay din ng pagpapanatili ng temperatura ng pagkain, lubos na inirerekomenda!

Napakabait ng delivery person, at napakakintab din ng proseso ng paghahatid, lubos na nasiyahan!

Bagaman medyo na-delay ang paghahatid, napakabait pa rin ng delivery person at agad na ipinaliwanag ang dahilan, kaya naman medyo nasiyahan ako.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

恶意差评,虚假评价。避免在评价中使用侮辱性语言或人身攻击。

拼音

èyì chāpíng,xūjiǎ píngjià。bìmiǎn zài píngjià zhōng shǐyòng wǔrǔ xìng yǔyán huò rénshēn gōngjī。

Thai

Mga masasamang negatibong review, mga pekeng review. Iwasan ang paggamit ng mga nakakasakit na salita o personal na pag-atake sa mga review.

Mga Key Points

中文

适用人群:所有使用外卖服务的顾客。关键点:真实评价,客观评价,文明用语。常见错误:过于情绪化,人身攻击,恶意差评。

拼音

shìyòng rénqún: suǒyǒu shǐyòng wàimài fúwù de gùkè。guānjiàn diǎn: zhēnshí píngjià,kèguān píngjià,wénmíng yòngyǔ。chángjiàn cuòwù: guòyú qíngxù huà,rénshēn gōngjī,èyì chāpíng。

Thai

Mga taong naaangkop: Lahat ng mga customer na gumagamit ng mga serbisyo sa paghahatid ng pagkain. Mga pangunahing punto: Matapat na pagsusuri, obhetibong pagsusuri, magalang na wika. Mga karaniwang pagkakamali: Pagiging masyadong emosyonal, personal na pag-atake, mga masasamang negatibong review.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

情景模拟:尝试与朋友模拟外卖送达评分场景,练习不同评价的表达方式。

角色扮演:扮演顾客和送餐员,练习针对不同情况的评价和回应。

重点词汇:熟悉送达评分相关的词汇,例如“速度”、“温度”、“包装”、“态度”等。

拼音

qíngjǐng mōnǐ: chángshì yǔ péngyou mōnǐ wàimài sòngdá píngfēn qíngjǐng,liànxí bùtóng píngjià de biǎodá fāngshì。

juésè bànyǎn: bànyǎn gùkè hé sòngcān yuán,liànxí zhēnduì bùtóng qíngkuàng de píngjià hé huíyìng。

zhòngdiǎn cíhuì: shúxī sòngdá píngfēn xiāngguān de cíhuì,lìrú “sùdù”、“wēndù”、“bāozhuāng”、“tàidù” děng。

Thai

Pagsasanay sa sitwasyon: Subukan na gayahin ang isang sitwasyon ng pagsusuri sa paghahatid ng pagkain kasama ang isang kaibigan upang magsanay sa pagpapahayag ng iba't ibang uri ng mga pagsusuri.

Pag-arte sa isang papel: Gayahin ang mga papel ng isang kostumer at delivery person, magsanay sa pagsagot at pagsusuri sa iba't ibang mga sitwasyon.

Pangunahing mga salita: Pamilyar sa mga nauugnay na salita, tulad ng “bilis”, “temperatura”, “balot”, “saloobin”, atbp.