送餐服务 Paghahatid ng pagkain sòng cān fúwù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想订一份午餐外卖送到市政府办公大楼。
服务员：好的，请问您要订什么菜？我们有今日推荐菜单。
顾客：请给我一份今日推荐菜单。
服务员：好的，请稍等。……（服务员提供菜单）……请问您选择哪几样菜品？
顾客：我选择宫保鸡丁、清蒸鲈鱼和西红柿蛋汤，再来一份米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁、清蒸鲈鱼、西红柿蛋汤和米饭，一共是120元。请问您的姓名和联系方式？
顾客：我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
服务员：好的，李先生，您的餐点大约在一个小时内送到。
顾客：谢谢。

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
gùkè：nǐhǎo，wǒ xiǎng dìng yī fèn wǔcān wàimài sòng dào shì zhèngfǔ bàngōng dàlóu。
fuwuyuan：hǎode，qǐngwèn nín yào dìng shénme cài？wǒmen yǒu jīn rì tuījiàn càidān。
gùkè：qǐng gěi wǒ yī fèn jīn rì tuījiàn càidān。
fuwuyuan：hǎode，qǐng shāoděng。……（fuwuyuan tígōng càidān）……qǐngwèn nín xuǎnzé nǎ jǐ yàng cài pǐn？
gùkè：wǒ xuǎnzé gōng bǎo jī dīng，qīng zhēng lú yú hé xīhóngshì dàn tāng，zài lái yī fèn mǐfàn。
fuwuyuan：hǎode，gōng bǎo jī dīng，qīng zhēng lú yú，xīhóngshì dàn tāng hé mǐfàn，yīgòng shì 120 yuán。qǐngwèn nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì？
gùkè：wǒ jiào lǐ míng，diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
fuwuyuan：hǎode，lǐ xiānsheng，nín de cān diǎn dàyuē zài yī gè xiǎoshí nèi sòng dào。
gùkè：xièxie。

Thai

Waiter: Magandang araw po, ano po ang maitutulong ko sa inyo?
Customer: Magandang araw po, gusto ko pong mag-order ng lunch delivery sa city government office building.
Waiter: Sige po, ano po ang gusto ninyong i-order? Mayroon po kaming mga special today.
Customer: Pakibigay po sa akin ang menu para sa araw na ito.
Waiter: Sige po, sandali lang po.……(Ibinibigay ng waiter ang menu)……Ano po ang pipiliin ninyo?
Customer: Gusto ko po ng Kung Pao Chicken, steamed sea bass, tomato and egg soup, at isang bowl ng kanin.
Waiter: Sige po, Kung Pao Chicken, steamed sea bass, tomato and egg soup, at kanin, 120 yuan po ang lahat. Pwede po bang hingin ang inyong pangalan at contact number?
Customer: Li Ming po ang pangalan ko, at ang number ko po ay 138xxxxxxxx.
Waiter: Sige po, Mr. Li, ia-deliver po ang inyong order sa loob ng isang oras.
Customer: Salamat po.

Mga Dialoge 2

中文

服务员：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：你好，我想订一份午餐外卖送到市政府办公大楼。
服务员：好的，请问您要订什么菜？我们有今日推荐菜单。
顾客：请给我一份今日推荐菜单。
服务员：好的，请稍等。……（服务员提供菜单）……请问您选择哪几样菜品？
顾客：我选择宫保鸡丁、清蒸鲈鱼和西红柿蛋汤，再来一份米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁、清蒸鲈鱼、西红柿蛋汤和米饭，一共是120元。请问您的姓名和联系方式？
顾客：我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
服务员：好的，李先生，您的餐点大约在一个小时内送到。
顾客：谢谢。

Thai

Waiter: Magandang araw po, ano po ang maitutulong ko sa inyo?
Customer: Magandang araw po, gusto ko pong mag-order ng lunch delivery sa city government office building.
Waiter: Sige po, ano po ang gusto ninyong i-order? Mayroon po kaming mga special today.
Customer: Pakibigay po sa akin ang menu para sa araw na ito.
Waiter: Sige po, sandali lang po.……(Ibinibigay ng waiter ang menu)……Ano po ang pipiliin ninyo?
Customer: Gusto ko po ng Kung Pao Chicken, steamed sea bass, tomato and egg soup, at isang bowl ng kanin.
Waiter: Sige po, Kung Pao Chicken, steamed sea bass, tomato and egg soup, at kanin, 120 yuan po ang lahat. Pwede po bang hingin ang inyong pangalan at contact number?
Customer: Li Ming po ang pangalan ko, at ang number ko po ay 138xxxxxxxx.
Waiter: Sige po, Mr. Li, ia-deliver po ang inyong order sa loob ng isang oras.
Customer: Salamat po.

Mga Karaniwang Mga Salita

送餐服务

sòng cān fúwù

Serbisyo sa paghahatid ng pagkain

Kultura

中文

在中国，送餐服务非常普遍，尤其是在大城市。很多公司和机构都会提供送餐服务给员工或客户。

送餐服务可以分为不同的等级，价格和菜品也会有所不同。

在正式场合，例如政府机构，通常会提前预约送餐服务，并提供详细的菜单和用餐人数。

拼音

zài zhōngguó，sòng cān fúwù fēicháng pǔbiàn，yóuqí shì zài dà chéngshì。hěn duō gōngsī hé jīgòu dōu huì tígōng sòng cān fúwù gěi yuángōng huò kèhù。

sòng cān fúwù kěyǐ fēn wéi bùtóng de děngjí，jiàgé hé càipǐn yě huì yǒu suǒ bùtóng。

zài zhèngshì chǎnghé，lìrú zhèngfǔ jīgòu，chángcháng huì tiánqín yùyuē sòng cān fúwù，bìng tígōng xiángxì de càidān hé yōngcān rénshù。

Thai

Sa China, ang food delivery services ay karaniwan na, lalo na sa mga malalaking lungsod. Maraming mga kompanya at institusyon ang nagbibigay ng food delivery services sa kanilang mga empleyado o kliyente.

Ang mga food delivery services ay maaaring hatiin sa iba't ibang mga antas, at ang mga presyo at mga pagkain ay magkakaiba.

Sa mga pormal na okasyon, tulad ng mga ahensya ng gobyerno, ang mga food delivery services ay karaniwang nirereserba nang maaga, na may detalyadong mga menu at ang bilang ng mga kainan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问贵单位是否有合作的餐饮供应商？

我们公司提供高端定制的送餐服务，您可以根据您的需求选择菜品和服务。

为了确保送餐的及时性，请您提前一天预订。

拼音

qǐngwèn guì dānwèi shìfǒu yǒu hézuò de cānyǐn gōngyìngshāng？

wǒmen gōngsī tígōng gāoduān dìngzhì de sòng cān fúwù，nín kěyǐ gēnjù nín de xūqiú xuǎnzé càipǐn hé fúwù。

wèile quèbǎo sòng cān de jíshíxìng，qǐng nín tiánqín yī tiān yùdìng。

Thai

Mayroon bang kasosyo ang inyong organisasyon na supplier ng catering? Nag-aalok ang aming kompanya ng high-end na customized food delivery services, maaari kayong pumili ng mga pagkain at serbisyo ayon sa inyong mga pangangailangan. Para masigurado ang pagdating ng pagkain sa tamang oras, mangyaring mag-book ng isang araw nang maaga.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在正式场合，避免使用过于随便的语言和语气。应尊重服务员，并保持礼貌。避免对菜品进行过多的挑剔，除非有严重的质量问题。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé，bìmiǎn shǐyòng guòyú suíbiàn de yǔyán hé yǔqì。yīng zūnzhòng fúwùyuán，bìng bǎochí lǐmào。bìmiǎn duì càipǐn jìnxíng guòdū de tiāoqī，chúfēi yǒu yánzhòng de zhìliàng wèntí。

Thai

Sa mga pormal na okasyon, iwasan ang paggamit ng masyadong impormal na wika at tono. Igalang ang waiter at manatiling magalang. Iwasan ang labis na pagpuna sa mga pagkain maliban na lang kung mayroong malubhang mga problema sa kalidad.

Mga Key Points

中文

送餐服务主要用于正式场合或需要大量餐食的场合。老年人或行动不便的人群也适用。要注意提前预约，并提供准确的地址和联系方式，避免出现送餐延误或送错的情况。

拼音

sòng cān fúwù zhǔyào yòng yú zhèngshì chǎnghé huò xūyào dàliàng cānshí de chǎnghé。lǎoniánrén huò xíngdòng bùbiàn de rénqún yě shìyòng。yào zhùyì tiánqín yùyuē，bìng tígōng zhǔnquè de dìzhǐ hé liánxì fāngshì，bìmiǎn chūxiàn sòng cān yánwù huò sòng cuò de qíngkuàng。

Thai

Ang food delivery service ay pangunahing ginagamit para sa mga pormal na okasyon o mga okasyon na nangangailangan ng maraming pagkain. Angkop din ito para sa mga matatanda o mga taong may limitadong mobility. Tiyaking mag-book nang maaga at magbigay ng tamang address at contact information para maiwasan ang mga pagkaantala o maling paghahatid.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

反复练习对话，注意语气和表达方式。

可以根据实际情况修改对话内容，使其更符合实际场景。

可以邀请朋友或家人进行角色扮演练习。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà，zhùyì yǔqì hé biǎodá fāngshì。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng xiūgǎi duìhuà nèiróng，shǐ qí gèng fúhé shíjì chǎngjǐng。

kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Thai

Ulit-ulitin ang pagsasanay ng diyalogo, bigyang pansin ang tono at paraan ng pagpapahayag.

Maaari ninyong baguhin ang nilalaman ng diyalogo ayon sa totoong sitwasyon upang maging mas angkop ito sa totoong sitwasyon.

Maaari ninyong anyayahan ang inyong mga kaibigan o kapamilya upang magsagawa ng role-playing.