选手讨论

A

我觉得李选手今天的发挥不太稳定，失误有点多。

wǒ juéde lǐ xuǎnshǒu jīntiān de fāhuī bù tài wěndìng，shīwù yǒudiǎn duō。

Sa tingin ko ang pagganap ni Li ngayon ay medyo hindi matatag, maraming pagkakamali.

B

是啊，特别是最后一段，节奏有点乱。不过他的创新尝试还是值得肯定的。

shì a，tèbié shì zuìhòu yīduàn，jiézòu yǒudiǎn luàn。bùguò tā de chuàngxīn chángshì háishì zhíde kěndìng de。

Oo, lalo na sa huling bahagi, medyo magulong ang ritmo. Ngunit ang kanyang mga makabagong pagtatangka ay kapuri-puri pa rin.

C

我觉得他需要加强心理素质的训练，关键时刻把握不住机会。

wǒ juéde tā xūyào jiāqiáng xīnlǐ sùzhì de xùnliàn，guānjiàn shíké bǎwò bù zhù jīhuì。

Sa tingin ko kailangan niyang pagbutihin ang kanyang mental na pagsasanay; hindi niya nagawang samantalahin ang mga pagkakataon sa mga kritikal na sandali.

D

嗯，心理素质确实很重要，你看张选手，虽然技术上不如李选手，但他心态稳，发挥很出色。

en，xīnlǐ sùzhì quèshí hěn zhòngyào，nǐ kàn zhāng xuǎnshǒu，suīrán jìshù shàng bùrú lǐ xuǎnshǒu，dàn tā xīntài wěn，fāhuī hěn chū sè。

Oo, mahalaga talaga ang lakas ng loob. Tingnan mo si Zhang; kahit na hindi gaanong magaling ang kanyang teknik kumpara kay Li, ang kanyang pag-iisip ay matatag at ang kanyang pagganap ay mahusay.

A

是的，关键时刻，心态比技术更重要。

shì de，guānjiàn shíké，xīntài bǐ jìshù gèng zhòngyào。

Oo, sa mga kritikal na sandali, ang pag-iisip ay mas mahalaga kaysa sa teknik.

B

所以，选手不仅要技术过硬，还要有强大的心理承受能力。

suǒyǐ，xuǎnshǒu bù jǐn yào jìshù guòyìng，hái yào yǒu qiángdà de xīnlǐ chéngshòu nénglì。

Kaya, ang isang manlalaro ay hindi lamang nangangailangan ng mahusay na kasanayan kundi pati na rin ang malakas na tibay ng loob.

C

确实，才能在竞争激烈的比赛中脱颖而出。

quèshí，cái néng zài jìngzhēng jīliè de bǐsài zhōng tuōyǐng ér chū。

Tama, para makilala sa matinding kompetisyon.