选择地点 Pagpili ng Lugar xuǎnzé dìdiǎn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：我们去哪儿喝茶？
B：老街的茶馆怎么样？那里的环境古色古香，很适合聊天。
C：好啊，不过那里人会不会很多？
A：是啊，可能要等位。要不我们去公园旁边的咖啡馆？
B：咖啡馆也行，但是氛围可能不如茶馆好。
C：嗯，那还是去茶馆吧，人多点热闹。
A：好，那就决定了，我们去老街茶馆！

拼音

A：wǒmen qù nǎr hē chá？
B：lǎo jiē de cháguǎn zěnmeyàng？nàlǐ de huánjìng gǔsègūxiāng，hěn shìhé liáotiān。
C：hǎo a，bùguò nàlǐ rén huì bu huì hěn duō？
A：shì a，kěnéng yào děng wèi。yàobù wǒmen qù gōngyuán pángbiān de kāfēiguǎn？
B：kāfēiguǎn yě xíng，dànshì fēn wéi kěnéng bù rú cháguǎn hǎo。
C：én，nà hái shì qù cháguǎn ba，rén duō diǎn rènao。
A：hǎo，nà jiù juédìng le，wǒmen qù lǎo jiē cháguǎn！

Thai

A: Saan tayo magtitipon para uminom ng tsaa?
B: Kumusta naman ang teahouse sa Old Street? Ang kapaligiran doon ay kakaiba at perpekto para sa pag-uusap.
C: Parang maganda, pero magiging masikip kaya?
A: Oo, baka kailangan pang maghintay. O kaya ay pumunta na lang tayo sa cafe malapit sa park?
B: Ang cafe ay okay din, pero ang ambiance ay maaaring hindi kasing ganda ng teahouse.
C: Hmm, sige na nga sa teahouse na lang tayo; mas magiging masaya dahil maraming tao.
A: Okay, desisyon na, pupunta na tayo sa teahouse sa Old Street!

Mga Karaniwang Mga Salita

选择一个地方

xuǎnzé yīgè dìfāng

Pumili ng lugar

Kultura

中文

选择地点时，需要考虑参与者的喜好、活动目的以及地点的氛围等因素。例如，年轻人可能更喜欢热闹的酒吧或咖啡馆，而老年人则可能更喜欢安静的茶馆或公园。

拼音

xuǎnzé dìdiǎn shí，xūyào kǎolǜ cānyù zhě de xǐhào，huódòng mùdì yǐjí dìdiǎn de fēnwéi děng yīnsù。lìrú，niánqīng rén kěnéng gèng xǐhuan rènao de jiǔbā huò kāfēiguǎn，ér lǎonián rén zé kěnéng gèng xǐhuan ānjìng de cháguǎn huò gōngyuán。

Thai

Kapag pumipili ng lugar, kailangan isaalang-alang ang mga kagustuhan ng mga kalahok, ang layunin ng aktibidad, at ang kapaligiran ng lugar. Halimbawa, maaaring mas gusto ng mga kabataan ang mga masiglang bar o cafe, samantalang ang mga matatanda ay maaaring mas gusto ang mga tahimik na teahouse o park

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我们不妨考虑一下……怎么样？

我觉得……会比较合适。

综合考虑各种因素，我建议……

拼音

wǒmen bùfáng kǎolǜ yīxià… zěnmeyàng？

wǒ juéde… huì bǐjiào héshì。

zōnghé kǎolǜ gèzhǒng yīnsù，wǒ jiànyì…

Thai

Paano kung isaalang-alang natin… ano sa tingin ninyo? Sa tingin ko… ay magiging mas angkop. Kung isasaalang-alang ang iba't ibang salik, iminumungkahi ko…

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免选择带有政治敏感性或可能引起争议的地点。

拼音

bìmiǎn xuǎnzé dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò kěnéng yǐnqǐ zhēngyì de dìdiǎn。

Thai

Iwasan ang pagpili ng mga lugar na sensitibo sa pulitika o maaaring magdulot ng kontrobersiya.

Mga Key Points

中文

选择地点时需要考虑参加者的年龄、身份、喜好和活动目的等因素。

拼音

xuǎnzé dìdiǎn shí xūyào kǎolǜ cānyù zhě de niánlíng，shēnfèn，xǐhào hé huódòng mùdì děng yīnsù。

Thai

Kapag pumipili ng lugar, kailangang isaalang-alang ang mga salik tulad ng edad, pagkakakilanlan, kagustuhan, at layunin ng aktibidad ng mga kalahok.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的对话，例如选择餐厅、咖啡馆、公园等。

尝试用不同的表达方式来表达你的想法。

注意在对话中使用礼貌用语。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú xuǎnzé cāntīng，kāfēiguǎn，gōngyuán děng。

chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái biǎodá nǐ de xiǎngfǎ。

zhùyì zài duìhuà zhōng shǐyòng lǐmào yòngyǔ。

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pagpili ng mga restaurant, cafe, park, at iba pa. Subukang gumamit ng iba't ibang paraan upang ipahayag ang inyong mga saloobin. Mag-ingat sa paggamit ng magalang na pananalita sa pag-uusap.