选择小笼包 Pagpili ng Xiaolongbao
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问需要点些什么？
顾客：你好，我想点一份小笼包，请问有什么口味？
服务员：我们有原味、蟹黄、虾仁三种口味，您想试试哪种？
顾客：嗯…听说蟹黄小笼包很有名，那就来一份蟹黄小笼包吧。
服务员：好的，蟹黄小笼包一份，请问还需要别的吗？
顾客：暂时不用了，谢谢。
拼音
Thai
Tagapaglingkod: Magandang araw po, ano po ang inyong order?
Kustomer: Magandang araw po, gusto ko pong mag-order ng Xiaolongbao. Anong flavor po ang meron kayo?
Tagapaglingkod: Mayroon po kaming original, crab roe, at hipon. Alin po ang gusto ninyong subukan?
Kustomer: Hmm... Narinig ko pong ang crab roe Xiaolongbao ay sikat, kaya po ito na lang ang oorderin ko.
Tagapaglingkod: Opo, isang order po ng crab roe Xiaolongbao. May iba pa po ba?
Kustomer: Wala na po sa ngayon, salamat po.
Mga Dialoge 2
中文
服务员：您好，请问需要点些什么？
顾客：你好，我想点一份小笼包，请问有什么口味？
服务员：我们有原味、蟹黄、虾仁三种口味，您想试试哪种？
顾客：嗯…听说蟹黄小笼包很有名，那就来一份蟹黄小笼包吧。
服务员：好的，蟹黄小笼包一份，请问还需要别的吗？
顾客：暂时不用了，谢谢。
Thai
Tagapaglingkod: Magandang araw po, ano po ang inyong order?
Kustomer: Magandang araw po, gusto ko pong mag-order ng Xiaolongbao. Anong flavor po ang meron kayo?
Tagapaglingkod: Mayroon po kaming original, crab roe, at hipon. Alin po ang gusto ninyong subukan?
Kustomer: Hmm... Narinig ko pong ang crab roe Xiaolongbao ay sikat, kaya po ito na lang ang oorderin ko.
Tagapaglingkod: Opo, isang order po ng crab roe Xiaolongbao. May iba pa po ba?
Kustomer: Wala na po sa ngayon, salamat po.
Mga Karaniwang Mga Salita
小笼包
Xiaolongbao
Kultura
中文
小笼包是上海的著名点心，皮薄馅多，汤汁鲜美，是很多游客来上海必尝的美食之一。 点餐时，可以根据自己的喜好选择不同的口味，例如原味、蟹黄、虾仁等。 在正式场合，点餐时应注意礼仪，避免大声喧哗或随意指点。
小籠包は上海の有名なおやつで、皮が薄く餡が多く、汁がおいしく、上海を訪れる多くの観光客が必ず味わう料理の一つです。 注文する際には、自分の好みに合わせて、オリジナル、蟹黄、エビなど、様々な味を選ぶことができます。 フォーマルな場では、注文する際にマナーに注意し、大声で騒いだり、指さしたりしないようにしましょう。
拼音
Thai
Ang Xiaolongbao ay isang sikat na dim sum mula sa Shanghai. Ito ay may manipis na balat, masaganang palaman, at masarap na sabaw, kaya naman ito ay isang dapat subukang pagkain para sa maraming turista na bumibisita sa Shanghai. Kapag nag-oorder, maaari kang pumili ng iba't ibang lasa ayon sa iyong kagustuhan, tulad ng original, alimango, o hipon. Sa pormal na mga okasyon, mag-ingat sa asal kapag nag-oorder, iwasan ang malakas na ingay o basta na lang pagturo.
小籠包は上海の有名なおやつで、皮が薄く餡が多く、汁がおいしく、上海を訪れる多くの観光客が必ず味わう料理の一つです。 注文する際には、自分の好みに合わせて、オリジナル、蟹黄、エビなど、様々な味を選ぶことができます。 フォーマルな場では、注文する際にマナーに注意し、大声で騒いだり、指さしたりしないようにしましょう。
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问您对小笼包的馅料有什么特殊要求吗？
除了蟹黄小笼包，您还有什么其他推荐吗？
请问您对小笼包的烹调方式有什么偏好？
拼音
Thai
Mayroon po ba kayong espesyal na kahilingan sa palaman ng Xiaolongbao? Bukod sa crab roe Xiaolongbao, mayroon pa po ba kayong ibang rekomendasyon? Mayroon po ba kayong kagustuhan sa paraan ng pagluluto ng Xiaolongbao?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在点餐时，不要随意挑剔食物，或者浪费食物，这是很不礼貌的行为。 在用餐时，要注意餐桌礼仪，不要发出过大的声响，或者用筷子指着别人。
拼音
zai diancan shi，buya suiyi tiaoti shiwu，huozhe langfei shiwu，zhe shi hen bu limao de xingwei。 zai yongcan shi，yaozhuyi cantuoliyi，buya fachu guoda de shengxiang，huozhe yong kuai zi zhi zhe bieren。
Thai
Kapag nag-oorder, huwag masyadong maging mapili o mag-aksaya ng pagkain, ito ay napaka-bastos. Habang kumakain, mag-ingat sa mga asal sa hapag-kainan, huwag gumawa ng malakas na ingay, o tumuro sa iba gamit ang chopstick.Mga Key Points
中文
选择小笼包时，可以根据个人喜好选择不同的口味和数量。 适用于各种场合，但需要注意场合的正式程度和个人身份，避免在过于正式的场合点过多的食物，以免显得失礼。 点餐时，应礼貌地向服务员询问小笼包的口味、价格以及是否有其他推荐。
拼音
Thai
Kapag pumipili ng Xiaolongbao, maaari kang pumili ng iba't ibang lasa at dami ayon sa iyong personal na kagustuhan. Angkop para sa iba't ibang okasyon, ngunit bigyang-pansin ang antas ng pormalidad ng okasyon at personal na pagkakakilanlan; iwasan ang pag-order ng masyadong maraming pagkain sa mga sobrang pormal na okasyon para hindi maging bastos. Kapag nag-oorder, magalang na tanungin ang waiter tungkol sa mga lasa, presyo, at iba pang mga rekomendasyon ng Xiaolongbao.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场景下的对话，例如在餐馆点餐、与朋友一起用餐等。 可以邀请朋友一起练习，互相扮演服务员和顾客的角色。 也可以根据实际情况调整对话内容，使其更贴近生活。
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pag-order ng pagkain sa isang restaurant, pagkain kasama ang mga kaibigan, atbp. Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan na magsanay nang sama-sama, na nagpapalitan ng mga tungkulin bilang waiter at customer. Maaari mo ring ayusin ang nilalaman ng diyalogo ayon sa aktwal na sitwasyon upang maging mas malapit ito sa totoong buhay.