Dialogue
避开拥堵
Pag-iwas sa Siksikan
bi4 kai1 yong1 du1
Dialogue 1
丽萨
你好，请问去故宫怎么走？最近地铁好像很堵。
Nin2hao3, qing1wen4 qu4 Gugong3 zen3me5 zou3? Zui4jin4 ditie3 hao2xiang4 hen3 du1.
Kumusta, paano ako pupunta sa Purple City? Ang subway ay tila masikip kamakailan.
张强
你好！故宫啊，现在这个时间地铁确实不太好走，建议你打车或者骑共享单车，避开拥堵路段。
Nin2hao3! Gugong3 a, xian4zai4 zhe4ge4 shi2jian1 ditie3 que4shi2 bu4 tai4 hao3 zou3, jian4yi4 ni3 da3che1 huozhe3 qi2 gong4xiang3 dan1che1, bi4kai1 yong1du1 lu4duan4.
Kumusta! Purple City, huh? Ang subway ay hindi talaga magandang opsyon sa oras na ito. Iminumungkahi ko na kumuha ka ng taxi o sumakay ng shared bike para maiwasan ang mga masikip na lugar.
丽萨
打车会不会很贵？
Da3che1 hui4 bu4 hui4 hen3 gui4?
Magiging mahal ba ang taxi?
张强
高峰期可能会贵一些，不过你可以试试使用一些打车软件，选择一些经济型的车型。或者你可以看看有没有合适的公交线路，虽然可能绕远，但可以节省费用。
Ga1ofeng1qi1 ke3neng2 hui4 gui4 yi1xie1, bu4guo4 ni3 ke3yi3 shi4shi1 shi3yong4 yi1xie1 da3che1 ruan3jian4, xuan2ze2 yi1xie1 jing1ji4xing2 de5 che1xing2. Huozhe3 ni3 ke3yi3 kan4kan4 you2 mei2you3 he2shi2 de5 gong1jiao1 xian4lu4, suiran2 ke3neng2 rao4yuan3, dan4 ke3yi3 jie2sheng3 fei4yong4.
Maaaring maging mas mahal ito sa oras ng rush hour, ngunit maaari mong subukan ang paggamit ng mga ride-hailing apps at pumili ng mas matipid na uri ng sasakyan. O maaari mong suriin kung mayroong mga angkop na ruta ng bus. Kahit na maaaring tumagal ito nang mas matagal, makakatipid ito ng pera.
丽萨
好的，谢谢你的建议！我试试看用软件叫车，希望能避开堵车。
Hao3 de, xie1xie4 ni3 de5 jian4yi4! Wo3 shi4shi4 kan4 yong4 ruan3jian4 jiao4 che1, xi1wang2 neng2 bi4kai1 du2che1.
Okay, salamat sa iyong mungkahi! Susubukan kong gumamit ng app para tawagan ang taxi, umaasa na maiiwasan ang mga traffic jam.
张强
不客气，祝你旅途愉快！
Bu4 ke4qi4, zhu4 ni3 lv3tu2 yu2kuai4!
Walang anuman, magandang biyahe!
Dialogue 2
丽萨
你好，请问去故宫怎么走？最近地铁好像很堵。
Kumusta, paano ako pupunta sa Purple City? Ang subway ay tila masikip kamakailan.
张强
你好！故宫啊，现在这个时间地铁确实不太好走，建议你打车或者骑共享单车，避开拥堵路段。
Kumusta! Purple City, huh? Ang subway ay hindi talaga magandang opsyon sa oras na ito. Iminumungkahi ko na kumuha ka ng taxi o sumakay ng shared bike para maiwasan ang mga masikip na lugar.
丽萨
打车会不会很贵？
Magiging mahal ba ang taxi?
张强
高峰期可能会贵一些，不过你可以试试使用一些打车软件，选择一些经济型的车型。或者你可以看看有没有合适的公交线路，虽然可能绕远，但可以节省费用。
Maaaring maging mas mahal ito sa oras ng rush hour, ngunit maaari mong subukan ang paggamit ng mga ride-hailing apps at pumili ng mas matipid na uri ng sasakyan. O maaari mong suriin kung mayroong mga angkop na ruta ng bus. Kahit na maaaring tumagal ito nang mas matagal, makakatipid ito ng pera.
丽萨
好的，谢谢你的建议！我试试看用软件叫车，希望能避开堵车。
Okay, salamat sa iyong mungkahi! Susubukan kong gumamit ng app para tawagan ang taxi, umaasa na maiiwasan ang mga traffic jam.
张强
不客气，祝你旅途愉快！
Walang anuman, magandang biyahe!