野生动物 Mga ligaw na hayop Yěshēng dòngwù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看，那只熊猫多可爱啊！
B：是啊，它们是中国的国宝，保护它们非常重要。
C：我听说熊猫的栖息地正在减少，这令人担忧。
A：是的，气候变化和人类活动都对它们的生存造成威胁。
B：我们应该怎么做才能帮助它们呢？
C：我们可以支持环保组织，减少碳排放，提高公众意识。
A：说得对，保护野生动物，就是保护我们自己。

拼音

A：Nǐ kàn, nà zhī xióngmāo duō kě'ài a！
B：Shì a, tāmen shì Zhōngguó de guóbǎo, bǎohù tāmen fēicháng zhòngyào.
C：Wǒ tīngshuō xióngmāo de qīxí dì zhèngzài jiǎnshǎo, zhè lìng rén dānyōu.
A：Shì de, qìhòu biànhuà hé rénlèi huódòng dōu duì tāmen de shēngcún zàochéng wēixié.
B：Wǒmen yīnggāi zěnme zuò cáinéng bāngzhù tāmen ne？
C：Wǒmen kěyǐ zhīchí huánbǎo zǔzhī, jiǎnshǎo tàn páifàng, tígāo gōngzhòng yìshí.
A：Shuō de duì, bǎohù yěshēng dòngwù, jiùshì bǎohù wǒmen zìjǐ.

Thai

A: Tingnan mo, ang cute ng pandang iyon!
B: Oo nga, ito ang pambansang kayamanan ng China, napakahalagang protektahan ang mga ito.
C: Narinig ko na ang mga tirahan ng mga panda ay bumababa, na nakababahala.
A: Oo, ang pagbabago ng klima at ang mga gawain ng tao ay nagbabanta sa kanilang kaligtasan.
B: Ano ang magagawa natin para tulungan sila?
C: Maaari nating suportahan ang mga organisasyon sa kapaligiran, bawasan ang mga emisyon ng carbon, at itaas ang kamalayan ng publiko.
A: Tama iyon, ang pagprotekta sa mga ligaw na hayop ay ang pagprotekta sa ating mga sarili.

Mga Dialoge 2

中文

A: 你去过四川的卧龙自然保护区吗？
B: 去过，那里的熊猫太可爱了，还有好多其他的野生动物。
C: 是啊，卧龙保护区为保护大熊猫做出了很大的贡献。
A: 我觉得我们应该更多地宣传这些保护区，让更多人了解它们。
B: 同意，让更多的人参与到保护野生动物的行动中来。

拼音

A：Nǐ qù guò Sìchuān de Wòlóng Zìrán Bǎohùqū ma？
B：Qù guò, nàlǐ de xióngmāo tài kě'ài le, hái yǒu hǎoduo qítā de yěshēng dòngwù.
C：Shì a, Wòlóng bǎohùqū wèi bǎohù dàxióngmāo zuò chū le hěn dà de gòngxiàn.
A：Wǒ juéde wǒmen yīnggāi gèng duō de xuānchuán zhèxiē bǎohùqū, ràng gèng duō rén liǎojiě tāmen.
B：Tóngyì, ràng gèng duō de rén cānyù dào bǎohù yěshēng dòngwù de xíngdòng zhōng lái.

Thai

A: Nakapunta ka na ba sa Wolong Nature Reserve sa Sichuan?
B: Nakapunta na, ang mga panda roon ay napakacute, at maraming iba pang mga ligaw na hayop.
C: Oo, ang Wolong Reserve ay gumawa ng malaking kontribusyon sa proteksyon ng mga higanteng panda.
A: Sa tingin ko dapat nating i-promote pa ang mga reserbang ito para mas marami pang tao ang makakaalam nito.
B: Sang-ayon, hayaan nating mas maraming tao ang makilahok sa mga aksyon para maprotektahan ang mga ligaw na hayop.

Mga Karaniwang Mga Salita

保护野生动物

bǎohù yěshēng dòngwù

Pagprotekta sa mga ligaw na hayop

珍稀动物

zhēnxī dòngwù

Mga bihirang hayop

栖息地

qīxī dì

Tirahan

环境保护

huánjìng bǎohù

Proteksyon sa kapaligiran

国家一级保护动物

guójiā yījí bǎohù dòngwù

Hayop na protektado ng unang klase sa buong bansa

Kultura

中文

在中国，保护野生动物是国家政策，受到法律保护。很多珍稀动物，如大熊猫、藏羚羊等，都受到严格的保护。

中国人对自然和动物有着独特的感情，很多民间故事和传说都与动物有关。

在中国的文化中，熊猫象征着和平与友谊，受到人们的喜爱。

拼音

Zài Zhōngguó, bǎohù yěshēng dòngwù shì guójiā zhèngcè, shòudào fǎlǜ bǎohù. Hěn duō zhēnxī dòngwù, rú dàxióngmāo, cánglíngyáng děng, dōu shòudào yángé de bǎohù.

Zhōngguórén duì zìrán hé dòngwù yǒuzhe dútè de gǎnqíng, hěn duō mínhuà gùshì hé chuán shuō dōu yǔ dòngwù yǒuguān.

Zài Zhōngguó de wénhuà zhōng, xióngmāo xiàngzhēngzhe hépíng yǔ yǒuyì, shòudào rénmen de xǐ'ài。

Thai

Sa Tsina, ang pangangalaga sa mga ligaw na hayop ay isang pambansang polisiya at protektado ng batas. Maraming mga bihirang hayop, tulad ng mga higanteng panda at mga Tibetan antelope, ay mahigpit na pinoprotektahan.

Ang mga mamamayan ng Tsina ay may natatanging pagmamahal sa kalikasan at mga hayop, at maraming mga kwento at alamat ang may kaugnayan sa mga hayop.

Sa kulturang Tsino, ang panda ay sumisimbolo ng kapayapaan at pagkakaibigan at minamahal ng mga tao.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

加强野生动物保护力度

提升公众环保意识

推动国际合作

可持续发展

拼音

jiāqiáng yěshēng dòngwù bǎohù lìdù

tíshēng gōngzhòng huánbǎo yìshí

tuījīn guójì hézuò

kě chíxù fāzhǎn

Thai

Palakasin ang mga pagsisikap sa pangangalaga ng mga ligaw na hayop

Pagbutihin ang kamalayan sa kapaligiran ng publiko

Itaguyod ang pakikipagtulungan sa internasyonal

Nakapagpapatuloy na pag-unlad

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免谈论非法捕猎和贩卖野生动物等敏感话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn fēifǎ bǔliè hé fànmài yěshēng dòngwù děng mǐngǎn huàtí.

Thai

Iwasan ang pagtalakay sa mga sensitibong paksa tulad ng iligal na pangangaso at pag-trapiko ng mga ligaw na hayop.

Mga Key Points

中文

在与外国人交流时，要注意语言表达的准确性和清晰度，避免使用容易产生歧义的词语。同时，要尊重对方的文化背景和习俗。

拼音

Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquèxìng hé qīngxīdù, bìmiǎn shǐyòng róngyì chǎnshēng qíyì de cíyǔ. Tóngshí, yào zūnzhòng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé xísú.

Thai

Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan, bigyang-pansin ang kawastuhan at kaliwanagan ng pagpapahayag ng wika at iwasan ang paggamit ng mga salitang madaling maging malabo. Kasabay nito, igalang ang kultural na background at kaugalian ng kabilang panig.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多看一些关于野生动物保护的纪录片和书籍，了解相关的知识。

多练习用英语、法语等其他语言来表达与野生动物保护有关的话题。

可以参加一些与环保和动物保护有关的志愿者活动。

拼音

Duō kàn yīxiē guānyú yěshēng dòngwù bǎohù de jìlùpiàn hé shūjí, liǎojiě xiāngguān de zhīshì.

Duō liànxí yòng Yīngyǔ, Fǎyǔ děng qítā yǔyán lái biǎodá yǔ yěshēng dòngwù bǎohù yǒuguān de huàtí.

Kěyǐ cānjīa yīxiē yǔ huánbǎo hé dòngwù bǎohù yǒuguān de zhìyuànzhě huódòng。

Thai

Manood ng mas maraming mga dokumentaryo at libro tungkol sa pangangalaga sa mga ligaw na hayop upang matuto ng mga kaugnay na kaalaman.

Magsanay sa pagpapahayag ng mga paksa na may kaugnayan sa pangangalaga sa mga ligaw na hayop sa Ingles, Pranses, at iba pang mga wika.

Maaari kang lumahok sa ilang mga aktibidad ng boluntaryo na may kaugnayan sa pangangalaga sa kapaligiran at pangangalaga sa mga hayop.