Dialogue
量杯计量
Pagsukat Gamit ang Measuring Cup
liàngbēi jìliàng
Dialogue 1
A
您好，请问这个量杯怎么用？
nínhǎo，qǐngwèn zhège liàngbēi zěnme yòng？
Kumusta, maaari mo bang sabihin sa akin kung paano gamitin ang measuring cup na ito?
B
您好，这个量杯是用来量取液体或固体食材的，您看这上面有刻度，可以直接读数。
nínhǎo，zhège liàngbēi shì yòng lái liàngqǔ yètǐ huò gùtǐ shícái de，nín kàn zhè shàngmiàn yǒu kèdù，kěyǐ zhíjiē dúshù。
Kumusta, ang measuring cup na ito ay ginagamit upang masukat ang mga likido o solidong sangkap. May mga marka rito; maaari mong basahin ang sukat nang direkta.
A
哦，明白了，那它精确吗？
ó，míngbái le，nà tā qīngquè ma？
Ah, naiintindihan ko. Tumpak ba ito?
B
它比较精准，但不是绝对的，使用时注意观察刻度，尽量水平放置。
tā bǐjiào qīngzhǔn，dàn bùshì juéduì de，shǐyòng shí zhùyì guāncchá kèdù，jìnliàng shuǐpíng fàngzhì。
Medyo tumpak ito, ngunit hindi perpekto. Bigyang pansin ang mga marka at subukang panatilihing pantay ito habang ginagamit.
A
好的，谢谢！如果我想量100毫升的水，应该怎么操作？
hǎo de，xièxie！rúguǒ wǒ xiǎng liàng 100 háoshēng de shuǐ，yīnggāi zěnme cáozóu？
Sige, salamat! Paano ko dapat sukatin ang 100ml ng tubig?
B
您只需要将量杯摆正，然后慢慢倒水至100毫升刻度线即可。
nín zhǐ xūyào jiāng liàngbēi bǎi zhèng，ránhòu mànman dào shuǐ zhì 100 háoshēng kèdù xiàn jí kě。
Ilagay mo lang ang measuring cup nang patayo, at ibuhos ang tubig nang dahan-dahan hanggang sa maabot ang 100ml mark.
A
好的，我明白了。
hǎo de，wǒ míngbái le。
Sige, naiintindihan ko na.
Dialogue 2
A
妈妈，这个量杯的刻度是啥意思啊？
māma，zhège liàngbēi de kèdù shì shá yìsi a？
Nanay, ano ang ibig sabihin ng mga marka sa measuring cup na ito?
B
这是毫升（ml），是液体体积单位。
zhè shì háoshēng（ml），shì yètǐ tǐjī dānwèi。
Ito ay mililitro (ml), isang yunit ng dami ng likido.
A
哦，那100毫升大概有多大啊？
ó，nà 100 háoshēng dàgài yǒu duō dà a？
Ah, kaya gaano karami ang 100ml?
B
大概就是一小杯牛奶的量。
dàgài jiùshì yī xiǎo bēi niúnǎi de liàng。
Halos kasing dami ng isang maliit na baso ng gatas.
A
那我要做蛋糕，需要200克面粉，这个量杯能称吗？
nà wǒ yào zuò dàngāo，xūyào 200 kè miànfěn，zhège liàngbēi néng chēng ma？
Kailangan ko ng 200 gramo ng harina para gumawa ng cake. Kaya bang timbangin ito ng measuring cup na ito?
B
这个量杯只能量液体，不能称重量，你需要用电子秤称量面粉。
zhège liàngbēi zhǐ néng liàng yètǐ，bù néng chēng zhòngliàng，nǐ xūyào yòng diànzǐ chèng chēngliàng miànfěn。
Ang measuring cup na ito ay sumusukat lamang ng likido, hindi ng timbang. Kailangan mong gumamit ng kitchen scale para timbangin ang harina.
A
明白了！谢谢妈妈。
míngbái le！xièxie māma。
Naiintindihan ko na! Salamat, Nanay.