银行业务 Mga Serbisyo sa Pagbabangko
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
您好，我想咨询一下关于国际汇款业务。
拼音
Thai
Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa mga serbisyo sa pagpapadala ng pera sa ibang bansa.
Mga Dialoge 2
中文
好的，请问您要汇往哪个国家？
拼音
Thai
Sige, saang bansa mo ipapadala ang pera?
Mga Dialoge 3
中文
我要汇到美国，大概需要多少钱手续费？
拼音
Thai
Papadala ko ito sa US, magkano kaya ang mga bayarin?
Mga Dialoge 4
中文
手续费会根据汇款金额和汇款方式有所不同，您方便提供一下具体信息吗？
拼音
Thai
Ang mga bayarin ay nag-iiba depende sa halaga at paraan ng pagpapadala. Maaari mo bang ibigay ang mga tiyak na impormasyon?
Mga Dialoge 5
中文
好的，我需要汇1万美元，使用电汇方式。
拼音
Thai
Sige, kailangan kong magpadala ng 10,000 dolyar ng US, gamit ang wire transfer.
Mga Karaniwang Mga Salita
国际汇款
Pagpapadala ng pera sa ibang bansa
汇款金额
Halaga ng pera
手续费
Mga bayarin
Kultura
中文
银行业务在中国非常普遍，人们日常生活中经常会用到银行服务，例如存款、取款、转账、贷款等。
在银行办理业务时，通常需要出示身份证件，并填写相关的表格。
在中国，银行职员通常会比较正式和专业，会耐心解答客户的疑问。
拼音
Thai
Ang pagbabangko ay karaniwan sa China, at ang mga tao ay madalas na gumagamit ng mga serbisyo sa pagbabangko sa kanilang pang-araw-araw na buhay, tulad ng mga deposito, pag-withdraw, paglilipat, at mga pautang.
Kapag nagsasagawa ng mga transaksyon sa pagbabangko, kailangan mong magpakita ng isang identification card at punan ang mga nauugnay na form.
Sa China, ang mga empleyado ng bangko ay karaniwang pormal at propesyonal, at matiyagang sinasagot ang mga tanong ng mga customer.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
除了电汇，还可以选择西联汇款等其他方式。
请您提供您的银行账号和开户行信息，以便我们尽快办理。
我需要您签署一份授权书，以确认您同意此项交易。
拼音
Thai
Bukod sa wire transfer, maaari ka ring pumili ng ibang mga paraan tulad ng Western Union.
Mangyaring ibigay ang iyong bank account number at impormasyon sa bangko para maproseso namin ito nang mabilis.
Kailangan kong pumirma ka ng isang authorization letter para kumpirmahin ang iyong pagsang-ayon sa transaksyong ito.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在银行大声喧哗或随意插队。
拼音
bìmiǎn zài yínháng dàshēng xuānhuá huò suíyì chāduì.
Thai
Iwasan ang pagsigaw o pagsingit sa pila sa bangko.Mga Key Points
中文
了解不同的汇款方式，选择最适合自己的方式。准备好相关的证件和材料，例如身份证、护照等。注意汇款手续费和汇率。
拼音
Thai
Unawain ang iba't ibang paraan ng pagpapadala ng pera at piliin ang pinakaangkop sa iyo. Ihanda ang mga kinakailangang dokumento at materyales, tulad ng ID card, passport, atbp. Bigyang pansin ang mga bayarin sa pagpapadala ng pera at ang mga exchange rate.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同情境的对话，例如询问汇款手续费、查询汇款进度等。
可以和朋友或家人一起模拟银行业务场景，提高自己的口语表达能力。
注意语气和语调，使对话更加自然流畅。
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang mga konteksto, tulad ng pagtatanong tungkol sa mga bayarin sa pagpapadala ng pera, pagsuri sa progreso ng pagpapadala ng pera, atbp.
Maaari mong gayahin ang mga sitwasyon sa pagbabangko kasama ang mga kaibigan o pamilya upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita.
Bigyang-pansin ang tono at intonasyon upang gawing mas natural at maayos ang pag-uusap.