防爆预防 Pag-iwas sa Pagsabog Fángbào Yǔfáng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问您了解家用电器的防爆措施吗？
B：不太了解，我家里的电饭煲、微波炉这些电器，需要注意什么防爆方面的事项？
A：电饭煲使用时要注意不要让水溢出，防止短路造成火灾。微波炉使用时要确保炉内无金属物品，避免发生意外。此外，定期检查电器的电源线和插头，避免老化或损坏造成危险。
B：好的，谢谢您的提醒。我还想问问，如果电器发生爆炸，应该怎么办？
A：首先要保证自身安全，远离爆炸现场，然后拨打119火警电话，并切断电源。
B：明白了，我会注意的。再次感谢您！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě jiāyòng diànqì de fángbào cuòshī ma？
B：bù tài liǎojiě，wǒ jiā lǐ de diànfàn bāo、wēibōlú zhèxiē diànqì，xūyào zhùyì shénme fángbào fāngmiàn de shìxiàng？
A：diànfàn bāo shǐyòng shí yào zhùyì bù yào ràng shuǐ yí chū，fángzhǐ duǎnluò zàochéng huǒzāi。wēibōlú shǐyòng shí yào quèbǎo lú nèi wú jīnshǔ wùpǐn，bìmiǎn fāshēng yìwài。cǐwài，dìngqí jiǎnchá diànqì de diàn yuán xiàn hé chātóu，bìmiǎn lǎohuà huò sǔnhuài zàochéng wēixiǎn。
B：hǎo de，xièxiè nín de tíxǐng。wǒ hái xiǎng wèn wèn，rúguǒ diànqì fāshēng bàozhà，yīnggāi zěnme bàn？
A：shǒuxiān yào bǎozhèng zìshēn ānquán，yuǎnlí bàozhà xiànchǎng，ránhòu bōdǎ 119 huǒjǐng diànhuà，bìng qiēduàn diàn yuán。
B：míngbái le，wǒ huì zhùyì de。zàicì gǎnxiè nín！

Thai

A: Kumusta, may alam ka ba tungkol sa mga hakbang sa pag-iwas sa pagsabog para sa mga kasangkapan sa bahay?
B: Hindi masyado. Anong mga pag-iingat ang dapat kong gawin sa aking mga kasangkapan sa bahay, tulad ng mga rice cooker at microwave, para maiwasan ang pagsabog?
A: Kapag gumagamit ng rice cooker, mag-ingat na huwag mapuno ng tubig, para maiwasan ang short circuit at sunog. Kapag gumagamit ng microwave, siguraduhing walang mga bagay na metal sa loob para maiwasan ang mga aksidente. Bukod pa rito, regular na suriin ang mga power cord at plug ng mga kasangkapan para maiwasan ang pagkasira dahil sa pagtanda o pinsala na maaaring magdulot ng panganib.
B: Okay, salamat sa paalala. Gusto ko ring itanong, ano ang dapat kong gawin kung sasabog ang isang kasangkapan?
A: Una, tiyaking ligtas ka, lumayo sa lugar ng pagsabog, pagkatapos ay tumawag sa 117 (bumbero), at patayin ang kuryente.
B: Naiintindihan ko, mag-iingat ako. Salamat ulit!

Mga Karaniwang Mga Salita

防爆预防

fángbào yǔfáng

Pag-iwas sa Pagsabog

Kultura

中文

在中国的家用电器使用中，防爆意识正在逐步提升，尤其是在厨房等容易发生火灾的地方。

拼音

zài zhōngguó de jiāyòng diànqì shǐyòng zhōng，fángbào yìshí zhèngzài zhúbù tíshēng，yóuqí shì zài chúfáng děng róngyì fāshēng huǒzāi de dìfang。

Thai

Sa China, unti-unting tumataas ang kamalayan sa mga hakbang sa pag-iwas sa pagsabog para sa mga kasangkapan sa bahay, lalo na sa mga kusina at iba pang mga lugar na madaling masunugan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您务必注意家用电器的安全使用，避免因操作不当引发爆炸事故。

为了保障您的安全，请定期检查家用电器的电源线和插头，确保其完好无损。

拼音

qǐng nín wùbì zhùyì jiāyòng diànqì de ānquán shǐyòng，bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng yǐnfā bàozhà shìgù。

wèile bǎozhàng nín de ānquán，qǐng dìngqí jiǎnchá jiāyòng diànqì de diànyuán xiàn hé chātóu，quèbǎo qí wánhǎo wú sǔn。

Thai

Pakisuyong tiyakin na binibigyang pansin ang ligtas na paggamit ng mga kagamitan sa bahay para maiwasan ang mga aksidenteng pagsabog na dulot ng hindi tamang paggamit.

Para matiyak ang inyong kaligtasan, pakisuyong regular na suriin ang mga power cord at plug ng inyong mga kagamitan sa bahay upang masigurado na nasa mabuting kalagayan ang mga ito.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公共场合大声谈论电器爆炸等敏感话题，以免引起不必要的恐慌。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tánlùn diànqì bàozhà děng mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de kǒnghuāng。

Thai

Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pagsabog ng mga kagamitan sa bahay nang malakas sa publiko upang maiwasan ang hindi kinakailangang pagkabalisa.

Mga Key Points

中文

使用家用电器时应仔细阅读说明书，了解正确的使用方法和注意事项，避免因操作不当引发安全事故。不同年龄段的人群对家用电器的操作能力和安全意识不同，应根据实际情况进行指导。

拼音

shǐyòng jiāyòng diànqì shí yīng zǐxì yuedú shuōmíngshū，liǎojiě zhèngquè de shǐyòng fāngfǎ hé zhùyì shìxiàng，bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng yǐnfā ānquán shìgù。bùtóng niánlíng duàn de rénqún duì jiāyòng diànqì de cāozuò nénglì hé ānquán yìshí bùtóng，yīng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng zhǐdǎo。

Thai

Kapag gumagamit ng mga kagamitan sa bahay, basahin nang mabuti ang mga tagubilin upang maunawaan ang tamang paggamit at mga pag-iingat, upang maiwasan ang mga aksidenteng pangkaligtasan na dulot ng hindi tamang paggamit. Ang iba't ibang pangkat ng edad ay may iba't ibang kakayahan sa pagpapatakbo at kamalayan sa kaligtasan para sa mga kagamitan sa bahay, at ang mga tagubilin ay dapat ibigay nang naaayon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

进行角色扮演，模拟真实场景进行对话练习。

可以与家人或朋友一起练习，互相纠正错误。

多看一些关于家用电器安全使用的资料，丰富自己的知识储备。

拼音

jìnxíng juésè bànyǎn，mònǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

kěyǐ yǔ jiārén huò péngyou yīqǐ liànxí，hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

duō kàn yīxiē guānyú jiāyòng diànqì ānquán shǐyòng de zīliào，fēngfù zìjǐ de zhīshi chǔbèi。

Thai

Magsagawa ng role-playing at gayahin ang mga tunay na sitwasyon para sa pagsasanay sa pag-uusap.

Maaaring magsanay kasama ang pamilya o mga kaibigan, at iwasto ang mga pagkakamali sa isa't isa.

Magbasa ng higit pa tungkol sa ligtas na paggamit ng mga kagamitan sa bahay upang mapaganda ang kaalaman.