音乐剧场 Teatrong pangmusika Yīnyuèjù chǎng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问《猫》音乐剧的门票还有吗？
B：您好，还有少量余票，您需要几张？
C：两张，请问位置怎么样？
B：两张连座的不错位置，您看可以吗？
A：可以，请问价格是多少？
B：每张800元。
A：好的，我买了。

拼音

A：Nín hǎo, qǐngwèn ‘māo’ yīnyuèjù de ménpiào hái yǒu ma？
B：Nín hǎo, hái yǒu shǎoliàng yúpiao, nín xūyào jǐ zhāng？
C：Liǎng zhāng, qǐngwèn wèizhì zěnmeyàng？
B：Liǎng zhāng liánzuò de bùcuò wèizhì, nín kàn kěyǐ ma？
A：Kěyǐ, qǐngwèn jiàgé shì duōshao？
B：Měi zhāng 800 yuán.
A：Hǎo de, wǒ mǎi le.

Thai

A: Kumusta, mayroon pa bang natitirang tiket para sa musikal na "Cats"?
B: Kumusta, oo, mayroon pa kaming ilang natitira. Ilan po ang gusto ninyo?
C: Dalawa po, pakisabi. Paano po ang mga upuan?
B: Dalawang magkatabi, medyo magagandang upuan. Ayos lang po ba sa inyo?
A: Oo naman, ayos lang po. Magkano po ang bawat isa?
B: 800 yuan bawat isa.
A: Sige po, kukunin ko na po.

Mga Dialoge 2

中文

A：您好，请问《猫》音乐剧的门票还有吗？
B：您好，还有少量余票，您需要几张？
C：两张，请问位置怎么样？
B：两张连座的不错位置，您看可以吗？
A：可以，请问价格是多少？
B：每张800元。
A：好的，我买了。

Thai

A: Kumusta, mayroon pa bang natitirang tiket para sa musikal na "Cats"?
B: Kumusta, oo, mayroon pa kaming ilang natitira. Ilan po ang gusto ninyo?
C: Dalawa po, pakisabi. Paano po ang mga upuan?
B: Dalawang magkatabi, medyo magagandang upuan. Ayos lang po ba sa inyo?
A: Oo naman, ayos lang po. Magkano po ang bawat isa?
B: 800 yuan bawat isa.
A: Sige po, kukunin ko na po.

Mga Karaniwang Mga Salita

音乐剧门票

Yīnyuèjù ménpiào

Mga tiket sa musikal

Kultura

中文

音乐剧在中国越来越受欢迎，尤其是一些经典作品，如《猫》等。观看音乐剧通常被认为是时尚和高雅的休闲娱乐方式。

拼音

Yīnyuèjù zài zhōngguó yuè lái yuè shòu huānyíng, yóuqí shì yīxiē jīngdiǎn zuòpǐn, rú ‘māo’ děng。Guān kàn yīnyuèjù tōngcháng bèi rènwéi shì shímào hé gāoyǎ de xiūxián yúlè fāngshì。

Thai

Ang mga musikal ay nagiging lalong popular sa China, lalo na ang mga klasikong gawa tulad ng "Cats". Ang panonood ng musikal ay kadalasang itinuturing na isang masarap at sopistikadong uri ng libangan

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这部音乐剧的舞美设计非常惊艳，令人印象深刻。

这场演出阵容强大，演员的表演都非常出色。

我被音乐剧中演员的歌声和精湛的演技深深打动了。

拼音

Zhè bù yīnyuèjù de wǔ měi shèjì fēicháng jīngyàn, lìng rén yìnxiàng shēnkè。

Zhè chǎng yǎnchū zēngróng qiángdà, yǎnyuán de biǎoyǎn dōu fēicháng chū sè。

Wǒ bèi yīnyuèjù zhōng yǎnyuán de gēs hēng hé jīngzhàn de yǎnjì shēn shēn dǎ dòng le。

Thai

Ang disenyo ng entablado ng musikal na ito ay nakamamanghang at kahanga-hanga.

Ang mga artista sa palabas na ito ay napakahusay, at ang lahat ng mga artista ay nagbigay ng napakahusay na pagganap.

Ako ay lubos na naantig ng pagkanta at mahusay na pag-arte ng mga artista sa musikal na ito

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在剧场内大声喧哗或使用手机。

拼音

Bìmiǎn zài jùchǎng nèi dàshēng xuānhuá huò shǐyòng shǒujī。

Thai

Iwasan ang malalakas na pag-uusap o paggamit ng telepono sa teatro.

Mga Key Points

中文

了解音乐剧的背景故事和主题，可以更好地欣赏演出。

拼音

Liǎojiě yīnyuèjù de bèijǐng gùshì hé zhǔtí, kěyǐ gèng hǎo de xīn shǎng yǎnchū。

Thai

Ang pag-unawa sa backstory at mga tema ng musikal ay magpapahusay sa iyong pagpapahalaga sa pagtatanghal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多与朋友练习对话，模拟真实的购票场景。

尝试用不同的语气和表达方式来练习对话。

可以根据实际情况，对对话内容进行调整。

拼音

Duō yǔ péngyou liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de gòupiào chǎngjǐng。

Chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí duìhuà。

Kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, duì duìhuà nèiróng jìnxíng tiáozhěng。

Thai

Magsanay ng diyalogo sa mga kaibigan, ginagaya ang mga totoong sitwasyon sa pagbili ng tiket.

Subukan na magsanay ng diyalogo gamit ang iba't ibang tono at ekspresyon.

Maaaring ayusin ang nilalaman ng diyalogo upang umangkop sa aktwal na sitwasyon.