预算规划 Pagpaplano ng Badyet
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
拼音
Thai
Tagapamahala Zhang: Tagapamahala Li, kumusta na ang pagpaplano ng badyet para sa quarter na ito?
Tagapamahala Li: Tagapamahala Zhang, halos tapos na ang pagpaplano ng badyet, at kasalukuyang isinasagawa ang final review. May mga adjustment kami sa marketing at R&D investment.
Tagapamahala Zhang: Para sa marketing, maaari kaya nating isaalang-alang ang mas precise targeting para mapabuti ang conversion rates?
Tagapamahala Li: Oo, tinitignan na namin iyan, at plano naming gamitin ang big data analysis para ma-optimize ang aming ad strategy.
Tagapamahala Zhang: Kumusta naman ang R&D investment? May mga new breakthroughs ba?
Tagapamahala Li: Tumaas ng 10% ang R&D investment, pangunahin na para sa pagpapaunlad ng mga bagong produkto, at umaasa kaming mailabas na agad sa market.
Tagapamahala Zhang: Maganda, magandang direksyon ang planong ito. Kailangan nating bigyang pansin ang risk control.
Tagapamahala Li: Sige po, palalakasin namin ang aming monitoring at gagawa ng mga napapanahong adjustments habang isinasagawa ang badyet.
Mga Dialoge 2
中文
张经理:李总,咱们这个季度的预算规划得怎么样了?
李总:张经理,预算规划已经基本完成了,目前正在做最后的审核。主要在市场推广和研发投入方面有一些调整。
张经理:市场推广方面,是不是可以考虑更精准的投放,提高转化率?
李总:是的,我们也正在研究这方面,计划利用大数据分析,优化广告投放策略。
张经理:研发投入方面呢?有没有什么新的突破?
李总:研发投入计划增加了10%,主要用于新产品的研发,希望能尽快推出市场。
张经理:好,这个规划方向不错,需要注意风险控制。
李总:好的,我们会在预算执行过程中加强监控,及时调整。
Thai
Tagapamahala Zhang: Tagapamahala Li, kumusta na ang pagpaplano ng badyet para sa quarter na ito?
Tagapamahala Li: Tagapamahala Zhang, halos tapos na ang pagpaplano ng badyet, at kasalukuyang isinasagawa ang final review. May mga adjustment kami sa marketing at R&D investment.
Tagapamahala Zhang: Para sa marketing, maaari kaya nating isaalang-alang ang mas precise targeting para mapabuti ang conversion rates?
Tagapamahala Li: Oo, tinitignan na namin iyan, at plano naming gamitin ang big data analysis para ma-optimize ang aming ad strategy.
Tagapamahala Zhang: Kumusta naman ang R&D investment? May mga new breakthroughs ba?
Tagapamahala Li: Tumaas ng 10% ang R&D investment, pangunahin na para sa pagpapaunlad ng mga bagong produkto, at umaasa kaming mailabas na agad sa market.
Tagapamahala Zhang: Maganda, magandang direksyon ang planong ito. Kailangan nating bigyang pansin ang risk control.
Tagapamahala Li: Sige po, palalakasin namin ang aming monitoring at gagawa ng mga napapanahong adjustments habang isinasagawa ang badyet.
Mga Karaniwang Mga Salita
预算规划
Pagpaplano ng badyet
Kultura
中文
预算规划在中国企业中非常重要,通常会在年初制定年度预算,季度进行预算执行和监控。
预算规划会根据企业的具体情况和行业特点进行调整。
在沟通预算规划时,需要考虑到中国文化的语境,例如,谦虚谨慎、注重实际效果等。
拼音
Thai
Ang pagpaplano ng badyet ay napakahalaga sa mga kompanya ng Tsina. Karaniwan, isang taunang badyet ang itinatakda sa simula ng taon, na may quarterly budget execution at monitoring.
Ang pagpaplano ng badyet ay iaayon sa mga partikular na kalagayan ng kompanya at mga katangian ng industriya.
Kapag nakikipag-usap tungkol sa pagpaplano ng badyet, mahalagang isaalang-alang ang konteksto ng kulturang Tsino, tulad ng pagpapakumbaba, pag-iingat, at pagtuon sa mga praktikal na resulta.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
精细化预算管理
动态预算调整
基于绩效的预算
零基预算
拼音
Thai
Detalyadong pamamahala ng badyet
Dinamikong pagsasaayos ng badyet
Pagbabadyet na nakabatay sa pagganap
Pagbabadyet na nakabatay sa zero
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与中国商务人士沟通预算规划时,避免过于直接地谈论利润和成本,可以更多地关注战略目标和长期发展。
拼音
Zài yǔ zhōngguó shāngwù rénshì gōutōng yùsuàn guìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de tánlùn lìrùn hé chéngběn, kěyǐ gèng duō de zhùnfàng zhànlüè mùbiāo hé chángqī fāzhǎn。
Thai
Kapag nakikipag-usap tungkol sa pagpaplano ng badyet sa mga negosyanteng Tsino, iwasan ang pagiging masyadong diretso sa pag-uusap tungkol sa tubo at gastos; mas mainam na magtuon sa mga estratehikong layunin at pangmatagalang pag-unlad.Mga Key Points
中文
预算规划的沟通需要根据对方的身份、年龄和职位进行调整,例如,与高层管理者沟通时,需要注重战略层面;与基层员工沟通时,需要注重具体执行细节。
拼音
Thai
Ang komunikasyon ng pagpaplano ng badyet ay kailangang ayusin ayon sa pagkakakilanlan, edad, at posisyon ng kabilang partido. Halimbawa, kapag nakikipag-usap sa mga nangungunang tagapamahala, kailangan mong bigyang-pansin ang strategic level; kapag nakikipag-usap sa mga empleyadong nasa mababang antas, kailangan mong bigyang-pansin ang mga partikular na detalye ng pagpapatupad.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同情境下的预算规划对话,例如,与上司、同事、客户的沟通。
尝试使用更高级的表达,例如,“精细化管理”、“动态调整”等。
注意语气和语调,体现专业性和礼貌。
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa pagpaplano ng badyet sa iba't ibang mga konteksto, tulad ng pakikipag-usap sa mga nakatataas, kasamahan, at kliyente.
Subukan na gamitin ang mas advanced na mga ekspresyon, tulad ng "detalyadong pamamahala", "dinamikong pagsasaayos", atbp.
Bigyang-pansin ang tono at intonasyon upang maipakita ang propesyonalismo at kagandahang-asal.