预约家政服务 Pagtatalaga ng Kasambahay
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
顾客：您好，我想预约一位家政阿姨，下周三上午方便吗？
家政公司：您好，下周三上午有些阿姨已经有预约了，您方便的话，下午或者下周四上午都可以。
顾客：下周四上午几点？
家政公司：上午九点到下午一点都可以，您看哪个时间段合适？
顾客：那就上午九点到十一点吧。
家政公司：好的，请问您的地址和联系方式？
顾客：我的地址是……，联系电话是……
拼音
Thai
Kustomer: Kumusta po, gusto ko pong mag-book ng isang kasambahay. Magiging convenient po ba ang umaga ng Miyerkules sa susunod na linggo?
Cleaning company: Kumusta po, ang ilan sa mga kasambahay ay naka-book na po sa umaga ng Miyerkules sa susunod na linggo. Kung convenient po sa inyo, ang hapon o ang umaga ng Huwebes sa susunod na linggo ay pwede rin po.
Kustomer: Anong oras po sa umaga ng Huwebes sa susunod na linggo?
Cleaning company: Mula 9 am hanggang 1 pm, anong oras po ang mas convenient sa inyo?
Kustomer: Sige po, 9 am hanggang 11 am na lang po.
Cleaning company: Okay po, pwede po bang hingin ang inyong address at contact number?
Kustomer: Ang address ko po ay..., ang contact number ko naman po ay...
Mga Dialoge 2
中文
顾客：请问你们家政服务的价格是怎么样的？
家政公司：我们家政服务的价格根据阿姨的经验和服务内容有所不同，一般来说，钟点工是每小时XX元，住家保姆是每月XX元。
顾客：那如果我只需要打扫卫生呢？
家政公司：打扫卫生的话，我们可以根据您房屋的大小和清洁程度来定价，一般是XX元一次。
顾客：好的，我需要一个长期家政阿姨，你们有合适的推荐吗？
家政公司：有的，我们可以根据您的需求为您推荐合适的阿姨，您需要什么类型的阿姨呢？比如年龄，经验，擅长做的家务等等。
拼音
Thai
undefined
Mga Karaniwang Mga Salita
预约家政服务
Mag-book ng isang kasambahay
下周三上午
Umaga ng Miyerkules sa susunod na linggo
请问
Pwede po bang hingin
合适的阿姨
Angkop na kasambahay
长期家政阿姨
Pangmatagalang kasambahay
Kultura
中文
在中国，预约家政服务非常普遍，尤其是在大城市。
选择家政服务时，人们通常会考虑阿姨的经验、价格、服务内容等因素。
很多家政公司都会提供多种类型的家政服务，例如钟点工、住家保姆等。
在预约家政服务时，最好提前沟通好服务时间、内容和价格等细节，以免产生纠纷。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, karaniwan nang umarkila ng mga kasambahay, lalo na sa mga lungsod. Kapag pumipili ng mga kasambahay, kadalasang isinasaalang-alang ang kanilang karanasan, presyo, at uri ng serbisyong inaalok. Maraming mga ahensya ng kasambahay ang nag-aalok ng iba't ibang uri ng serbisyo, gaya ng mga part-time at full-time na kasambahay. Kapag nag-a-arkila ng mga kasambahay, mainam na pag-usapan muna ang mga detalye gaya ng oras, uri, at presyo ng serbisyo para maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我希望能找到一位经验丰富，并且擅长照顾老人的家政阿姨。
我希望家政阿姨能够提供更全面的服务，例如烹饪、洗衣、打扫卫生等。
我希望家政阿姨能够严格遵守我的要求，并保持良好的卫生习惯。
拼音
Thai
Umaasa ako na makakahanap ako ng isang kasambahay na mayaman sa karanasan at mahusay sa pangangalaga sa mga matatanda. Umaasa ako na ang kasambahay ay makapagbibigay ng mas komprehensibong serbisyo, tulad ng pagluluto, paglalaba, paglilinis, atbp. Umaasa ako na ang kasambahay ay mahigpit na susundin ang aking mga kahilingan at mapanatili ang magagandang gawi sa kalinisan.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在预约家政服务时谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bùyào zài yùyuē jiāzhèng fúwù shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Thai
Iwasan ang pakikipag-usap tungkol sa mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon kapag nag-bo-book ng mga serbisyo ng kasambahay.Mga Key Points
中文
预约家政服务时需要注意沟通清楚服务时间、内容和价格等细节，并选择正规的家政公司，避免上当受骗。
拼音
Thai
Kapag nag-bo-book ng mga serbisyo ng kasambahay, bigyang-pansin ang malinaw na pakikipag-usap sa mga detalye tulad ng oras, uri, at presyo ng serbisyo, at pumili ng isang mapagkakatiwalaang ahensya upang maiwasan ang pandaraya.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以找一位朋友或家人进行角色扮演练习。
可以先列出一些可能遇到的问题，并想好相应的回答。
可以录音或录像，以便更好地检查自己的发音和表达。
可以多看一些相关的视频或文章，学习一些更高级的表达。
拼音
Thai
Maaari kang magsanay ng role-playing gamit ang isang kaibigan o miyembro ng pamilya. Maaari mong ilista muna ang ilang posibleng problema at pag-isipan ang mga kaukulang sagot. Maaari kang mag-record ng audio o video para mas masuri mo ang iyong pagbigkas at ekspresyon. Maaari kang manood ng mas maraming kaugnay na video o artikulo upang matuto ng mas advanced na mga ekspresyon.