预约洗涤 Appointment sa paglalaba Yùyuē xǐdí

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽：你好，我想预约明天下午两点钟洗涤衣服。
服务员：好的，请问您需要什么洗涤程序？
丽丽：我想用标准洗涤程序，还有烘干功能。
服务员：好的，已经帮您预约好了，明天下午两点我们会准时为您洗涤衣服。请您准时送来。
丽丽：好的，谢谢！

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng yùyuē míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn zhōng xǐdí yīfu.
Fuwúyuán: Hǎo de, qǐngwèn nín xūyào shénme xǐdí chéngxù?
Lì lì: Wǒ xiǎng yòng biāozhǔn xǐdí chéngxù, hái yǒu hōnggàn gōngnéng.
Fuwúyuán: Hǎo de, yǐjīng bāng nín yùyuē hǎo le, míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn wǒmen huì zhǔnshí wèi nín xǐdí yīfu. Qǐng nín zhǔnshí sòng lái.
Lì lì: Hǎo de, xièxie!

Thai

Lily: Kumusta, gusto kong magpa-reserve ng serbisyo sa paglalaba bukas ng hapon alas dos.
Staff: Okay, anong washing program ang kailangan mo?
Lily: Gusto ko pong gamitin ang standard washing program, at pati na rin ang drying function.
Staff: Sige po, na-reserve na po namin. Bukas ng hapon alas dos po namin lalabhan ang inyong mga damit. Pakisiguradong maipadala ninyo ito sa tamang oras.
Lily: Opo, salamat po!

Mga Dialoge 2

中文

小明：请问，你们家电维修点可以预约洗碗机的清洗吗？
维修员：可以的，请问您是什么时候需要？
小明：最好是这周六上午。
维修员：好的，我们会在周六上午九点到十一点之间上门为您清洗洗碗机。
小明：好的，谢谢！

拼音

Xiǎoming: Qǐngwèn, nǐmen jiādiàn weixiū diǎn kěyǐ yùyuē xǐwǎnjī de qīngxǐ ma?
Weixiūyuán: Kěyǐ de, qǐngwèn nín shì shénme shíhòu xūyào?
Xiǎoming: Zuì hǎo shì zhè zhōu liù shàngwǔ.
Weixiūyuán: Hǎo de, wǒmen huì zài zhōu liù shàngwǔ jiǔ diǎn dào shí yī diǎn zhī jiān shàngmén wèi nín qīngxǐ xǐwǎnjī.
Xiǎoming: Hǎo de, xièxie!

Thai

Xiaoming: Excuse me, pwede po bang magpa-reserve sa inyong appliance repair shop ng paglilinis ng aking dishwasher?
Repairman: Opo, kailan po ninyo kailangan?
Xiaoming: Mas mainam po sana kung sa umaga ng Sabado.
Repairman: Sige po, pupunta po kami sa inyong bahay para linisin ang inyong dishwasher sa pagitan ng alas-nuebe at alas-onse ng umaga ng Sabado.
Xiaoming: Sige po, salamat po!

Mga Karaniwang Mga Salita

预约洗涤

yùyuē xǐdí

Magpa-reserve ng serbisyo sa paglalaba

Kultura

中文

在中国，预约洗涤服务越来越普遍，尤其是在快节奏的城市生活中。人们通常会通过手机APP或电话预约，选择合适的洗涤时间和程序。

拼音

zài zhōngguó, yùyuē xǐdí fúwù yuè lái yuè pǔbiàn, yóuqí shì zài kuài jiézòu de chéngshì shēnghuó zhōng. rénmen tōngcháng huì tōngguò shǒujī APP huò diànhuà yùyuē, xuǎnzé héshì de xǐdí shíjiān hé chéngxù。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-reserve ng serbisyo sa paglalaba ay nagiging mas karaniwan na, lalo na sa mabilis na takbo ng buhay sa mga lungsod. Karaniwang gumagamit ang mga tao ng mobile apps o telepono para mag-reserve, at pipiliin nila ang angkop na oras at programa sa paglalaba.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以预约多种类型的洗涤服务，例如：干洗、水洗、消毒杀菌等。

请说明您的衣物材质和所需洗涤程序，以便我们提供更专业的服务。

为了确保洗涤质量，请您在预约时提供衣物的数量和种类。

拼音

nín kěyǐ yùyuē duō zhǒng lèixíng de xǐdí fúwù, lìrú: gānxǐ, shuǐxǐ, shāodú shājūn děng。

qǐng shuōmíng nín de yīwù cáizhì hé suǒxū xǐdí chéngxù, yǐbiàn wǒmen tígōng gèng zhuānyè de fúwù。

wèile quèbǎo xǐdí zhìliàng, qǐng nín zài yùyuē shí tígōng yīwù de shùliàng hé zhǒnglèi。

Thai

Maaari kang magpa-reserve ng iba't ibang uri ng serbisyo sa paglalaba, tulad ng: dry cleaning, water washing, disinfection and sterilization.

Pakisabi ang materyal ng iyong mga damit at ang kinakailangang washing program para mabigyan ka namin ng mas propesyonal na serbisyo.

Para matiyak ang kalidad ng paglalaba, pakisabi ang dami at uri ng damit kapag nag-reserve.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在预约时使用过于随便或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn zài yùyuē shí shǐyòng guòyú suíbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán。

Thai

Iwasan ang paggamit ng masyadong impormal o bastos na salita kapag nag-rereserve.

Mga Key Points

中文

预约洗涤时需注意洗涤物品的材质、种类、数量以及所需的洗涤程序，并选择合适的预约时间。

拼音

yùyuē xǐdí shí xū zhùyì xǐdí wùpǐn de cáizhì, zhǒnglèi, shùliàng yǐjí suǒxū de xǐdí chéngxù, bìng xuǎnzé héshì de yùyuē shíjiān。

Thai

Kapag nagri-reserve ng serbisyo sa paglalaba, bigyang-pansin ang materyal, uri, dami ng mga damit, at ang kinakailangang washing program, at pumili ng angkop na oras ng pagrereserve.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的预约洗涤对话，例如：电话预约、线上预约等。

尝试使用不同的表达方式，例如：委婉的请求、直接的表达等。

注意语调和语气，让你的表达更自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de yùyuē xǐdí duìhuà, lìrú: diànhuà yùyuē, xiàn shàng yùyuē děng。

chángshì shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì, lìrú: wěiyuǎn de qǐngqiú, zhíjiē de biǎodá děng。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, ràng nǐ de biǎodá gèng zìrán liúlàng。

Thai

Magsanay ng mga dayalogo sa pag-reserve ng serbisyo sa paglalaba sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng: pag-reserve sa telepono, pag-reserve online, atbp.

Subukang gumamit ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag, tulad ng: magalang na pagpapahayag, direktang pagpapahayag, atbp.

Bigyang-pansin ang intonasyon at tono ng boses para maging mas natural at maayos ang iyong pagpapahayag.