预约理疗 Appointment sa Physiotherapy yùyuē lǐliáo

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想预约一下理疗服务。
好的，请问您方便告知您的姓名和联系方式吗？
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
好的李先生，请问您想预约哪种类型的理疗？我们有推拿、按摩、针灸等服务。
我想预约推拿，请问您哪天有空？
我们明天上午九点或者下午三点有空，您看哪个时间比较方便？
明天上午九点比较合适。谢谢您！
好的，李先生，我们已经帮您预约好了明天上午九点钟的推拿服务，请您准时到场。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē yīxià lǐliáo fúwù。
hǎo de, qǐngwèn nín fāngbiàn gāozhì nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì ma？
wǒ jiào lǐ míng, diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx。
hǎo de lǐ xiānsheng, qǐngwèn nín xiǎng yùyuē nǎ zhǒng lèixíng de lǐliáo？wǒmen yǒu tuīná, ángmò, zhēnjiǔ děng fúwù。
wǒ xiǎng yùyuē tuīná, qǐngwèn nín nǎ tiān yǒu kòng？
wǒmen míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn huò zhě xiàwǔ sān diǎn yǒu kòng, nín kàn nǎ ge shíjiān bǐjiào fāngbiàn？
míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn bǐjiào héshì。xièxie nín！
hǎo de, lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng bāng nín yùyuē hǎo le míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn zhōng de tuīná fúwù, qǐng nín zhǔnshí dào chǎng。

Thai

Kumusta po, gusto ko pong magpa-reserve ng appointment para sa physiotherapy.
Sige po, maaari niyo po bang ibigay ang inyong pangalan at contact information?
Li Ming po ang pangalan ko, at ang number ko po ay 138xxxxxxxx.
Sige po, Mr. Li. Anong klaseng physiotherapy po ang gusto niyong i-reserve? Mayroon po kaming mga serbisyo gaya ng Tuina massage, acupuncture, at acupressure.
Gusto ko pong magpa-reserve ng Tuina massage. Anong araw po kayo available?
May available po kami bukas ng 9 am o 3 pm. Alin po sa dalawa ang mas convenient sa inyo?
Mas convenient po sa akin ang 9 am bukas. Salamat po!
Sige po, Mr. Li, na-reserve na po namin ang inyong Tuina massage appointment para bukas ng 9 am. Pakisiguradong dumating po kayo ng on time.

Mga Karaniwang Mga Salita

预约理疗

yùyuē lǐliáo

Magpa-reserve ng appointment para sa physiotherapy

Kultura

中文

在预约理疗时，通常需要提供姓名、联系方式、想预约的理疗类型以及期望的时间。预约成功后，理疗机构会再次确认预约信息。

预约时间最好提前与理疗机构沟通，以确保有空位。

一些理疗机构可能需要提供病历或相关病史信息。

拼音

zài yùyuē lǐliáo shí, tōngcháng xūyào tígōng xìngmíng, liánxì fāngshì, xiǎng yùyuē de lǐliáo lèixíng yǐjí qiwàng de shíjiān。yùyuē chénggōng hòu, lǐliáo jīgòu huì zàicì quèrèn yùyuē xìnxī。

yùyuē shíjiān zuìhǎo tíqián yǔ lǐliáo jīgòu gōutōng, yǐ quèbǎo yǒu kòngwèi。

yīxiē lǐliáo jīgòu kěnéng xūyào tígōng bìnglì huò xiāngguān bìngshǐ xìnxī。

Thai

Kapag nagpapa-reserve ng appointment para sa physiotherapy, karaniwan nang kailangan mong ibigay ang iyong pangalan, contact information, ang uri ng physiotherapy na gusto mo, at ang iyong preferred time. Pagkatapos ng isang successful na booking, muling kukunfirmahin ng physiotherapy clinic ang impormasyon ng appointment. Mainam na makipag-ugnayan nang maaga sa physiotherapy clinic para masigurado ang availability. Maaaring mangailangan ng medical history o mga kaugnay na dokumento ang ilang physiotherapy clinic.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本人因颈椎不适，想预约一次专业的推拿按摩理疗，请问贵机构何时有空？

考虑到我的工作时间安排，希望预约在下午时段，请问是否可以？

除了推拿按摩，贵机构还提供其他的理疗服务吗？例如，针灸、艾灸等？

拼音

běnrén yīn jǐngzhuī bùshì, xiǎng yùyuē yīcì zhuānyè de tuīná ángmò lǐliáo, qǐngwèn guì jīgòu héshí yǒu kòng？

kǎolǜ dào wǒ de gōngzuò shíjiān ānpái, xīwàng yùyuē zài xiàwǔ shíduàn, qǐngwèn shìfǒu kěyǐ？

chúle tuīná ángmò, guì jīgòu hái tígōng qítā de lǐliáo fúwù ma？lìrú, zhēnjiǔ, àijiǔ děng？

Thai

Dahil sa pananakit ng leeg, gusto kong magpa-reserve ng appointment para sa isang professional na Tuina massage. Kailan po kayo available? Dahil sa aking work schedule, mas gusto ko po sana na sa hapon ang appointment. Posible po ba ito? Bukod sa Tuina massage, mayroon pa po ba kayong ibang inaalok na physiotherapy services, gaya na lamang ng acupuncture o moxibustion?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与理疗师沟通时，避免谈论过于私密的话题，尊重理疗师的专业意见。

拼音

zài yǔ lǐliáoshī gōutōng shí, bìmiǎn tánlùn guòyú sīmì de huàtí, zūnzhòng lǐliáoshī de zhuānyè yìjiàn。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa physiotherapist, iwasan ang pagtalakay ng mga sobrang personal na paksa at igalang ang propesyonal na opinyon ng therapist.

Mga Key Points

中文

预约理疗时，需要提前了解理疗机构的资质、服务项目以及价格等信息。预约成功后，需要准时到达，并根据理疗师的指导进行理疗。

拼音

yùyuē lǐliáo shí, xūyào tíqián liǎojiě lǐliáo jīgòu de zīzhì, fúwù xiàngmù yǐjí jiàgé děng xìnxī。yùyuē chénggōng hòu, xūyào zhǔnshí dàodá, bìng gēnjù lǐliáoshī de zhǐdǎo jìnxíng lǐliáo。

Thai

Kapag nagpapa-reserve ng appointment para sa physiotherapy, kailangan mong malaman nang maaga ang mga kwalipikasyon ng physiotherapy institution, ang mga serbisyong inaalok, at ang presyo. Pagkatapos ng isang successful na booking, kailangan mong dumating nang on time at sundin ang mga tagubilin ng physiotherapist.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用不同的表达方式预约理疗，例如：直接了当的表达，委婉的表达，礼貌的表达等。

练习在不同场景下预约理疗，例如：电话预约，在线预约，当面预约等。

练习在与理疗师交流时，如何清晰地描述自己的身体状况和需求。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì yùyuē lǐliáo, lìrú: zhíjiē le dāng de biǎodá, wěi wǎn de biǎodá, lǐmào de biǎodá děng。

liànxí zài bùtóng chǎngjǐng xià yùyuē lǐliáo, lìrú: diànhuà yùyuē, zài xiàn yùyuē, dāngmiàn yùyuē děng。

liànxí zài yǔ lǐliáoshī jiāoliú shí, rúhé qīngxī de miáoshù zìjǐ de shēntǐ zhuàngkuàng hé xūqiú。

Thai

Magsanay sa pagpapa-reserve ng appointment para sa physiotherapy gamit ang iba't ibang paraan ng pagpapahayag, tulad ng: direktang pagpapahayag, hindi direktang pagpapahayag, at magalang na pagpapahayag. Magsanay sa pagpapa-reserve ng mga appointment sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng: pag-reserve sa pamamagitan ng telepono, online, o personal. Magsanay sa paglalarawan ng iyong kalagayan sa katawan at mga pangangailangan nang malinaw kapag nakikipag-usap sa physiotherapist.