预订机票 Pag-book ng Tiket ng Eroplano yù dìng jī piào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想预订一张从北京到上海的机票，明天下午的航班。
好的，请问您的姓名和联系方式？
我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。
好的，李先生，请问您需要单程还是往返？
往返，请帮我查一下价格和航班信息。
好的，请稍等……

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng yī zhāng cóng běijīng dào shànghǎi de jīpiào, míngtiān xiàwǔ de hángbān.
hǎo de, qǐng wèn nín de xìngmíng hé liánxì fāngshì？
wǒ jiào lǐ míng, diànhuà hàomǎ shì 138xxxxxxxx.
hǎo de, lǐ xiānsheng, qǐng wèn nín xūyào dānháng hái shì wǎngfǎn？
wǎngfǎn, qǐng bāng wǒ chá yīxià jiàgé hé hángbān xìnxī.
hǎo de, qǐng shāo děng……

Thai

Magandang araw, gusto kong mag-book ng tiket ng eroplano mula Beijing patungo sa Shanghai, flight sa hapon bukas.
Sige po, pwede ko po bang makuha ang inyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan?
Li Ming po ang pangalan ko, at ang numero ng telepono ko po ay 138xxxxxxxx.
Sige po, Mr. Li, one-way po ba o round-trip?
Round-trip po, paki-check po ang presyo at impormasyon ng flight.
Sige po, pakisuyong hintayin...

Mga Dialoge 2

中文

好的，请问您的姓名和联系方式？

Thai

Sige po, pwede ko po bang makuha ang inyong pangalan at impormasyon sa pakikipag-ugnayan?

Mga Dialoge 3

中文

我叫李明，电话号码是138xxxxxxxx。

Thai

Li Ming po ang pangalan ko, at ang numero ng telepono ko po ay 138xxxxxxxx.

Mga Dialoge 4

中文

好的，李先生，请问您需要单程还是往返？

Thai

Sige po, Mr. Li, one-way po ba o round-trip?

Mga Dialoge 5

中文

往返，请帮我查一下价格和航班信息。

Thai

Round-trip po, paki-check po ang presyo at impormasyon ng flight.

Mga Dialoge 6

中文

好的，请稍等……

Thai

Sige po, pakisuyong hintayin...

Mga Karaniwang Mga Salita

预订机票

yù dìng jī piào

Mag-book ng tiket ng eroplano

Kultura

中文

在中国，预订机票可以通过多种渠道，例如在线旅游网站、航空公司官网、手机APP等。

通常情况下，人们会提前几天甚至几周预订机票，特别是节假日或旅游旺季。

在中国，人们通常会选择合适的座位，例如靠窗或靠过道的座位。

拼音

zài zhōngguó, yùdìng jīpiào kěyǐ tōngguò duō zhǒng qúdào, lìrú zài xiàn lǚyóu wǎngzhàn, hàngkōng gōngsī guǎnwǎng, shǒujī APP děng。

chángtōng qíngkuàng xià, rénmen huì tíqián jǐ tiān shènzhì jǐ zhōu yùdìng jīpiào, tèbié shì jiérì huò lǚyóu wàngjì。

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì xuǎnzé héshì de zuòwèi, lìrú kào chuāng huò kào guòdào de zuòwèi。

Thai

Sa Tsina, ang mga tiket ng eroplano ay maaaring i-book sa pamamagitan ng iba't ibang paraan, tulad ng mga online travel website, mga website ng airline, at mga mobile app.

Karaniwan, ang mga tao ay nagbu-book ng kanilang mga tiket ng eroplano nang ilang araw o linggo bago ang kanilang pag-alis, lalo na sa mga pista opisyal o peak season.

Sa Tsina, ang mga tao ay karaniwang mas gusto ang mga partikular na upuan, tulad ng mga upuan sa tabi ng bintana o sa aisle.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您对航班有什么特殊要求吗？例如，是否需要婴儿餐或特殊餐食？

您想选择哪个航空公司？

您是否需要购买行李额外的服务？

拼音

qǐng wèn nín duì hángbān yǒu shénme tèshū yāoqiú ma？lìrú, shìfǒu xūyào yīng'ér cān huò tèshū cānshí？

nín xiǎng xuǎnzé nǎ ge hàngkōng gōngsī？

nín shìfǒu xūyào gòumǎi xíngli éwài de fúwù？

Thai

Mayroon ba kayong mga espesyal na kahilingan hinggil sa flight? Halimbawa, may kailangan ba kayong pagkain para sa sanggol o espesyal na pagkain?

Anong airline ang mas gusto ninyong piliin?

Gusto ninyo bang bumili ng karagdagang baggage allowance?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在预订机票时谈论敏感话题，例如政治或宗教。

拼音

bìmiǎn zài yùdìng jīpiào shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì huò zōngjiào。

Thai

Iwasan ang pag-uusap ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika o relihiyon kapag nagbo-book ng tiket ng eroplano.

Mga Key Points

中文

预订机票时需要注意航班时间、价格、座位等信息，并确认好自己的姓名、身份证号码等信息。

拼音

yùdìng jīpiào shí xū yào zhùyì hángbān shíjiān, jiàgé, zuòwèi děng xìnxī, bìng què rèn hǎo zìjǐ de xìngmíng, shēnfèn zhèng hàomǎ děng xìnxī。

Thai

Kapag nagbo-book ng tiket ng eroplano, bigyang pansin ang oras ng flight, presyo, upuan, at iba pa, at kumpirmahin ang inyong pangalan, numero ng ID, at iba pa.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以找一个朋友进行角色扮演，模拟预订机票的场景。

可以多查阅一些关于预订机票的资料，了解一些常用的表达方式。

可以尝试用英语或其他语言进行练习，提升跨文化交流能力。

拼音

kěyǐ zhǎo yīgè péngyou jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ yùdìng jīpiào de chǎngjǐng。

kěyǐ duō cháyuè yīxiē guānyú yùdìng jīpiào de zīliào, liǎojiě yīxiē chángyòng de biǎodá fāngshì。

kěyǐ chángshì yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng liànxí, tíshēng kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

Thai

Maaari kayong maghanap ng isang kaibigan para mag-role-play at gayahin ang eksena ng pag-book ng tiket ng eroplano.

Maaari kayong magbasa pa tungkol sa pag-book ng mga tiket ng eroplano at matuto ng ilang karaniwang ginagamit na ekspresyon.

Maaari kayong subukang mag-praktis sa Ingles o iba pang mga wika upang mapabuti ang inyong kakayahan sa pakikipag-usap sa iba't ibang kultura.