预订游玩行程 Pag-book ng isang sightseeing trip
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A:你好,我想预订一个三天两夜的九寨沟旅游行程,最好是10月底或者11月初,避开人多的时候。
B:好的,请问您是几位成人?几位儿童?
C:两位成人,没有儿童。
B:好的,我们有几个行程可以选择,其中一个包括九寨沟门票、酒店、以及一些景点的交通,价格是每人3000元人民币。另一个行程更豪华一些,包含五星级酒店和私人导游,价格是每人5000元人民币。您看哪个比较合适?
A:5000元那个看起来不错,能提供详细的行程安排吗?
B:好的,这个行程包括...(此处列出详细的行程安排),如果您有任何问题,欢迎随时提出。
A:好的,行程安排看起来很不错,我需要预付定金吗?
B:是的,我们需要您预付总价的30%作为定金,余款您可以在行程开始前支付。
拼音
Thai
A: Kumusta, gusto kong mag-book ng tatlong araw at dalawang gabi na trip sa Jiuzhaigou, mas maganda sana kung sa huli ng Oktubre o unang bahagi ng Nobyembre para maiwasan ang maraming tao.
B: Sige, ilang adulto at bata ang sasama?
C: Dalawang adulto, walang bata.
B: Mabuti, may ilang pakete tayong mapipili. Ang isa ay may kasamang tiket sa Jiuzhaigou, hotel, at transportasyon sa ilang tanawin, nagkakahalaga ng 3000 yuan kada tao. Ang isa pa ay mas luho, may kasamang five-star hotel at private guide, nagkakahalaga ng 5000 yuan kada tao. Alin ang mas gusto mo?
A: Ang 5000 yuan mukhang maganda, pwede bang ibigay ang detalye ng itinerary?
B: Sige, ang package na ito ay may kasamang...(detalyadong itinerary dito). Kung mayroon kang anumang katanungan, huwag mag-atubiling magtanong.
A: Mabuti, ang itinerary ay mukhang maganda. Kailangan ko bang magbayad ng deposito?
B: Oo, kailangan ang 30% deposit sa kabuuang presyo. Pwede mong bayaran ang natitira bago magsimula ang trip.
Mga Karaniwang Mga Salita
预订行程
Mag-book ng trip
Kultura
中文
在中国预订旅游行程,通常需要提前支付部分定金,以保证行程的顺利进行。
拼音
Thai
Sa China, karaniwang kailangan magbayad ng deposito kapag nagbu-book ng biyahe para masigurado ang reservation.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
能否帮我安排一个包含…的行程?
贵公司提供哪些类型的旅游线路?
请问行程中是否包含旅游保险?
拼音
Thai
Maaari mo bang ayusin ang isang biyahe na may kasamang...?
Anong uri ng mga ruta ng tour ang inaalok ng inyong kompanya?
May kasamang travel insurance ba ang itinerary?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
注意尊重当地文化习俗,避免穿着过于暴露或行为不当。
拼音
zhùyì zūnjìng dāngdì wénhuà xísú,bìmiǎn chuān zhuō guòyú bàolù huò xíngwéi bùdàng。
Thai
Igalang ang mga kaugalian sa lugar at iwasan ang pagsusuot ng mga damit na masyadong maiikli o ang hindi naaangkop na pag-uugali.Mga Key Points
中文
预订时需明确出行人数、日期、以及对行程的具体要求。
拼音
Thai
Kapag nagbo-book, tukuyin ang bilang ng mga manlalakbay, ang mga petsa, at ang mga tiyak na pangangailangan para sa biyahe.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟与旅行社客服的对话场景,练习表达自己的需求;
学习常用表达时间和日期的语句;
针对不同类型的行程,学习如何表达自己的偏好。
拼音
Thai
Gayahin ang isang usapan sa isang travel agent para masanay sa pagsasabi ng iyong mga pangangailangan;
Matuto ng mga karaniwang parirala para sa pagsasabi ng mga petsa at oras;
Matuto kung paano sabihin ang iyong mga kagustuhan para sa iba't ibang uri ng mga biyahe.