预订演出票期 Pag-book ng mga tiket sa pagtatanghal yù dìng yǎn chū piào qī

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

你好，我想订购10月27日晚上8点的《霸王别姬》演出票。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng dìnggòu 10 yuè 27 rì wǎnshang 8 diǎn de 《bàwáng bié jī》yǎnchū piào。

Thai

Kumusta, gusto kong mag-book ng mga tiket para sa palabas na "Farewell My Concubine" sa ika-27 ng Oktubre, alas-8 ng gabi.

Mga Karaniwang Mga Salita

我想订购……的票

wǒ xiǎng dìnggòu...de piào

Gusto kong mag-book ng mga tiket para sa...

Kultura

中文

订票通常可以通过电话、在线购票网站或票务代理点进行。

演出时间一般以24小时制表示。

中国的演出票务市场较为成熟，但也要警惕假票。

拼音

dìng piào tōngcháng kěyǐ tōngguò diànhuà、wǎngxiàn gòupiào wǎngzhàn huò piàowù dàilǐ diǎn jìnxíng。

yǎnchū shíjiān yìbān yǐ 24 xiǎoshí zhì biǎoshì。

zhōngguó de yǎnchū piàowù shìchǎng jiào wéi chéngshú, dàn yě yào jǐng tì jiǎ piào。

Thai

Ang pag-book ng tiket ay karaniwang ginagawa sa pamamagitan ng telepono, sa pamamagitan ng mga website ng online na pagbebenta ng tiket, o sa mga ahensya ng tiket.

Ang oras ng pagtatanghal ay karaniwang ipinapahayag sa 24-oras na format.

Ang merkado ng tiket ng Tsina ay medyo mature na, ngunit mag-ingat sa mga pekeng tiket.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问还有哪些场次的《霸王别姬》？

我想订购两个VIP座位。

请问可以刷卡支付吗？

拼音

qǐng wèn hái yǒu nǎ xiē chǎng cì de 《bàwáng bié jī》？

wǒ xiǎng dìnggòu liǎng ge VIP zuòwèi。

qǐng wèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma？

Thai

Mayroon pa bang ibang oras para sa "Farewell My Concubine"?

Gusto kong mag-book ng dalawang VIP seats.

Maaari bang magbayad gamit ang card?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在购票时过于大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bùyào zài gòu piào shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong maingay kapag bumibili ng mga tiket, para hindi maistorbo ang iba.

Mga Key Points

中文

需要提前了解演出信息，包括时间、地点、票价等，并选择合适的购票渠道。

拼音

xūyào tíqián liǎojiě yǎnchū xìnxī, bāokuò shíjiān、dìdiǎn、piàojià děng, bìng xuǎnzé héshì de gòu piào quádào。

Thai

Kailangan mong maunawaan ang impormasyon ng pagtatanghal nang maaga, kasama ang oras, lokasyon, presyo, atbp., at pumili ng tamang channel ng pagbili ng tiket.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的表达方式。

注意礼貌用语。

模拟真实的购票场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de biǎodá fāngshì。

zhùyì lǐmào yòngyǔ。

mǒnì zhēnshí de gòu piào chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Thai

Magsanay ng iba't ibang paraan ng pagpapahayag sa iba't ibang sitwasyon.

Bigyang-pansin ang magalang na pananalita.

Magsanay sa mga simulated na senaryo ng pagbili ng tiket.