预订火锅座位 Pagrereserba ng Mesa para sa Hot Pot yùdìng huǒguō zuòwèi

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想预订今晚七点的火锅座位，大概四个人。
好的，请问您贵姓？
我姓李。
李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
好的，我的电话是138xxxxxxxx。
好的，李先生，我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位，四个人。请您到时候准时到店。
谢谢！

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùdìng jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, dàgài sì gè rén
hǎo de, qǐngwèn nín guì xìng?
wǒ xìng lǐ
lǐ xiānsheng nín hǎo, qǐngwèn nín fāngbiàn liúxià nín de liánxì diànhuà ma?
hǎo de, wǒ de diànhuà shì 138xxxxxxxx
hǎo de, lǐ xiānsheng, wǒmen yǐjīng wèi nín yùdìng hǎo jīnwǎn qī diǎn de huǒguō zuòwèi, sì gè rén. qǐng nín dàoshíhòu zhǔnshí dào diàn
xièxie!

Thai

Magandang araw, gusto kong mag-reserve ng isang mesa para sa apat na tao ngayong gabi ng 7 pm para sa hot pot.
Sige, maaari ko bang malaman ang iyong pangalan?
Li ang pangalan ko.
Ginoo Li, maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong numero ng telepono?
Oo naman, ang numero ko ay 138xxxxxxxx.
Sige, Ginoo Li, na-reserve na namin ang isang mesa para sa apat na tao ngayong gabi ng 7 pm. Pakisiguraduhing dumating kayo sa tamang oras.
Salamat!

Mga Dialoge 2

中文

您好，我想预订今晚七点的火锅座位，大概四个人。
好的，请问您贵姓？
我姓李。
李先生您好，请问您方便留下您的联系电话吗？
好的，我的电话是138xxxxxxxx。
好的，李先生，我们已经为您预订好今晚七点的火锅座位，四个人。请您到时候准时到店。
谢谢！

Thai

Magandang araw, gusto kong mag-reserve ng isang mesa para sa apat na tao ngayong gabi ng 7 pm para sa hot pot.
Sige, maaari ko bang malaman ang iyong pangalan?
Li ang pangalan ko.
Ginoo Li, maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong numero ng telepono?
Oo naman, ang numero ko ay 138xxxxxxxx.
Sige, Ginoo Li, na-reserve na namin ang isang mesa para sa apat na tao ngayong gabi ng 7 pm. Pakisiguraduhing dumating kayo sa tamang oras.
Salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

预订火锅座位

yùdìng huǒguō zuòwèi

Mag-reserve ng mesa para sa hot pot

Kultura

中文

火锅是中国的特色菜，在预订时，通常需要说明就餐人数和时间。

拼音

huǒguō shì zhōngguó de tèsè cài, zài yùdìng shí, tóngcháng xūyào shuōmíng jiùcān rénshù hé shíjiān

Thai

Ang hot pot ay isang sikat na pagkain sa Tsina. Kapag nag-rereserve, kaugalian na tukuyin ang bilang ng mga tao at ang oras.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您几位？

我们这里有包间吗？

请问您想吃什么类型的火锅？

拼音

qǐngwèn nín jǐ wèi?

wǒmen zhèlǐ yǒu bāojiān ma?

qǐngwèn nín xiǎng chī shénme lèixíng de huǒguō?

Thai

Ilan po kayo?

Mayroon po ba kayong mga pribadong silid?

Anong uri po ng hot pot ang gusto ninyo?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在预订时过于随意，要保持礼貌和尊重。

拼音

búyào zài yùdìng shí guòyú suíyì, yào bǎochí lǐmào hé zūnjìng

Thai

Huwag masyadong impormal kapag nag-rereserve, maging magalang at magpakita ng respeto.

Mga Key Points

中文

预订时要说明就餐人数、时间和联系方式，以便餐厅安排座位。

拼音

yùdìng shí yào shuōmíng jiùcān rénshù, shíjiān hé liánxì fāngshì, yǐbiàn cāntīng ānpái zuòwèi

Thai

Tukuyin ang bilang ng mga kakain, oras, at impormasyon sa pakikipag-ugnayan kapag nag-rereserve para maayos ng restaurant ang mga upuan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的对话，例如：更改预订时间、取消预订等。

与朋友或家人模拟练习，提高实际应用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: gǎnggǎi yùdìng shíjiān, qǔxiāo yùdìng děng

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ liànxí, tígāo shíjì yìngyòng nénglì

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pagpapalit ng oras ng reserbasyon o pagkansela nito.

Magsanay kasama ang mga kaibigan o pamilya para mapabuti ang inyong mga kasanayan sa praktikal na aplikasyon.