风向调整 Pag-aayos ng Direksyon ng Hangin Fēngxiàng tiáozhěng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：这个风扇风力太弱了，而且风都吹不到我这边。
B：哦，你可以调整一下风向。你看，这个旋钮可以控制风扇的吹风角度。
C：原来是这样！我试试看…嗯，好多了，现在风正对着我。
D：风扇还有不同的风力档位，你可以根据需要选择。
A：谢谢你的帮助！我知道怎么用了。

拼音

A：zhège fēnshān fēnglì tài ruò le, érqiě fēng dōu chuī bù dào wǒ zhèbiān le.
B：ō, nǐ kěyǐ tiáozhěng yīxià fēngxiàng. nǐ kàn, zhège xuánnǔ kěyǐ kòngzhì fēnshān de chuīfēng jiǎodù.
C：yuánlái shì zhèyàng! wǒ shìshì kàn… ěn, hǎo duō le, xiànzài fēng zhèng duìzhe wǒ.
D：fēnshān hái yǒu bùtóng de fēnglì dàngwèi, nǐ kěyǐ gēnjù xūyào xuǎnzé.
A：xièxie nǐ de bāngzhù! wǒ zhīdào zěnme yòng le.

Thai

A: Ang mahina ng bentilador na ito, at ang hangin ay hindi umaabot sa akin.
B: Oh, maaari mong ayusin ang direksyon ng daloy ng hangin. Tingnan mo, ang hawakan na ito ay kumokontrol sa anggulo ng bentilador.
C: Ah, ganoon pala! Subukan ko… Oo, mas maayos na, ngayon ay diretso sa akin ang hangin.
D: Ang bentilador ay mayroon ding iba't ibang antas ng lakas na maaari mong piliin ayon sa iyong mga pangangailangan.
A: Salamat sa tulong mo! Alam ko na kung paano ito gamitin.

Mga Dialoge 2

中文

A：我的空调风向怎么总是向上吹？
B：你看看遥控器，上面应该有风向调节键，可以调成水平或者向下吹。
C：啊，找到了！谢谢！现在舒服多了。
D：对了，空调的送风模式也可以调节，比如可以试试自然风模式，风会更柔和一些。
A：好的，我试试。

拼音

A：wǒ de kōngtiáo fēngxiàng zěnme zǒngshì xiàng shàng chuī？
B：nǐ kànkan yáokòngqì, shàngmiàn yīnggāi yǒu fēngxiàng tiáozhé jiàn, kěyǐ diào chéng shuǐpíng huòzhě xiàng xià chuī.
C：ā, zhǎodào le! xièxie! xiànzài shūfu duō le.
D：duì le, kōngtiáo de sòngfēng móshì yě kěyǐ tiáozhé, bǐrú kěyǐ shìshì zìránfēng móshì, fēng huì gèng róuhé yīxiē.
A：hǎode, wǒ shìshì.

Thai

A: Bakit palaging pataas ang hangin ng aking aircon?
B: Tingnan mo ang iyong remote control, dapat mayroong button doon para ayusin ang direksyon ng hangin, maaari itong i-adjust sa pahalang o pababa.
C: Ah, nahanap ko na! Salamat! Mas komportable na ngayon.
D: Nga pala, ang mode ng pagpapadala ng hangin ng aircon ay maaari ding i-adjust. Halimbawa, maaari mong subukan ang natural wind mode, ang hangin ay magiging mas malambot.
A: Sige, susubukan ko.

Mga Karaniwang Mga Salita

风向调整

fēng xiàng tiáo zhěng

Pag-aayos ng direksyon ng hangin

Kultura

中文

在中国，家用电器风向调整的功能非常实用，尤其在夏季使用空调和风扇时，可以根据个人喜好和房间布局调整风向，以达到最佳的降温效果。

很多中国人习惯根据季节和天气情况来调整家用电器风向，例如冬天使用暖风时会调整风向使热风向下吹。

拼音

zài zhōngguó, jiāyòng diànqì fēngxiàng tiáozhěng de gōngnéng fēicháng shíyòng, yóuqí zài xiàjì shǐyòng kōngtiáo hé fēnshān shí, kěyǐ gēnjù gèrén xǐhào hé fángjiān bùjú tiáozhěng fēngxiàng, yǐ dào dá zuì jiā de jiàngwēn xiào guǒ.

hěn duō zhōngguó rén xíguàn gēnjù jìjié hé tiānqì qíngkuàng lái tiáozhěng jiāyòng diànqì fēngxiàng, lìrú dōngtiān shǐyòng nuǎnfēng shí huì tiáozhěng fēngxiàng shǐ rèfēng xiàng xià chuī。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-aayos ng direksyon ng hangin sa mga kasangkapan sa bahay ay napaka-praktikal, lalo na sa tag-init kapag gumagamit ng aircon at electric fan; maaari mong ayusin ang direksyon ng hangin ayon sa iyong kagustuhan at sa layout ng silid upang makamit ang pinakamagandang epekto ng pagpapalamig.

Maraming Pilipino ang nakasanayan nang ayusin ang direksyon ng hangin ng mga kasangkapan sa bahay ayon sa panahon at kondisyon ng panahon; halimbawa, sa taglamig, kapag gumagamit ng mainit na hangin, inaayos nila ang direksyon ng hangin para ang mainit na hangin ay bumaba.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以根据房间的通风情况和个人感受来精细调节风向，从而达到最佳的舒适度。

针对不同类型的家用电器，风向调整的方法可能略有不同，请仔细阅读说明书。

拼音

ní kěyǐ gēnjù fángjiān de tōngfēng qíngkuàng hé gèrén gǎnshòu lái jīngxì tiáozhé fēngxiàng, cóng'ér dào dá zuì jiā de shūshìdù.

zhēnduì bùtóng lèixíng de jiāyòng diànqì, fēngxiàng tiáozhěng de fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng, qǐng zǐxì yuedú shuōmíngshū。

Thai

Maaari mong ayusin nang maayos ang direksyon ng hangin ayon sa bentilasyon ng silid at sa iyong personal na pakiramdam upang makamit ang pinakamagandang antas ng kaginhawaan.

Para sa iba't ibang uri ng mga kasangkapan sa bahay, ang paraan ng pag-aayos ng direksyon ng hangin ay maaaring bahagyang magkaiba; basahin nang mabuti ang manwal ng pagtuturo.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在公共场合，例如公交车或地铁上，避免大声讨论或随意调整他人使用的家用电器风向。

拼音

zài gōnggòng chǎnghé, lìrú gōngjiāochē huò dìtiě shàng, bìmiǎn dàshēng tǎolùn huò suíyì tiáozhěng tārén shǐyòng de jiāyòng diànqì fēngxiàng.

Thai

Sa mga pampublikong lugar, tulad ng mga bus o tren, iwasan ang malakas na pag-uusap o ang pag-aayos nang walang pahintulot sa direksyon ng hangin ng mga kasangkapan sa bahay na ginagamit ng ibang tao.

Mga Key Points

中文

根据不同类型的家用电器（空调、风扇等），风向调整的方式会有所不同，请参考说明书。注意安全，避免在使用过程中随意更改风向，以免造成安全隐患。

拼音

gēnjù bùtóng lèixíng de jiāyòng diànqì (kōngtiáo, fēnshān děng), fēngxiàng tiáozhěng de fāngshì huì yǒusuǒ bùtóng, qǐng cānkǎo shuōmíngshū. zhùyì ānquán, bìmiǎn zài shǐyòng guòchéng zhōng suíyì gēnggǎi fēngxiàng, yǐmiǎn zàochéng ānquán yǐnhuàn.

Thai

Ang paraan ng pag-aayos ng direksyon ng hangin ay magkakaiba depende sa uri ng kasangkapan sa bahay (aircon, electric fan, atbp.); sumangguni sa manwal ng pagtuturo. Mag-ingat sa kaligtasan, at iwasan ang pagbabago nang walang dahilan sa direksyon ng hangin habang ginagamit upang maiwasan ang mga panganib sa kaligtasan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

在练习对话时，可以根据不同的家用电器类型进行情景模拟，例如空调、风扇、空气净化器等。

注意使用一些具体的描述性词汇，使对话更加生动形象。例如，可以描述风的力度、温度、方向等。

拼音

zài liànxí duìhuà shí, kěyǐ gēnjù bùtóng de jiāyòng diànqì lèixíng jìnxíng qíngjǐng mǒnǐ, lìrú kōngtiáo, fēnshān, kōngqì jìnghuàqì děng.

zhùyì shǐyòng yīxiē jùtǐ de miáoshù xìng cíhuì, shǐ duìhuà gèngjiā shēngdòng xíngxiàng. lìrú, kěyǐ miáoshù fēng de lìdù, wēndù, fāngxiàng děng。

Thai

Habang nagsasanay ng mga diyalogo, maaari kang mag-simulate ng iba't ibang mga sitwasyon batay sa iba't ibang uri ng mga kasangkapan sa bahay, tulad ng aircon, electric fan, air purifier, atbp.

Bigyang-pansin ang paggamit ng mga tiyak na salitang naglalarawan upang gawing mas buhay at mas makulay ang diyalogo. Halimbawa, maaari mong ilarawan ang lakas, temperatura, at direksyon ng hangin.