食品评价 Pagsusuri ng Pagkain Shípǐn píngjià

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。

拼音

Gùkè：Hǎo，zhè jiā de làzi jī wèidao zěnmeyàng？
Shāngjiā：Hǎo，wǒmen jiā de làzi jī wèidao hěn zhèngzōng，hěn duō gùkè dōu píngjià hěn gāo，xiāng là kěkǒu，jīròu xiānnèn。Nín xiǎng diǎn yī fèn shìshi ma？
Gùkè：Èn，tīng qǐlái bùcuò，nà zài kànkan píngjià，qítā gùkè zěnme shuō？
Shāngjiā：Hǎo de，nín kěyǐ chá kàn yīxià shāngpǐn xiángqíng yè de píngjià，hěn duō gùkè dōu shài tú le，nín kěyǐ cānkǎo yīxià。
Gùkè：Hǎo de，xièxie！Wǒ kànkan…wā，hǎo duō hǎopíng，kàn qǐlái quèshí bùcuò！Nà jiù diǎn yī fèn làzi jī ba。
Shāngjiā：Hǎo de，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín xiàdān。

Thai

Customer: Kumusta po, ano ang lasa ng spicy chicken ng tindahang ito?
Merchant: Kumusta po, ang aming spicy chicken ay may napakasarap at tunay na lasa. Maraming customer ang nagbigay ng napakataas na rating, mabango, maanghang at masarap, ang manok ay malambot. Gusto niyo po bang subukan?
Customer: Hmm, mukhang masarap, titingnan ko muna ang mga review, ano ang sinasabi ng ibang customer?
Merchant: Sige po, pwede niyo pong tingnan ang mga review sa detalye ng produkto. Maraming customer ang nag-upload ng mga larawan para sa inyong sanggunian.
Customer: Sige po, salamat! Titingnan ko po... Wow, ang dami ng magagandang review, mukhang masarap nga! Oorder na lang po ako ng spicy chicken.
Merchant: Sige po, sandali lang po, o-order ko na po.

Mga Dialoge 2

中文

顾客：您好，这家的辣子鸡味道怎么样？
商家：您好，我们家的辣子鸡味道很正宗，很多顾客都评价很高，香辣可口，鸡肉鲜嫩。您想点一份试试吗？
顾客：嗯，听起来不错，那再看看评价，其他顾客怎么说？
商家：好的，您可以查看一下商品详情页的评价，有很多顾客都晒图了，您可以参考一下。
顾客：好的，谢谢！我看看…哇，好多好评，看起来确实不错！那就点一份辣子鸡吧。
商家：好的，请稍等，我帮您下单。

Thai

Customer: Kumusta po, ano ang lasa ng spicy chicken ng tindahang ito?
Merchant: Kumusta po, ang aming spicy chicken ay may napakasarap at tunay na lasa. Maraming customer ang nagbigay ng napakataas na rating, mabango, maanghang at masarap, ang manok ay malambot. Gusto niyo po bang subukan?
Customer: Hmm, mukhang masarap, titingnan ko muna ang mga review, ano ang sinasabi ng ibang customer?
Merchant: Sige po, pwede niyo pong tingnan ang mga review sa detalye ng produkto. Maraming customer ang nag-upload ng mga larawan para sa inyong sanggunian.
Customer: Sige po, salamat! Titingnan ko po... Wow, ang dami ng magagandang review, mukhang masarap nga! Oorder na lang po ako ng spicy chicken.
Merchant: Sige po, sandali lang po, o-order ko na po.

Mga Karaniwang Mga Salita

味道怎么样？

Wèidao zěnmeyàng？

Ano ang lasa?

评价很高

Píngjià hěn gāo

Napakataas ang rating

香辣可口

Xiāng là kěkǒu

Mabango, maanghang at masarap

Kultura

中文

在中国，外卖平台上的顾客评价对商家非常重要，商家会重视顾客的反馈，积极改进。

评价体系通常包含文字、图片和评分等，方便顾客表达感受。

中国消费者普遍比较直接，评价中会直接表达对菜品口味、分量、配送速度等的感受，有时也会包含对商家的服务态度的评价

拼音

Zài zhōngguó, wàimài píngtái shang de gùkè píngjià duì shāngjiā fēicháng zhòngyào, shāngjiā huì zhòngshì gùkè de fǎnkuì, jījí gǎijiàn。

Píngjià tǐxì tōngcháng bāohán wénzì, túpiàn hé píngfēn děng, fāngbiàn gùkè biǎodá gǎnshòu。

Zhōngguó xiāofèizhě pǔbiàn bǐjiào zhíjiē, píngjià zhōng huì zhíjiē biǎodá duì càipǐn kǒuwèi, fēnliàng, pèisòng sùdù děng de gǎnshòu, yǒushí yě huì bāohán duì shāngjiā de fúwù tàidù de píngjià

Thai

Sa Pilipinas, ang mga review ng customer sa mga food delivery platform ay napakahalaga sa mga negosyo. Sineseryoso ng mga negosyo ang feedback ng mga customer at aktibong nagpapabuti ng kanilang serbisyo.

Ang sistema ng pagraranggo ay karaniwang may kasamang teksto, mga larawan, at mga score para tulungan ang mga customer na maipahayag ang kanilang damdamin.

Ang mga Pilipinong mamimili ay karaniwang direkta at diretsahang ipinapahayag ang kanilang damdamin tungkol sa lasa, dami, at bilis ng paghahatid ng pagkain sa mga review. Minsan, nagkomento rin sila sa saloobin ng serbisyo ng negosyo

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这款菜品的口感鲜美，回味无穷，强烈推荐！

服务态度非常好，送餐速度也很快，下次还会点。

菜品虽然不错，但分量略少，希望店家可以改进。

拼音

Zhè kuǎn càipǐn de kǒugǎn xiānměi，huíwèi wúqióng，qiángliè tuījiàn！

Fúwù tàidù fēicháng hǎo，sòngcān sùdù yě hěn kuài，xià cì hái huì diǎn。

Càipǐn suīrán bùcuò，dàn fēnliàng lüè shǎo，xīwàng diànjiā kěyǐ gǎijiàn。

Thai

Ang lasa ng ulam na ito ay masarap at matagal ang epekto, lubos ko itong inirerekomenda!

Ang serbisyo ay napakahusay, ang bilis ng paghahatid ay mabilis din, o-oorder ulit ako sa susunod.

Kahit na masarap ang ulam, medyo maliit ang serving, sana ay mapabuti ito ng tindahan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过激的语言，例如脏话或人身攻击，评论应客观真实。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guò jī de yǔyán, lìrú zānghuà huò rénshēn gōngjī, pínglùn yīng kèguān zhēnshí。

Thai

Iwasan ang paggamit ng matinding pananalita, tulad ng mga mura o personal na pag-atake. Dapat maging obhetibo at totoo ang mga komento.

Mga Key Points

中文

适用于各种年龄和身份的顾客，但在评论时注意表达方式，避免过于主观或情绪化。

拼音

Shìyòng yú gèzhǒng niánlíng hé shēnfèn de gùkè, dàn zài pínglùn shí zhùyì biǎodá fāngshì, bìmiǎn guòyú zhǔguān huò qíngxùhuà。

Thai

Angkop sa mga customer sa lahat ng edad at identidad, ngunit mag-ingat sa paraan ng pagpapahayag kapag nagkomento, iwasan ang pagiging masyadong subhetibo o emosyonal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多看其他顾客的评价，学习如何有效地表达自己的感受。

尝试用不同的词汇和句式来描述菜品的味道、分量和服务。

可以结合图片或视频来更直观地展现自己的评价内容。

拼音

Duō kàn qítā gùkè de píngjià，xuéxí rúhé yǒuxiào de biǎodá zìjǐ de gǎnshòu。

Chángshì yòng bùtóng de cíhuì hé jùshì lái miáoshù càipǐn de wèidao，fēnliàng hé fúwù。

Kěyǐ jiéhé túpiàn huò shìpín lái gèng zhíguān de zhǎnxian zìjǐ de píngjià nèiróng。

Thai

Magbasa ng maraming review mula sa ibang mga customer para matuto kung paano epektibong maipahayag ang iyong mga damdamin.

Subukang gumamit ng iba't ibang bokabularyo at istruktura ng pangungusap para ilarawan ang lasa, dami, at serbisyo ng ulam.

Maaari mong pagsamahin ang mga larawan o video para mas mailarawan ang nilalaman ng iyong review.