验血糖 Pagsusuri ng Asukal sa Dugo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
医生：您好，请问有什么不舒服吗？
患者：我最近感觉有点乏力，想测一下血糖。
医生：好的，请您伸出您的右手，我帮您扎一下手指。
患者：好的。
医生：您的血糖是6.2mmol/L，属于正常范围。您平时要注意饮食控制，多运动。
患者：谢谢医生！
拼音
Thai
Doktor: Magandang araw po, ano po ang problema?
Pasyente: Medyo nanghihina po ako nitong mga nakaraang araw, at gusto ko pong masuri ang aking blood sugar.
Doktor: Sige po, pakilabas po ang inyong kanang kamay, kukuha po ako ng sample ng dugo mula sa inyong daliri.
Pasyente: Sige po.
Doktor: Ang inyong blood sugar ay 6.2 mmol/L, nasa normal range po ito. Dapat ninyong bigyang pansin ang inyong diet at mag-ehersisyo nang madalas.
Pasyente: Salamat po, doktor!
Mga Karaniwang Mga Salita
验血糖
Pagsusuri ng asukal sa dugo
Kultura
中文
在中国，验血糖通常在医院或诊所进行，也可以在家中使用血糖仪自行检测。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pagsusuri ng asukal sa dugo ay karaniwang ginagawa sa mga ospital o klinika, ngunit ang paggamit ng home blood sugar testing kit ay karaniwan na rin.
Mahalaga na sundin ang payo ng doktor, dahil ang paggamot ay maaaring mag-iba-iba depende sa sitwasyon ng indibidwal
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问您最近有没有出现多饮、多食、多尿等症状？
您的血糖控制得如何？您服用什么药物？
我们需要进一步检查以排除其他可能导致您乏力的原因。
拼音
Thai
Nakaranas ka na ba kamakailan ng mga sintomas tulad ng matinding pagkauhaw, labis na pagkagutom, o madalas na pag-ihi?
Kumusta naman ang iyong pagkontrol sa iyong blood sugar? Anong gamot ang iniinom mo?
Kailangan naming magsagawa ng karagdagang pagsusuri upang maalis ang iba pang posibleng dahilan ng iyong panghihina.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在公共场合谈论个人的健康问题，除非是与熟人或医生交流。
拼音
bi mian zai gonggong changhe tanlun geren de jiankang wenti，chufei shi yu shururen huo yisheng jiaoliu。
Thai
Iwasan ang pagtalakay ng mga personal na isyu sa kalusugan sa publiko maliban na lang kung ito ay sa mga malalapit na kaibigan o doktor.Mga Key Points
中文
验血糖前应保持空腹状态，一般建议清晨空腹进行。不同的年龄段和身体状况，血糖值会有所不同，需要医生进行专业解读。
拼音
Thai
Inirerekomenda na mag-ayuno bago ang pagsusuri ng asukal sa dugo, karaniwang ginagawa sa umaga. Ang mga antas ng asukal sa dugo ay nag-iiba ayon sa edad at kondisyon ng kalusugan, kaya kinakailangan ang propesyonal na interpretasyon ng isang doktor.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习使用与验血糖相关的词汇和句子，例如：血糖值、空腹、正常范围等。
可以模拟与医生的对话场景，练习如何清晰地表达自己的需求。
也可以与朋友一起练习，互相扮演医生和患者的角色。
拼音
Thai
Magsanay sa paggamit ng bokabularyo at mga pangungusap na may kaugnayan sa pagsusuri ng asukal sa dugo, tulad ng: antas ng asukal sa dugo, pag-aayuno, normal na hanay, atbp.
Maaari mong gayahin ang isang pag-uusap sa isang doktor upang magsanay sa malinaw na pagpapahayag ng iyong mga pangangailangan.
Maaari ka ring magsanay kasama ang mga kaibigan, na nagpapalit-palit sa mga tungkulin ng doktor at pasyente.