万古长青 Ebedi
Explanation
万古：千秋万代。长青：常绿，比喻永远不衰。千秋万代都象松柏一样永远苍翠。比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
Wan gu: binlerce yıl. Chang qing: her zaman yeşil, sonsuzluğun bir metaforu. Binlerce yıl, sonsuza dek yeşil kalan servi ağaçları gibidir. Asil ruh veya asla kaybolmayacak derin bir dostluğun metaforu.
Origin Story
传说，在远古时代，有一位名叫夸父的巨人，为了追赶太阳，走遍了山川河流。他口渴难耐，便跑到黄河和渭河去喝水，但依然解不了渴。最后，夸父倒在了沙漠中，化作了一座大山。他的精神却化作了万古长青的松柏，永远矗立在人们的心中。
Antik çağlarda Kua Fu adında, güneşi kovalayarak dağlar ve nehirler boyunca yolculuk eden bir dev olduğu söylenir. O kadar susuzdu ki susuzluğunu gidermek için Sarı Nehir'e ve Wei Nehri'ne koştu ama yine de susuzluğunu gidermeyi başaramadı. Sonunda Kua Fu çölde düştü ve bir dağa dönüştü. Ama ruhu, insanların kalplerinde sonsuza dek duran sonsuz çam ağaçlarına dönüştü.
Usage
形容人或事物经久不衰，永远存在。
Bir kişinin veya şeyin uzun süre kalıcı olduğunu ve sonsuza dek süreceğini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
希望我们国家的文化能万古长青！
xi wang wo men guo jia de wen hua neng wan gu chang qing!
Umarım ülkemizin kültürü sonsuza dek yaşar!
-
我们友谊万古长青，永远不散！
wo men you yi wan gu chang qing, yong yuan bu san!
Dostluğumuz sonsuza dek sürecek, asla solmayacak!
-
英雄的事迹万古长青，永远被人歌颂。
ying xiong de shi ji wan gu chang qing, yong yuan bei ren ge song
Kahramanca eylemler ölümsüzdür ve her zaman söylenecektir.