下笔成章 tek bir hamlede makale yazmak
Explanation
形容写文章速度很快，文笔流畅，一挥而就。
Bu deyim, birinin yazma yeteneğini öven, yazmanın hızını ve akıcılığını anlatan bir ifadedir.
Origin Story
三国时期，曹植以才华横溢闻名。一次，曹操带他游览铜雀台，兴致勃勃地命他赋诗。曹植略加思索，便挥笔疾书，顷刻间一篇气势磅礴的《铜雀台赋》便跃然纸上，令曹操赞叹不已。这便是“下笔成章”的佳话，流传至今。曹植不仅下笔成章，还出口成章，文采风流，堪称一代文学大家。他从小熟读诗书，积累了丰富的知识和文学素养，才使得他能够做到下笔成章。他的诗歌和赋作，至今仍被人们传诵。
Üç Krallık döneminde Cao Zhi olağanüstü yeteneğiyle tanınıyordu. Bir keresinde Cao Cao onu Tongque Kulesi'ni gezdirmeye götürdü ve heyecanla ona şiir yazmasını emretti. Kısa bir süre düşündükten sonra Cao Zhi hızlıca yazmaya başladı ve kısa sürede muhteşem bir "Tongque Kulesi Övgüsü" kağıda aktarıldı, Cao Cao'yu çok etkiledi. Bu, günümüzde hala kullanılan "xia bi cheng zhang" deyiminin kökenidir. Cao Zhi sadece kolayca yazmakla kalmadı, aynı zamanda etkili bir konuşmacıydı ve olağanüstü edebi yeteneğe sahipti, onu döneminin büyük edebiyat ustalarından biri yaptı.
Usage
多用于赞扬他人写作才能出众，形容写作速度快，文笔流畅。
Genellikle birinin olağanüstü yazma yeteneğini övmek ve yazma hızını ve akıcılığını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他下笔成章，文采斐然。
tā xià bǐ chéng zhāng, wéncǎi féirán
Tek bir hamlede makale yazdı.
-
看到题目后，他下笔成章，很快就写完了一篇文章。
kàn dào tímù hòu, tā xià bǐ chéng zhāng, hěn kuài jiù xiě wán le yī piān wénzhāng
Başlığı görünce hemen bir makale yazdı.