下里巴音 Xia Li Ba Yin
Explanation
下里巴音，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，现比喻通俗的文学艺术。
Xia Li Ba Yin, savaşan devletler döneminde Chu devletinde popüler bir halk şarkısına atıfta bulunuyordu ve şimdi mecazi olarak popüler edebiyat ve sanatı ifade ediyor.
Origin Story
战国时期，楚国有一位著名的音乐家，名叫师旷。他精通音律，创作了许多优美的乐曲，深受人们喜爱。其中有一首名为《下里巴音》的歌曲，旋律优美，歌词通俗易懂，深受老百姓的欢迎。这首歌广泛流传于楚国各地，成为了家喻户晓的民歌。 师旷后来受封为令尹，但仍然不忘创作，他认为音乐应该贴近生活，服务于人民。因此，《下里巴音》这类通俗易懂的乐曲，在他创作的曲目中占据了很大的比重。它不仅反映了老百姓的日常生活，也体现了师旷对人民的深厚感情。 《下里巴音》的成功，也让后世的人们明白了，好的艺术作品，不应只存在于庙堂之上，也应该深入到人民群众之中，为人民群众服务。
Çin'in Savaşan Devletler Dönemi'nde, Chu Krallığı'nda Shi Kuang adında ünlü bir müzisyen vardı. Müzik teorisinde yetenekliydi ve insanlar tarafından çok sevilen birçok güzel müzik parçası besteledi. Bunlardan biri, "Xia Li Ba Yin" adlı şarkı, güzel bir melodiye ve basit, anlaşılması kolay sözlere sahipti ve sıradan insanlar arasında çok popülerdi. Bu şarkı tüm Chu Krallığı'na yayıldı ve ünlü bir halk şarkısı oldu. Shi Kuang daha sonra Başbakan oldu, ancak müzik bestelemeyi asla bırakmadı. Müziğin hayata yakın olması ve insanlara hizmet etmesi gerektiğine inanıyordu. Bu nedenle, "Xia Li Ba Yin" gibi basit ve anlaşılması kolay şarkılar eserlerinin büyük bir bölümünü oluşturuyordu. Bu sadece sıradan insanların günlük hayatını yansıtmakla kalmıyor, aynı zamanda Shi Kuang'ın halka olan derin sevgisini de gösteriyordu. "Xia Li Ba Yin"in başarısı, sonraki nesillere güzel sanat eserlerinin sadece sarayda değil, halkın arasında da olması ve onlara hizmet etmesi gerektiğini öğretti.
Usage
常用来形容通俗易懂的文学艺术作品。
Sık sık, popüler ve anlaşılması kolay edebi ve sanatsal eserleri tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这篇文章深入浅出，很符合下里巴音的风格。
zhe pian wen zhang shen ru qian chu,hen fu he xia li ba yin de feng ge.
Bu makale, Xia Li Ba Yin tarzına uygun olarak, anlaşılması kolaydır.
-
他创作的歌曲，大多是下里巴音的通俗作品。
ta chuang zuo de ge qu,da duo shi xia li ba yin de tong su zuo pin
Şarkılarının çoğu, Xia Li Ba Yin'in popüler eserleridir..