巴人下里 Xia Li Ba Ren
Explanation
下里巴人，原指古代楚国流行的民间歌曲，后泛指通俗的、粗俗的艺术或音乐。
Xia Li Ba Ren, eski Chu Krallığı'nda yaygın olan halk şarkılarını ifade ederken, daha sonra genel olarak popüler veya kaba sanat veya müziği ifade etmeye başladı.
Origin Story
战国时期，楚国音乐家屈原创作了大量的精美诗歌和音乐作品，其中不乏如《离骚》般高雅的艺术，但也创作了一些通俗易懂的歌曲，深受百姓喜爱。这些通俗的歌曲，在当时被称为“下里巴人”，与屈原那些高雅的作品形成鲜明对比。这些歌曲通常以百姓生活为题材，旋律轻快，歌词简洁，深受民众欢迎。然而，“下里巴人”并非贬义词，只是指其通俗易懂的特点。时至今日，我们仍能从一些古代文献中窥探到这些歌曲的影子，它们是那个时代文化生活的一个重要组成部分，展现了古代中国音乐文化的丰富性和多样性。
Savaşan Devletler Dönemi'nde, Chu müzisyeni Qu Yuan, "Li Sao" gibi zarif sanat eserlerinin yanı sıra, halk tarafından çok sevilen kolay anlaşılır şarkılar da dahil olmak üzere çok sayıda güzel şiir ve müzik eseri yarattı. Bu popüler şarkılar o dönemde "Xia Li Ba Ren" olarak biliniyordu ve Qu Yuan'ın zarif eserleriyle keskin bir tezat oluşturuyordu. Bu şarkılar genellikle sıradan insanların hayatını konu alıyor, canlı melodiler ve basit sözler içeriyordu ve halk arasında çok popülerdi. Bununla birlikte, "Xia Li Ba Ren" aşağılayıcı bir terim değildi; sadece kolay anlaşılır özelliklerini ifade ediyordu. Bugün bile, bazı eski metinlerde bu şarkıların izlerini görebiliyoruz. O dönemin kültürel yaşamının önemli bir parçasıydılar ve eski Çin müzik kültürünün zenginliğini ve çeşitliliğini sergiliyorlardı.
Usage
用作定语、宾语，多用于形容艺术或音乐作品
Belirleyici veya nesne olarak kullanılır, çoğunlukla sanat veya müzik eserlerini tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他的音乐作品，虽然没有阳春白雪的高雅，但也并非下里巴人
tā de yīnyuè zuòpǐn, suīrán méiyǒu yángchūn báixuě de gāoyǎ, dànyě bìngfēi xià lǐ bā rén
Eserleri, Yangchun Baixue kadar zarif olmasa da, Xia Li Ba Ren kadar sıradan da değil