巴人下里 Ся Ли Бажэнь
Explanation
下里巴人，原指古代楚国流行的民间歌曲，后泛指通俗的、粗俗的艺术或音乐。
Ся Ли Бажэнь изначально относился к популярным народным песням древнего царства Чу, а позже, как правило, к популярному или вульгарному искусству или музыке.
Origin Story
战国时期，楚国音乐家屈原创作了大量的精美诗歌和音乐作品，其中不乏如《离骚》般高雅的艺术，但也创作了一些通俗易懂的歌曲，深受百姓喜爱。这些通俗的歌曲，在当时被称为“下里巴人”，与屈原那些高雅的作品形成鲜明对比。这些歌曲通常以百姓生活为题材，旋律轻快，歌词简洁，深受民众欢迎。然而，“下里巴人”并非贬义词，只是指其通俗易懂的特点。时至今日，我们仍能从一些古代文献中窥探到这些歌曲的影子，它们是那个时代文化生活的一个重要组成部分，展现了古代中国音乐文化的丰富性和多样性。
В период Сражающихся царств музыкант Чу Цюй Юань создал множество изысканных стихотворений и музыкальных произведений, в том числе элегантные произведения искусства, такие как «Ли Сао», но также и некоторые легко понятные песни, которые очень любили люди. Эти популярные песни в то время были известны как «Ся Ли Бажэнь», что резко контрастировало с элегантными произведениями Цюй Юаня. Эти песни обычно брали за основу жизнь простых людей, с быстрыми мелодиями и простыми текстами, что делало их очень популярными среди людей. Однако «Ся Ли Бажэнь» не был уничижительным термином; он просто отражал его легко понимаемые характеристики. Даже сегодня мы можем увидеть отголоски этих песен в некоторых древних текстах. Они были важной частью культурной жизни той эпохи, демонстрируя богатство и разнообразие древнекитайской музыкальной культуры.
Usage
用作定语、宾语，多用于形容艺术或音乐作品
Используется в качестве определения или дополнения, в основном для описания произведений искусства или музыки.
Examples
-
他的音乐作品，虽然没有阳春白雪的高雅，但也并非下里巴人
tā de yīnyuè zuòpǐn, suīrán méiyǒu yángchūn báixuě de gāoyǎ, dànyě bìngfēi xià lǐ bā rén
Его музыкальные произведения, хотя и не так изысканны, как Янчунь Байсюэ, но и не так пошлы, как Ся Ли Бажэнь