巴人下里 Xia Li Ba Ren
Explanation
下里巴人，原指古代楚国流行的民间歌曲，后泛指通俗的、粗俗的艺术或音乐。
Xia Li Ba Ren awalnya merujuk pada lagu-lagu rakyat yang populer di kerajaan Chu kuno, dan kemudian secara umum merujuk pada seni atau musik yang populer atau vulgar.
Origin Story
战国时期，楚国音乐家屈原创作了大量的精美诗歌和音乐作品，其中不乏如《离骚》般高雅的艺术，但也创作了一些通俗易懂的歌曲，深受百姓喜爱。这些通俗的歌曲，在当时被称为“下里巴人”，与屈原那些高雅的作品形成鲜明对比。这些歌曲通常以百姓生活为题材，旋律轻快，歌词简洁，深受民众欢迎。然而，“下里巴人”并非贬义词，只是指其通俗易懂的特点。时至今日，我们仍能从一些古代文献中窥探到这些歌曲的影子，它们是那个时代文化生活的一个重要组成部分，展现了古代中国音乐文化的丰富性和多样性。
Pada masa Periode Negara-Negara Berperang, musisi Chu Qu Yuan menciptakan sejumlah besar puisi dan karya musik yang indah, termasuk karya seni yang elegan seperti "Li Sao", tetapi juga beberapa lagu yang mudah dipahami yang sangat disukai oleh masyarakat. Lagu-lagu populer ini dikenal sebagai "Xia Li Ba Ren" pada waktu itu, membentuk kontras yang tajam dengan karya-karya elegan Qu Yuan. Lagu-lagu ini biasanya mengambil kehidupan orang biasa sebagai subjeknya, dengan melodi yang cepat dan lirik yang sederhana, menjadikannya sangat populer di kalangan masyarakat. Namun, "Xia Li Ba Ren" bukanlah istilah yang merendahkan; itu hanya mencerminkan karakteristiknya yang mudah dipahami. Bahkan hingga saat ini, kita masih dapat melihat sekilas bayangan lagu-lagu ini dalam beberapa teks kuno. Mereka adalah bagian penting dari kehidupan budaya pada zaman itu, yang menunjukkan kekayaan dan keragaman budaya musik Tiongkok kuno.
Usage
用作定语、宾语，多用于形容艺术或音乐作品
Digunakan sebagai keterangan atau objek, sebagian besar digunakan untuk menggambarkan karya seni atau musik.
Examples
-
他的音乐作品，虽然没有阳春白雪的高雅，但也并非下里巴人
tā de yīnyuè zuòpǐn, suīrán méiyǒu yángchūn báixuě de gāoyǎ, dànyě bìngfēi xià lǐ bā rén
Karya musiknya, meskipun tidak semenarik Yangchun Baixue, tetapi tidak murahan seperti Xia Li Ba Ren