不废江河 Solmayan nehirler
Explanation
形容优秀的作品流传久远，不会被时间所磨灭。
Uzun süre kalıcı olacak ve zaman tarafından yok edilmeyecek mükemmel eserleri tanımlar.
Origin Story
唐代诗人杜甫在《戏为六绝句》中写道：“王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。”诗中感叹那些轻浮的文人作品很快就会被遗忘，而真正优秀的文学作品却能像江河一样奔流不息，永远流传下去。这首诗也成为了“不废江河”这个成语的来源。传说中，大禹治水，三过家门而不入，最终完成了治水的大业，他的功绩像江河一样永世长流，后人便用“不废江河”来赞扬那些流芳百世的伟业。
Tang Hanedanlığı şairi Du Fu, "Altı Dörtlüğüyle Oyun" şiirinde şöyle yazdı: "O zamanlar Wang Yang Lu Luo'nun tarzı, yüzeysel yazılar hala alay konusu. Sen ve adın birlikte yok olacaksınız, büyük nehirler sonsuza dek akacak." Şiir, o dönemin önemsiz yazarlarının eserlerinin yakında unutulacağını, gerçek anlamda mükemmel edebi eserlerin ise nehirler gibi sonsuza dek akıp gideceğini ve sonsuza dek aktarılacağını yas tutmaktadır. Bu şiir, "Bu Fei Jiang He" deyiminin kaynağı da oldu. Efsaneye göre, Büyük Yu'nun sel kontrolü sırasında, evinin önünden üç kez geçmesine rağmen içeri girmedi ve sonunda sel kontrolünün büyük işini tamamladı; başarıları nehirler gibi sonsuza dek akacak. Daha sonra insanlar, bu sonsuza dek ünlü başarıları övmek için "Bu Fei Jiang He" kullandılar.
Usage
用于赞扬文学作品或其他艺术成就，指其流传久远，影响深远。
Edebi eserleri veya diğer sanatsal başarıları övgüyle anmak için kullanılır, uzun süreli ve derin bir etkiye sahip olduğunu gösterir.
Examples
-
他的作品将会不废江河，流传千古。
tā de zuòpǐn jiāng huì bù fèi jiāng hé, liúchuán qiānguǐ
Eserleri ölümsüz olacak ve nesiller boyu aktarılacak.
-
这篇小说写得很好，相信会不废江河。
zhè piān xiǎoshuō xiě de hěn hǎo, xiāngxìn huì bù fèi jiāng hé
Bu roman çok iyi yazılmış ve bence uzun süre kalıcı olacak