不负众望 beklentileri karşılamak
Explanation
指没有辜负大家的期望，达到或超过了大家的期望。
Herkesin beklentilerini karşılamamak, herkesin beklentilerine ulaşmak veya onların ötesine geçmek anlamına gelir.
Origin Story
小镇上，一位名叫小明的年轻人从小就立志成为一名医生，帮助家乡的人们摆脱疾病的困扰。他学习刻苦，勤奋努力，每天都比别人学习更长时间。他的父母和乡亲们都对他寄予厚望，希望他能为家乡带来改变。十年寒窗苦读，小明终于不负众望，以优异的成绩考取了北京大学医学院。大学毕业后，他毅然决然地回到了家乡，用自己所学的知识和技术，为家乡人民服务，成为了一名优秀的乡村医生。他治病救人，悬壶济世，深受乡亲们的爱戴和尊敬。他的事迹也激励着更多年轻人努力学习，为家乡的建设贡献自己的力量。小明的故事成为了小镇上的一段佳话，成为了不负众望的典范。
Küçük bir kasabada, Xiaoming adındaki genç bir adam, memleketindeki insanların hastalıkların acılarını aşmalarına yardımcı olmak için her zaman doktor olmayı hayal etmiştir. Çok çalışkan bir şekilde okudu, çok çalıştı ve diğerlerinden daha fazla zamanını okumaya ayırdı. Ailesi ve köylüler, memleketine değişim getirmesini umarak, ona büyük umutlar bağlamıştı. On yıl süren sıkı çalışmanın ardından, Xiaoming sonunda beklentileri karşıladı, olağanüstü sonuçlar elde etti ve Pekin Üniversitesi tıp fakültesine kabul edildi. Üniversiteden mezun olduktan sonra, memleketine geri döndü, bilgisini ve becerilerini memleket halkına hizmet etmek için kullanarak mükemmel bir kırsal doktor oldu. Hastaları tedavi etti ve canlar kurtardı, köylülerin sevgisini ve saygısını kazandı. Başarıları ayrıca birçok genci sıkı çalışmaya ve memleketlerinin inşasına katkıda bulunmaya teşvik etti. Xiaoming'in hikayesi kasabada güzel bir efsane haline geldi, beklentileri karşılamanın bir modeli.
Usage
多用于褒义，形容一个人完成了大家对他的期望，取得了成功。
Çoğunlukla övgü anlamında kullanılır, herkesin beklentilerini karşılayan ve başarıya ulaşan bir kişiyi tanımlamak için.
Examples
-
李明不负众望，考上了理想的大学。
li ming bu fu zhong wang, kao shang le li xiang de da xue
Li Ming herkesin beklentilerini karşıladı ve hayalindeki üniversiteye kabul edildi.
-
经过大家的共同努力，我们终于不负众望地完成了任务。
jing guo da jia de gong tong nu li, wo men zhong yu bu fu zhong wang de wan cheng le ren wu
Herkesin ortak çabaları sayesinde, sonunda görevi tamamladık ve beklentileri karşıladık.