众望所归 halkın tercihi
Explanation
众望所归指的是许多人都希望某个人或某件事情能够成功。这是一个积极的评价，表示这个人或事得到了广泛的支持和认可。
Zhongwang Suogui, birçok insanın belirli bir kişinin veya şeyin başarılı olmasını umduğu anlamına gelir. Bu, söz konusu kişi veya şeyin geniş çapta destek ve tanınırlık kazandığını gösteren olumlu bir değerlendirmedir.
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，一位名叫李明的年轻人以其勤劳和正直赢得了村民们的一致好评。他经常帮助村民们解决问题，修缮道路，照顾孤寡老人。他总是把村民们的利益放在首位，从不谋取私利。因此，当村里需要选举一位新的村长时，李明便众望所归地成为了候选人。选举那天，村民们都来投票，他们对李明充满信心，大家都认为李明是带领他们走向繁荣的最佳人选。最终，李明以压倒性的优势当选为村长。他上任后，继续为村民们服务，村庄也日益兴旺发达。
Eski bir köyde, Li Ming adlı genç adam çalışkanlığı ve dürüstlüğüyle köy halkının oybirliğiyle övgüsünü kazandı. Köylülerin sorunlarını çözmelerine, yolları onarmaya ve yaşlılara bakmaya sık sık yardım ederdi. Her zaman köy halkının çıkarlarını önceliklendirir ve asla kişisel çıkar aramazdı. Bu nedenle, köyün yeni bir köy reisi seçmesi gerektiğinde Li Ming herkesin beklediği aday oldu. Seçim günü tüm köy halkı oy kullanmaya geldi, Li Ming'e tam güven duyuyorlardı ve herkes Li Ming'in onları refaha götürecek en iyi kişi olduğunu düşünüyordu. Sonunda Li Ming ezici bir üstünlükle köy reisi seçildi. Göreve başladıktan sonra köy halkına hizmet etmeye devam etti ve köy giderek daha da gelişerek ilerledi.
Usage
该成语主要用于赞扬那些得到广泛认可和支持的人或事物，多用于褒义场合。
Bu deyim, yaygın olarak tanınıp desteklenen kişileri veya şeyleri övmek için kullanılır ve çoğunlukla olumlu durumlarda kullanılır.
Examples
-
经过多方努力，他终于众望所归，当选为市长。
jing guo duo fang nuli, ta zhongyu zhongwangsuogui, dangxuan wei shizhang
Çok çaba harcadıktan sonra, sonunda herkesin beklediği gibi belediye başkanı oldu.
-
这次比赛，他技压群雄，众望所归，夺得了冠军。
zhe ci bisai, ta jiyaqunxiong, zhongwangsuogui, duodele guanjun
Bu yarışmada herkesin beklediği gibi herkesi geride bırakarak şampiyonluğu kazandı.