众叛亲离 Herkes tarafından terk edilmiş
Explanation
指众人背叛，亲人离散。形容完全孤立，不得人心。
Herkesin birini terk ettiği anlamına gelir; arkadaşlar ve aile onu yalnız bırakır. Tam bir izolasyon ve sosyal desteğin eksikliğini tanımlar.
Origin Story
春秋时期，卫国公子州吁弑兄篡位，残暴统治，民怨沸腾。他日益骄横，不听劝谏，最终众叛亲离，被杀身亡，成为历史上昏庸无道的典型。卫国大夫石碏曾劝谏州吁，但州吁不听，最终落得个悲惨的结局。州吁的失败，警示后世统治者要以民为本，施行仁政。
Bahar ve Sonbahar döneminde, Wei devletinin prensi Gongzi Zhouxu, kardeşini öldürdü ve tahta geçti. Zulümle hüküm sürdü ve halk öfkeyle doluydu. Giderek daha kibirli hale gelen, tüm uyarıları görmezden geldi ve sonunda herkes tarafından terk edilip öldürüldü. Tarihte zalim bir hükümdarın klasik örneği oldu. Wei'nin bir bakanı Shi Ji, Gongzi Zhouxu'yu uyarmıştı, ancak o dinlemedi ve sonunda trajik bir sonla karşılaştı. Gongzi Zhouxu'nun başarısızlığı, sonraki hükümdarlara halkı değerlendirme ve iyi yönetim uygulaması konusunda bir uyarı niteliğindedir.
Usage
用于形容一个人或一个群体完全孤立，不得人心的状态。
Bir kişi veya grubun yaşadığı tam bir izolasyon ve popüler olmama durumunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他为人霸道，最终众叛亲离，落得个凄凉的下场。
ta weiren badao, zhongjiu zhongpan qinli, luode ge qiliang de xiachang
Zalimdi ve sonunda herkes tarafından terk edildi, sefil bir durumda sona erdi.
-
他骄横跋扈，最终众叛亲离，孤苦伶仃。
ta jiaoheng bahu, zhongjiu zhongpan qinli, guku lingding
Kibirli ve kibirliydi ve sonunda herkes tarafından terk edildi, yalnız ve mutsuz kaldı.