众叛亲离 皆から見放される
Explanation
指众人背叛，亲人离散。形容完全孤立，不得人心。
多くの人が誰かを捨てたという意味です。友人や家族も彼を見捨てます。完全な孤立と社会的支援の欠如を表しています。
Origin Story
春秋时期，卫国公子州吁弑兄篡位，残暴统治，民怨沸腾。他日益骄横，不听劝谏，最终众叛亲离，被杀身亡，成为历史上昏庸无道的典型。卫国大夫石碏曾劝谏州吁，但州吁不听，最终落得个悲惨的结局。州吁的失败，警示后世统治者要以民为本，施行仁政。
春秋時代、衛国の公子州吁は兄を殺して王位を奪い、暴政を敷いた。彼はますます傲慢になり、忠告を聞き入れず、最終的に皆から見捨てられ、殺害された。彼は歴史上、暴君として典型的な例となった。衛国の大夫石碏は州吁に忠告したが、彼は聞き入れず、悲惨な最期を迎えた。州吁の失敗は、後の支配者たちにとって、民を大切にし、仁政を行うべきであるという戒めとなった。
Usage
用于形容一个人或一个群体完全孤立，不得人心的状态。
それは、個人や集団が経験する完全な孤立と人気不足の状態を説明するために使用されます。
Examples
-
他为人霸道，最终众叛亲离，落得个凄凉的下场。
ta weiren badao, zhongjiu zhongpan qinli, luode ge qiliang de xiachang
彼は専制的で、最終的に皆から見放され、悲惨な結末を遂げた。
-
他骄横跋扈，最终众叛亲离，孤苦伶仃。
ta jiaoheng bahu, zhongjiu zhongpan qinli, guku lingding
彼は傲慢で横暴であり、最終的には皆から見放され、孤独な末路を辿った。