团结一致 団結一致
Explanation
团结一致指的是集体成员之间互相支持、协调一致，共同为一个目标努力。体现了团队精神和合作的重要性。
団結一致とは、集団のメンバー同士が互いに支え合い、協調して、共通の目標に向かって努力することです。チームワークと協力の重要性を示しています。
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起，却一直因为一些琐事争吵不休，村庄因此也一直不太平。有一天，一个强盗团伙盯上了这个小山村，他们计划在夜里偷走村民们的粮食和财物。村长意识到危险，他知道如果两个家族继续争斗，后果不堪设想，于是他决定尝试让两个家族团结起来对抗强盗。他挨家挨户地劝说，告诉他们只有团结一致，才能保护家园，才能战胜强盗。起初，许多人仍然心存芥蒂，但村长不放弃，他用真挚的情感和朴实的语言打动了村民们的心，最终，两个家族放下成见，决定同心协力。当夜，强盗们来袭，村民们团结一心，奋力抵抗，最终将强盗赶跑了。这次经历让两个家族深刻地认识到团结一致的重要性，从此以后，他们互相帮助，共同建设家园，村庄也变得越来越繁荣昌盛。
むかしむかし、小さな山里に、代々一緒に暮らしてきた2つの家族が住んでいました。しかし、些細なことでいつも言い争いばかりで、村はいつも穏やかではありませんでした。ある日、その山里に強盗団が目をつけました。彼らは夜中に村人の食料や財物を盗む計画を立てています。村長は危険を察知し、もし2つの家族がこのまま争い続けたら、取り返しのつかない事態になると考え、強盗に対抗するために2つの家族を団結させることにしました。彼は各戸を回って説得し、団結してこそ家を守り、強盗を打ち負かすことができると訴えました。最初は、多くの人がまだ反感を抱いていましたが、村長は諦めませんでした。彼は誠実な気持ちと素朴な言葉で村人の心を動かし、ついに2つの家族はわだかまりを捨て、力を合わせようと決意しました。その夜、強盗が襲来しましたが、村人たちは心を一つにして必死に抵抗し、最終的に強盗を追い払うことができました。この経験を通して、2つの家族は団結の大切さを深く認識しました。それ以来、彼らは互いに助け合い、共に村を築き、村はますます繁栄するようになりました。
Usage
用于描述集体成员之间互相配合，共同努力的状态，通常用于积极的语境。
集団のメンバー同士が協力して努力している状態を表すのに使われ、通常は肯定的な文脈で使用されます。
Examples
-
面对困难，团队成员团结一致，最终克服了重重障碍。
miàn duì kùnnán, tuánduì chéngyuán tuánjié yīzhì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài
困難に直面して、チームメンバーは結束し、最終的に多くの障害を克服しました。
-
在比赛中，他们团结一致，奋勇拼搏，取得了胜利。
zài bǐsài zhōng, tāmen tuánjié yīzhì, fèn yǒng pīnbó, qǔdé le shènglì
競技会では、彼らは結束して勇敢に戦い、勝利を収めました。
-
只有团结一致，才能战胜困难，取得成功。
zhǐ yǒu tuánjié yīzhì, cáinéng zhànshèng kùnnán, qǔdé chénggōng
結束してこそ困難を克服し、成功を収めることができます。