团结一致 단결
Explanation
团结一致指的是集体成员之间互相支持、协调一致，共同为一个目标努力。体现了团队精神和合作的重要性。
단결은 그룹 구성원들이 서로 돕고 조율하여 공통의 목표를 향해 노력하는 것을 의미합니다. 팀워크와 협력의 중요성을 보여줍니다.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起，却一直因为一些琐事争吵不休，村庄因此也一直不太平。有一天，一个强盗团伙盯上了这个小山村，他们计划在夜里偷走村民们的粮食和财物。村长意识到危险，他知道如果两个家族继续争斗，后果不堪设想，于是他决定尝试让两个家族团结起来对抗强盗。他挨家挨户地劝说，告诉他们只有团结一致，才能保护家园，才能战胜强盗。起初，许多人仍然心存芥蒂，但村长不放弃，他用真挚的情感和朴实的语言打动了村民们的心，最终，两个家族放下成见，决定同心协力。当夜，强盗们来袭，村民们团结一心，奋力抵抗，最终将强盗赶跑了。这次经历让两个家族深刻地认识到团结一致的重要性，从此以后，他们互相帮助，共同建设家园，村庄也变得越来越繁荣昌盛。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 대대로 함께 살아온 두 가족이 있었습니다. 그러나 사소한 일로 항상 다투었기 때문에 마을은 평화롭지 못했습니다. 어느 날, 그 마을에 강도들이 눈독을 들였습니다. 그들은 밤에 마을 사람들의 식량과 재산을 훔칠 계획을 세웠습니다. 마을 이장은 위험을 감지하고, 두 가족이 계속 다툰다면 돌이킬 수 없는 결과를 초래할 것이라고 생각하여 강도에 맞서 싸우기 위해 두 가족을 하나로 단결시키기로 결심했습니다. 그는 집집마다 방문하여 설득하며, 단결해야만 마을을 지키고 강도들을 물리칠 수 있다고 호소했습니다. 처음에는 많은 사람들이 아직 반감을 품고 있었지만, 마을 이장은 포기하지 않았습니다. 그는 진심 어린 마음과 소박한 말로 마을 사람들의 마음을 감동시켰고, 마침내 두 가족은 서로의 감정을 풀고 힘을 합치기로 결정했습니다. 그날 밤, 강도들이 습격했지만, 마을 사람들은 하나 되어 필사적으로 저항하여 결국 강도들을 쫓아낼 수 있었습니다. 이 경험을 통해 두 가족은 단결의 중요성을 깊이 깨달았습니다. 그 이후로 그들은 서로 돕고 함께 마을을 건설하며 마을은 점점 더 번영해졌습니다.
Usage
用于描述集体成员之间互相配合，共同努力的状态，通常用于积极的语境。
집단 구성원들의 상호 협력과 공동 노력의 상태를 설명하는 데 사용되며, 일반적으로 긍정적인 문맥에서 사용됩니다.
Examples
-
面对困难，团队成员团结一致，最终克服了重重障碍。
miàn duì kùnnán, tuánduì chéngyuán tuánjié yīzhì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài
어려움에 직면하여 팀원들은 단결하여 마침내 많은 장애물을 극복했습니다.
-
在比赛中，他们团结一致，奋勇拼搏，取得了胜利。
zài bǐsài zhōng, tāmen tuánjié yīzhì, fèn yǒng pīnbó, qǔdé le shènglì
경기에서 그들은 단결하여 용감하게 싸워 승리를 거머쥐었습니다.
-
只有团结一致，才能战胜困难，取得成功。
zhǐ yǒu tuánjié yīzhì, cáinéng zhànshèng kùnnán, qǔdé chénggōng
단결만이 어려움을 극복하고 성공을 거둘 수 있습니다.