团结一致 unità
Explanation
团结一致指的是集体成员之间互相支持、协调一致，共同为一个目标努力。体现了团队精神和合作的重要性。
La solidarietà si riferisce al reciproco sostegno e coordinamento tra i membri di un gruppo, che lavorano insieme per raggiungere un obiettivo comune. Evidenzia l'importanza dello spirito di squadra e della cooperazione.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起，却一直因为一些琐事争吵不休，村庄因此也一直不太平。有一天，一个强盗团伙盯上了这个小山村，他们计划在夜里偷走村民们的粮食和财物。村长意识到危险，他知道如果两个家族继续争斗，后果不堪设想，于是他决定尝试让两个家族团结起来对抗强盗。他挨家挨户地劝说，告诉他们只有团结一致，才能保护家园，才能战胜强盗。起初，许多人仍然心存芥蒂，但村长不放弃，他用真挚的情感和朴实的语言打动了村民们的心，最终，两个家族放下成见，决定同心协力。当夜，强盗们来袭，村民们团结一心，奋力抵抗，最终将强盗赶跑了。这次经历让两个家族深刻地认识到团结一致的重要性，从此以后，他们互相帮助，共同建设家园，村庄也变得越来越繁荣昌盛。
Tanto tempo fa, in un piccolo villaggio di montagna, vivevano due famiglie che avevano vissuto insieme per generazioni, ma litigavano sempre per sciocchezze, e il villaggio quindi non era mai molto pacifico. Un giorno, una banda di banditi mise gli occhi su questo piccolo villaggio, progettando di rubare il cibo e i beni degli abitanti del villaggio di notte. Il capo villaggio si rese conto del pericolo e sapeva che se le due famiglie avessero continuato a litigare, le conseguenze sarebbero state terribili, quindi decise di provare a unire le due famiglie contro i banditi. Andò di casa in casa a convincerli, dicendo loro che solo unendosi avrebbero potuto proteggere le loro case e sconfiggere i banditi. Inizialmente, molti ancora nutrivano risentimento, ma il capo villaggio non si diede per vinto, e commosse i cuori degli abitanti del villaggio con le sue emozioni sincere e il suo linguaggio semplice. Alla fine, le due famiglie misero da parte le loro divergenze e decisero di collaborare. Quella notte, i banditi attaccarono, ma gli abitanti del villaggio si unirono e resistettero con forza, finendo per scacciare i banditi. Questa esperienza fece capire alle due famiglie l'importanza dell'unità. Da allora, si aiutarono a vicenda e lavorarono insieme per costruire le loro case, e il villaggio divenne sempre più prospero.
Usage
用于描述集体成员之间互相配合，共同努力的状态，通常用于积极的语境。
Usato per descrivere lo stato di reciproca cooperazione e di sforzi comuni tra i membri di un gruppo, solitamente in contesti positivi.
Examples
-
面对困难，团队成员团结一致，最终克服了重重障碍。
miàn duì kùnnán, tuánduì chéngyuán tuánjié yīzhì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài
Di fronte alle difficoltà, i membri del team si sono uniti e alla fine hanno superato molti ostacoli.
-
在比赛中，他们团结一致，奋勇拼搏，取得了胜利。
zài bǐsài zhōng, tāmen tuánjié yīzhì, fèn yǒng pīnbó, qǔdé le shènglì
Nella competizione, si sono uniti e hanno combattuto con coraggio, ottenendo la vittoria.
-
只有团结一致，才能战胜困难，取得成功。
zhǐ yǒu tuánjié yīzhì, cáinéng zhànshèng kùnnán, qǔdé chénggōng
Solo con l'unità possiamo superare le difficoltà e ottenere il successo.