团结一致 perpaduan
Explanation
团结一致指的是集体成员之间互相支持、协调一致，共同为一个目标努力。体现了团队精神和合作的重要性。
Perpaduan merujuk kepada sokongan dan koordinasi bersama di antara ahli kumpulan, bekerjasama ke arah matlamat bersama. Ia menyerlahkan kepentingan semangat berpasukan dan kerjasama.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起，却一直因为一些琐事争吵不休，村庄因此也一直不太平。有一天，一个强盗团伙盯上了这个小山村，他们计划在夜里偷走村民们的粮食和财物。村长意识到危险，他知道如果两个家族继续争斗，后果不堪设想，于是他决定尝试让两个家族团结起来对抗强盗。他挨家挨户地劝说，告诉他们只有团结一致，才能保护家园，才能战胜强盗。起初，许多人仍然心存芥蒂，但村长不放弃，他用真挚的情感和朴实的语言打动了村民们的心，最终，两个家族放下成见，决定同心协力。当夜，强盗们来袭，村民们团结一心，奋力抵抗，最终将强盗赶跑了。这次经历让两个家族深刻地认识到团结一致的重要性，从此以后，他们互相帮助，共同建设家园，村庄也变得越来越繁荣昌盛。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil di kawasan pergunungan, tinggalah dua buah keluarga yang telah hidup bersama bergenerasi-generasi lamanya tetapi sentiasa bergaduh kerana perkara-perkara remeh, dan kampung itu oleh itu tidak pernah aman. Pada suatu hari, satu kumpulan penyamun telah mengintai kampung kecil ini, merancang untuk mencuri makanan dan harta benda penduduk kampung pada waktu malam. Ketua kampung menyedari bahayanya dan tahu bahawa jika kedua-dua keluarga itu terus bergaduh, akibatnya akan teruk, maka beliau membuat keputusan untuk cuba menyatukan kedua-dua keluarga untuk melawan penyamun tersebut. Beliau telah pergi dari rumah ke rumah memujuk mereka, memberitahu mereka bahawa hanya dengan bersatu padu mereka dapat melindungi rumah mereka dan mengalahkan penyamun. Pada mulanya, ramai masih menyimpan dendam, tetapi ketua kampung tidak berputus asa, dan beliau telah menyentuh hati penduduk kampung dengan emosi yang tulus dan bahasa yang mudah. Akhirnya, kedua-dua keluarga itu telah menyelesaikan perbezaan mereka dan bersetuju untuk bekerjasama. Pada malam itu, penyamun telah menyerang, tetapi penduduk kampung bersatu dan menentang dengan hebat, akhirnya menghalau penyamun. Pengalaman ini telah membuat kedua-dua keluarga menyedari kepentingan perpaduan. Sejak itu, mereka telah saling membantu dan bekerjasama untuk membina rumah mereka, dan kampung itu menjadi semakin makmur.
Usage
用于描述集体成员之间互相配合，共同努力的状态，通常用于积极的语境。
Digunakan untuk menggambarkan keadaan kerjasama bersama dan usaha bersama di kalangan ahli kumpulan, biasanya dalam konteks positif.
Examples
-
面对困难，团队成员团结一致，最终克服了重重障碍。
miàn duì kùnnán, tuánduì chéngyuán tuánjié yīzhì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài
Berdepan dengan kesukaran, ahli pasukan bersatu dan akhirnya mengatasi pelbagai halangan.
-
在比赛中，他们团结一致，奋勇拼搏，取得了胜利。
zài bǐsài zhōng, tāmen tuánjié yīzhì, fèn yǒng pīnbó, qǔdé le shènglì
Dalam pertandingan, mereka bersatu dan berjuang dengan berani, mencapai kemenangan.
-
只有团结一致，才能战胜困难，取得成功。
zhǐ yǒu tuánjié yīzhì, cáinéng zhànshèng kùnnán, qǔdé chénggōng
Hanya dengan perpaduan, kita dapat mengatasi kesukaran dan mencapai kejayaan.