团结一致 unidade
Explanation
团结一致指的是集体成员之间互相支持、协调一致，共同为一个目标努力。体现了团队精神和合作的重要性。
Unidade refere-se ao apoio mútuo e à coordenação entre os membros de um grupo, trabalhando juntos em direção a um objetivo comum. Destaca a importância do espírito de equipe e da cooperação.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着两个家族，他们世世代代生活在一起，却一直因为一些琐事争吵不休，村庄因此也一直不太平。有一天，一个强盗团伙盯上了这个小山村，他们计划在夜里偷走村民们的粮食和财物。村长意识到危险，他知道如果两个家族继续争斗，后果不堪设想，于是他决定尝试让两个家族团结起来对抗强盗。他挨家挨户地劝说，告诉他们只有团结一致，才能保护家园，才能战胜强盗。起初，许多人仍然心存芥蒂，但村长不放弃，他用真挚的情感和朴实的语言打动了村民们的心，最终，两个家族放下成见，决定同心协力。当夜，强盗们来袭，村民们团结一心，奋力抵抗，最终将强盗赶跑了。这次经历让两个家族深刻地认识到团结一致的重要性，从此以后，他们互相帮助，共同建设家园，村庄也变得越来越繁荣昌盛。
Há muito tempo, numa pequena aldeia de montanha, viviam duas famílias que tinham vivido juntas por gerações, mas sempre estavam a discutir sobre assuntos triviais, e a aldeia, portanto, nunca era muito pacífica. Um dia, um grupo de bandidos pôs os olhos nesta pequena aldeia, planeando roubar a comida e os bens dos aldeões à noite. O chefe da aldeia percebeu o perigo e sabia que se as duas famílias continuassem a lutar, as consequências seriam inimagináveis, por isso decidiu tentar unir as duas famílias contra os bandidos. Foi de casa em casa a persuadi-los, dizendo-lhes que só unindo-se poderiam proteger as suas casas e derrotar os bandidos. No início, muitas pessoas ainda guardavam ressentimento, mas o chefe da aldeia não desistiu, e ele tocou os corações dos aldeões com as suas emoções sinceras e linguagem simples. Finalmente, as duas famílias deixaram de lado os seus preconceitos e decidiram trabalhar juntas. Naquela noite, os bandidos atacaram, mas os aldeões unidos resistiram ferozmente, acabando por expulsar os bandidos. Esta experiência fez com que as duas famílias percebessem profundamente a importância da unidade. A partir daí, ajudaram-se mutuamente e trabalharam juntas para construir as suas casas, e a aldeia tornou-se cada vez mais próspera.
Usage
用于描述集体成员之间互相配合，共同努力的状态，通常用于积极的语境。
Usado para descrever o estado de cooperação mútua e esforços conjuntos entre os membros de um grupo, geralmente em contextos positivos.
Examples
-
面对困难，团队成员团结一致，最终克服了重重障碍。
miàn duì kùnnán, tuánduì chéngyuán tuánjié yīzhì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài
Diante das dificuldades, os membros da equipe se uniram e finalmente superaram muitos obstáculos.
-
在比赛中，他们团结一致，奋勇拼搏，取得了胜利。
zài bǐsài zhōng, tāmen tuánjié yīzhì, fèn yǒng pīnbó, qǔdé le shènglì
Na competição, eles estiveram unidos e lutaram bravamente, conquistando a vitória.
-
只有团结一致，才能战胜困难，取得成功。
zhǐ yǒu tuánjié yīzhì, cáinéng zhànshèng kùnnán, qǔdé chénggōng
Somente com a união podemos superar as dificuldades e alcançar o sucesso.