同心同德 一心同体
Explanation
同心同德指的是思想统一，目标一致，为同一目的而努力。形容大家团结一致，齐心协力。
同心同德とは、思想が統一され、目的が一致し、同じ目的のために努力することを意味します。皆が団結して協力することを表します。
Origin Story
商朝末年，暴君纣王统治残暴，朝中官员大多心怀不满，甚至暗中策划谋反。周武王在讨伐纣王的关键时刻，向他的军队发表了慷慨激昂的誓师演讲。他强调，只有将士们同心同德，团结一心，才能战胜强大的敌人。他号召大家为了共同的目标，为了光复华夏，为了天下黎民百姓的福祉，抛弃私心杂念，拧成一股绳，奋勇杀敌。周武王慷慨激昂的誓言点燃了将士们心中的激情，他们深受鼓舞，决心同心同德，誓死追随武王，最终推翻了商朝的残暴统治，建立了周朝。
殷(いん)の末期、暴君紂王(ちゅうおう)は残暴な統治を行い、朝臣の多くは不満を抱き、中には密かに反乱を企てる者もいました。周武王(しゅうぶおう)は紂王討伐の重要な局面で、軍隊に向けて熱意あふれる誓いの言葉を述べました。彼は、強大な敵を打ち負かすには、兵士たちの団結と一致団結が不可欠であると強調しました。そして、私利私欲を捨て、祖国の復興と民衆の幸福という共通の目標のために、一心同体となって勇敢に戦おうと呼びかけました。周武王の力強い誓いは、兵士たちの情熱に火をつけ、彼らは大きく鼓舞され、武王に従って死をも辞さず、殷王朝を打倒し、周王朝を建てる決意を固めました。
Usage
表示团结一致，齐心协力。通常用于形容团队合作，共同努力实现目标。
団結と協調を表すために使われます。通常は、チームワークと目標達成のための共同努力を表すために使用されます。
Examples
-
他们两人同心同德，共同创业，终于取得了成功。
tāmen liǎng gèrén tóng xīn tóng dé,gòngtóng chuàngyè,zhōngyú qǔdéle chénggōng.
2人は一心同体で事業を興し、ついに成功を収めた。
-
公司上下同心同德，齐心协力，才能度过难关。
gōngsī shàngxià tóng xīn tóng dé,qí xīn xiélì,cái néng duguo nánguān
会社全体が一致団結して努力すれば、危機を乗り越えることができる。