精诚团结 精誠協調
Explanation
精诚团结是指以真诚的心意团结一心，共同努力。强调的是团队成员之间真诚合作、互相支持的重要性。
「精誠」とは、真心からの思いやりを意味します。チームメンバーは、真心で協力し、互いに支え合うことで、力を合わせることが大切です。
Origin Story
很久以前，在一个偏远的山村里，住着两个勤劳的农民，张老汉和李老汉。他们世代居住在这个地方，靠着辛勤的劳动过着简单而朴实的生活。 然而，一场突如其来的山洪暴发，冲垮了他们村庄的田地和房屋，许多村民流离失所，家破人亡。面对这场巨大的灾难，村民们都感到绝望。 张老汉和李老汉并没有放弃希望。他们两人主动组织起村民们，清理淤泥，搭建帐篷。他们两人都明白，只有大家团结一心，才能渡过难关。张老汉负责组织村民，分配任务，李老汉则负责协调物资，安抚村民的情绪。 在他们的带领下，村民们互相帮助，团结一致。他们一起重建家园，共同面对困难。 在重建家园的过程中，张老汉和李老汉始终以身作则，认真工作，对每一位村民都给予了充分的尊重和关怀，鼓励他们积极地面对生活。他们的真诚感动了每一位村民，也赢得了大家的信任与尊重。 经过几个月的努力，村庄逐渐恢复了生机。村民们重新住进了新房，田地也得到了修复。在灾难过后，村庄变得更加团结，村民之间也更加互助友爱。这个故事，成为了村里世代流传的佳话，也成为了村民们精诚团结的象征。
むかしむかし、遠く離れた山村に、勤勉な二人の農家、張老と李老が住んでいました。彼らは代々この地に住み、懸命に働き、質素で正直な生活を送っていました。 ところが、突然の大雨による洪水が発生し、村の田畑や家々が流されてしまい、多くの村民が家を失い、途方に暮れました。この大災害に、村民たちは絶望しました。 しかし、張老と李老は希望を捨てませんでした。二人は自ら進んで村民たちを組織し、土砂の撤去やテントの設営を行いました。二人は、皆が心を一つにして協力すれば、この困難を乗り越えることができると理解していました。張老は村民の組織と仕事の割り当てを担当し、李老は物資の調整と村民の感情の鎮静を担当しました。 彼らの指導の下、村民たちは互いに助け合い、一致団結しました。彼らは一緒に家々を再建し、困難に立ち向かいました。 再建の過程で、張老と李老は常に率先垂範し、熱心に働き、それぞれの村民に十分な敬意と配慮を払い、前向きに生活することを励ましました。彼らの誠実さは、すべての村民の心を動かし、信頼と尊敬を得ました。 数ヶ月間の努力の後、村は徐々に活気を取り戻しました。村民たちは新しい家屋に移り住み、田畑も修復されました。災害の後、村はさらに結束が強まり、村民同士の助け合いはさらに深まりました。この物語は、村で代々語り継がれる名話となり、村民たちの団結の象徴となりました。
Usage
用于赞扬集体团结一心，共同努力的精神。
集団が結束して努力する精神を称賛する際に用いられる。
Examples
-
面对困难，团队成员们精诚团结，共同克服了重重难关。
miàn duì kùnnán, tuánduì chéngyuánmen jīngchéng tuánjié, gòngtóng kèfúle chóngchóng nánguān.
困難に直面して、チームメンバーは精誠協調して、多くの困難を克服しました。
-
这次项目成功，离不开团队成员的精诚团结。
zhè cì xiàngmù chénggōng, líbukaì tuánduì chéngyuánde jīngchéng tuánjié.
このプロジェクトの成功は、チームメンバーの結束あってこそです。