同心同德 birlik ve uyum
Explanation
同心同德指的是思想统一，目标一致，为同一目的而努力。形容大家团结一致，齐心协力。
Tongxin tongde, düşüncenin birliği ve aynı amaca ulaşma çabasını ifade eder. Herkesin birliğini ve işbirliğini tanımlar.
Origin Story
商朝末年，暴君纣王统治残暴，朝中官员大多心怀不满，甚至暗中策划谋反。周武王在讨伐纣王的关键时刻，向他的军队发表了慷慨激昂的誓师演讲。他强调，只有将士们同心同德，团结一心，才能战胜强大的敌人。他号召大家为了共同的目标，为了光复华夏，为了天下黎民百姓的福祉，抛弃私心杂念，拧成一股绳，奋勇杀敌。周武王慷慨激昂的誓言点燃了将士们心中的激情，他们深受鼓舞，决心同心同德，誓死追随武王，最终推翻了商朝的残暴统治，建立了周朝。
Shang Hanedanlığı'nın sonlarında, zalim Kral Zhou'nun yönetimi saray görevlilerinin çoğunu memnun etmemiş ve hatta gizlice isyan planlamışlardı. Kral Zhou'ya karşı savaşın kritik bir anında, Zhou'nun Kral Wu'su ordusuna ateşli bir konuşma yaptı. Vurguladı ki, sadece askerlerinin birliği ve dayanışmasıyla güçlü düşmanı yenebilirlerdi. Herkesi bencil düşünceleri bırakmaya ve ortak hedefleri için birlikte çalışmaya çağırdı: Çin'in yeniden kurulması ve halkın refahı. Kral Wu'nun ateşli sözleri askerlerinin coşkusunu alevlendirdi, ölümüne kadar onu takip etmeye ve Shang Hanedanlığı'nın zalim yönetimini devirerek Zhou Hanedanlığı'nı kurmaya kararlıydılar.
Usage
表示团结一致，齐心协力。通常用于形容团队合作，共同努力实现目标。
Birlik ve işbirliğini ifade etmek için kullanılır. Genellikle bir ekip çalışmasını ve bir hedefe ulaşmak için ortak çabayı tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他们两人同心同德，共同创业，终于取得了成功。
tāmen liǎng gèrén tóng xīn tóng dé,gòngtóng chuàngyè,zhōngyú qǔdéle chénggōng.
İkisi de birlikte çalıştı ve başarılı oldu.
-
公司上下同心同德，齐心协力，才能度过难关。
gōngsī shàngxià tóng xīn tóng dé,qí xīn xiélì,cái néng duguo nánguān
Herkes birlikte çalıştı ve zorlukların üstesinden geldi.