齐心协力 ortak çabalarla
Explanation
形容认识一致，共同努力。比喻大家同心同德，一起努力。
Birliği ve ortak çabayı tanımlar. Herkesin aynı yürek ve aynı amaçla nasıl birlikte çalıştığını tanımlar.
Origin Story
西汉末年，王莽篡位，他的暴政引发了绿林起义。刘秀兄弟加入绿林军，与其他义军首领如王常、成丹、张卬等，在昆阳大战中，面对王莽大军，他们并没有因为兵力悬殊而气馁，而是齐心协力，充分发挥各自的优势，最终取得了决定性胜利，为后来光武中兴奠定了基础。起义军将士们同仇敌忾，英勇奋战，充分展现了齐心协力、共克时艰的强大力量。
Batı Han Hanedanlığı'nın sonunda Wang Mang tahtayı gasp etti ve tiran yönetimi Yeşil Orman İsyanı'nı tetikledi. Liu Xiu'nun kardeşleri Yeşil Orman Ordusu'na katıldı ve Wang Chang, Cheng Dan ve Zhang Ang gibi diğer isyancı liderlerle birlikte, Kunyang Savaşı'nda Wang Mang ordusuyla karşı karşıya kaldıklarında, sayıca az olmalarına rağmen yılmadılar. Bunun yerine, birlikte çalıştılar, kendi güçlü yönlerini tam olarak kullandılar ve sonunda kesin bir zafer kazandılar, daha sonra Guangwu'nun canlanmasının temelini attılar. İsyancı askerler düşmana karşı birlikte savaştılar ve birliğin ve birlikte zorlukların üstesinden gelme gücünü tam olarak gösterdiler.
Usage
用于赞扬团队合作，共同努力的精神。通常用于描述团队合作取得成功，或者鼓励团队合作。
Takım çalışması ve ortak çaba ruhunu övmek için kullanılır. Genellikle takım çalışmasının başarısını tanımlamak veya takım çalışmasını teşvik etmek için kullanılır.
Examples
-
面对困难，团队成员齐心协力，最终克服了重重障碍。
miànduì kùnnán, tuánduì chéngyuán qíxīn xiélì, zuìzhōng kèfú le chóngchóng zhàng'ài.
Zorluklarla karşı karşıya kalan takım üyeleri birlikte çalıştılar ve sonunda birçok engeli aştılar.
-
这次项目能够成功，离不开大家齐心协力的付出。
zhè cì xiàngmù nénggòu chénggōng, líbukaì dàjiā qíxīn xiélì de fùchū.
Bu projenin başarısı, herkesin ortak çabalarından ayrılamaz..